ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Kinh Tin Kính Tiếng Anh | Nicene Creed

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

18 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
I believe in one God, the Father Almighty, the Maker of heaven and earth,
2
of all things visible and invisible.
3
I believe in one Lord Jesus Christ, the only begotten Son of God, born of the Father before all ages.
4
God from God, Light from Light, True God from True God,
5
Begotten, not made, Consubstantial with the Father.
6
Through Him all things were made, For us men and our salvation.
7
He came down from heaven, And by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, And became man.
8
For our sake He was crucified under Pontius Pilate.
9
He suffered death and was buried.
10
He rose again on the third day, in accordance with the Scriptures.
11
He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father.
12
He will come again in glory to judge the living and the dead, and His kingdom will have no end.
13
I believe in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of life, who proceeds from the Father and the Son,
14
who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets.
15
I believe in one holy, Catholic, and apostolic church.
16
I confess one baptism for the forgiveness of sins,
17
and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come.
18
Amen.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Kinh Kính Mừng Tiếng Anh | The Hail MaryA1
5

Kinh Kính Mừng Tiếng Anh | The Hail Mary

KidsDaily Conversation
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

I Believe in One God (with Archbishop Richard G. Henning)C1
2
46 ประโยค

I Believe in One God (with Archbishop Richard G. Henning)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
#4 Phật Giáo trong Kỷ nguyên Độc lập & Thơ Thiền Thời Lý I SỬ VIỆT PHẬT GIÁO [English]C1
1
24 ประโยค

#4 Phật Giáo trong Kỷ nguyên Độc lập & Thơ Thiền Thời Lý I SỬ VIỆT PHẬT GIÁO [English]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
kinh kính mừng tiếng anhB1
4 ประโยค

kinh kính mừng tiếng anh

University StudentsWorking Adults
Tradition and Scripture: Meeting the Identity ChallengeC1
4
186 ประโยค

Tradition and Scripture: Meeting the Identity Challenge

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
(Almost) Everything About Catholicism in 10 MinutesC1
2
50 ประโยค

(Almost) Everything About Catholicism in 10 Minutes

University StudentsWorking Adults
Diễn văn trong "Nhà độc tài vĩ đại" | Charlie ChaplinC1
4
61 ประโยค

Diễn văn trong "Nhà độc tài vĩ đại" | Charlie Chaplin

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Podcast Tiếng Anh | Khi KOL 'LỘNG QUYỀN' - Bán Niềm Tin Kiếm Tiền?! (Luyện Nghe/Shadowing)C1
9
168 ประโยค

Podcast Tiếng Anh | Khi KOL 'LỘNG QUYỀN' - Bán Niềm Tin Kiếm Tiền?! (Luyện Nghe/Shadowing)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Chương 1: Tin Vào Bản Thân - Believe In YourselfB2
49
88 ประโยค

Chương 1: Tin Vào Bản Thân - Believe In Yourself

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Drinking the Blood of Christ - Bishop Barron's Sunday SermonC1
1
110 ประโยค

Drinking the Blood of Christ - Bishop Barron's Sunday Sermon

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
How Bible Scholars Challenged my Christian FaithC1
1
302 ประโยค

How Bible Scholars Challenged my Christian Faith

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Kinh Sáng Danh bằng Tiếng Anh #ShortsB1
3 ประโยค

Kinh Sáng Danh bằng Tiếng Anh #Shorts

University StudentsWorking Adults
Tự tin thuyết trình Tiếng Anh với chủ đề về giáo dục cực hot | Unbox Tiếng Anh mỗi ngàyB2
7
8 ประโยค

Tự tin thuyết trình Tiếng Anh với chủ đề về giáo dục cực hot | Unbox Tiếng Anh mỗi ngày

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ C1 นี้ใช้วิดีโอ “Kinh Tin Kính Tiếng Anh” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Father, heaven, holy วิดีโอนี้มี 18 ประโยค และ 224 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 1:46 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 127 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 10 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
ascend คำกริยา/əˈsɛnd/ขึ้น
crucify คำกริยา/ˈkɹuːsɪfaɪ/ตรึงกางเขน
baptism คำนาม/ˈbæptɪzəm/บัพติศมา, พิธีจุ่มน้ำ
confess คำกริยา/kənˈfɛs/สารภาพ
forgiveness คำนาม/fɚˈɡɪvnəs/อโหสิกรรม, การให้อภัย
bury คำกริยา/ˈbɛɹi/ฝัง
amen/(ˌ)ɑːˈmɛn/อามิน, เอเมน
salvation คำนาม/sælˈveɪ.ʃn̩/ความรอด
prophet คำนาม/ˈpɹɑ.fɪt/ศาสดา
invisible คำคุณศัพท์/ɪnˈvɪzəb(ə)l/ล่องหน

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำwere made · was crucified · was buried
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhas spoken

การออกเสียงที่ควรระวัง

  • เสียง “sh” และ “zh”: resurrection /ɹɛzəˈɹɛkʃən/, salvation /sælˈveɪ.ʃn̩/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: apostolic /ˌæp.əˈstɑːl.ɪk/, resurrection /ɹɛzəˈɹɛkʃən/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: confess /kənˈfɛs/, forgiveness /fɚˈɡɪvnəs/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: forgiveness /fɚˈɡɪvnəs/, salvation /sælˈveɪ.ʃn̩/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: baptism /ˈbæptɪzəm/, resurrection /ɹɛzəˈɹɛkʃən/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง ascend, crucify, baptism เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →