ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Learn English with MOANA

Hey!

Crab cake!

I'm back.

Mwah!

It's Maui time!

What do you say, little buddy?

Giant Hawk?

Coming up!

Hi, guys!

I'm Ksenia, your real -life English fluency coach, and I hope you like legends and myths.

Because the Disney animation we will be watching today is based on the legends of Maui a demigod from Polynesian mythology.

And in the scene I chose for you, we will see how Moana tricks Tamatoa,

this huge crab monster, and helps Maui get his magic hook back.

So, this is how the lesson will work.

First, you will watch the clip with the subtitles.

Then we will teach you the most important pronunciation, vocabulary, and grammar.

And then comes your favorite part, a comprehension test, where you will watch the clip without subtitles and answer some of our questions.

But before we get started, let me remind you

that every week we put out lessons just like this one to help you understand your favorite movies

and TV series without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles.

So hit that subscribe button and bell down below to never miss any of our new lessons.

Wow!

The shiny glittery cave!

And just like me, it is covered in sparkly treasure.

Sparkle, sparkle, sparkle.

You're not selling it.

This is stupid!

I'm just gonna walk up and get it!

You go up there, he will kill you.

Just stick to the plan.

Oh, when he shows up, keep him distracted.

Make him talk about himself.

He loves bragging about how great he is.

You two must get along swell.

Oh, not since I ripped off his leg.

You ripped off his leg?

Bowie?

What have we here?

It's a sparkly, shiny...

Wait a minute.

It's a human!

What are you doing down here in the realm of the month?

Just pick an eye, babe.

I can't concentrate on what I'm saying if you keep...

Yeah, pick one.

Pick one.

Iguana is a crab's cave, acting as a bait to distract his attention from Maui, who's trying to get his hook back.

By the way, In fishing, The word "bait" refers to a small amount of food on a hook used to attract

and catch a fish or an animal.

Wow!

The shiny glittery cave!

And just like me, it is covered in sparkly treasure.

Sparkle, sparkle, sparkle.

If something is glitter and sparkly, it shines like gold or diamonds.

Check out this example from the movie Minions.

There was going to be a coronation

and I was going to be made Queen every moment was planned I'd wear a dress so sparkly it glowed.

So you know the verb "to sell", right? like selling products or services

But did you know? that you can also sell ideas or stories For example,

here Moana's role is to convince the crab that she is a shiny object he would want to have in his collection.

The act of trying to convince him could be referred to as Selling it.

Now let's say you are not convinced You don't believe a story or an idea.

Then you can say, I'm not buying it.

Meaning that you don't believe it, you are not convinced.

Now what if I told you

that there is an app where with the click of a button you actually get connected to another person

to have a short conversation with and practice your English speaking.

Would you buy it?

I mean, the app is free and downloading it would cost you nothing, but would you buy the idea?

Well, that's exactly what you can do on the real -life app.

You can access a new lesson every week with me, Ethan, and Tiago, where we talk about many interesting topics.

And along with these lessons, you get digital transcripts and flashcards of the most difficult vocabulary,

new words, all in one place.

Look at what one of our users, Nesma, said about their experience: Awesome application!

I like the flashcards, the script and all the tips and motivation we have in the lessons.

Great job, dears.

So if you want to go from feeling lost and insecure English learner to becoming a confident English speaker,

download the RealLife English app right now you can click in the link up here or in the description below.

You can also find Realize app in the Apple App Store or Google Play Store.

Now let's continue with the lesson.

This is a conditional or "if" sentence.

But you might be asking yourself: where is the word "if"?

Well, In informal conversations, natives can sometimes omit the word "if" at the beginning of the sentence.

The meaning stays the same though.

In writing it would be: "If you go up there,

he will kill you." This is the first type conditional sentence where we talk about the possibility and the result.

In the "if" clause we have present simple and in the main clause will + infinitive.

Let me give you an example.

If you hit that subscribe button, you will receive our newest lessons every week.

Now try this.

Pause this video.

And write in the comments three sentences in the first conditional.

Remember, you should use "if" at the very beginning or you may try avoiding it.

Stick to the plan.

Oh, when he shows up, keep him distracted.

Make him talk about himself.

When you stay focused and on track with the original plan, You stick to the plan.

Check out another example in this clip from Storks.

100

But your wing's broken, you can't-- Make a plan!

101

Stick to the plan!

102

Always deliver!

103

Just stick to the plan.

104

Oh, when he shows up, keep him distracted.

105

Make him talk about himself.

106

He loves bragging about how great he is.

107

Do you know somebody who's always talking about something they've accomplished or done in life?

108

Well, that's called bragging or boasting.

109

And it could be really annoying to others.

110

Now, what do you think we should call a boastful person who likes to brag?

111

"Bragman" Boastman, Brega Raggot.

112

These aren't very common words, but the two last words are correct.

113

Bregger and Bregut.

114

Oh, this is delicious.

115

Well, they're also great in stews.

116

Now, I don't mean to brag, but I make a mean Weed rat stew.

117

Oh, when he shows up, keep him distracted.

118

Make him talk about himself.

119

Now listen to the connected speech example in this clip.

120

Did you notice how Maui pronounces the word him?

121

He doesn't say "Keep him" and "Make him".

122

He drops the "h" sound, so we hear "Keep him", "Make him".

123

He loves bragging about how great he is.

124

You two must get along swell.

125

Oh, not since I ripped off his leg.

126

Now, to get along with somebody, means to have a good relationship with them.

127

Like, for example, it's nice to get along with your neighbors.

128

And if you are good friends, then you can say, "You get along swell." The phrasal verb 'get along' can also have other meanings.

129

Let me play you some clips.

130

and you'll try to guess the meaning from the context.

131

Oh look, the kids are finally getting along!

132

That's nice.

133

Here, it means to have a good, harmonious relationship with someone.

134

Here.

135

It means to move forward, to go forward.

136

Here, it simply means to live or survive.

137

To rip off means to cut off or to tear off something violently.

138

It may also mean stealing from or cheating someone.

139

me.

140

Wait a minute.

141

The "T" sound in English, especially American English, changes depending on the other sounds that surround it.

142

In the phrase, Wait a minute! the letter T, is between two vowel sounds so we hear a "da" sound instead.

143

Wait a minute.

144

Wait a minute.

145

Wait a minute.

146

What have we here?

147

It's a sparkly, shiny...

148

Wait a minute.

149

Ugh, it's a human!

150

What are you doing down here in the realm?

151

of the month.

152

And in this sentence: What are you doing down here?

153

The first three words get linked together.

154

Let's break down the pronunciation.

155

What are you?

156

The letter T from what is between two vowel sounds so we get the flap T sound.

157

that get connected to the word "are".

158

What a...

159

What a...

160

It is then followed by U in its weak form - Y.

161

and all three words Together, pronounces one sound what a yeah What are you doing down here?

162

What are you doing down here?

163

What are you doing down here in the realm of the month?

164

Just pick an eye, babe.

165

I can't.

166

When you pick something, you choose it among other things.

167

Sometimes it's so hard for us to pick something, especially for us, girls, when we go shopping.

168

Then our eyes dart back and forth just like Moana did in this clip.

169

Now, let's see what happens next and learn some more interesting vocabulary.

170

They're funny looking little thing, aren't you?

171

Don't!

172

That's my grandma's!

173

That's my grandma's!

174

I ate my grandma, and it took a week, 'cause she was absolutely humongous.

175

Why are you here? Because you're amazing!

176

And we mortals have...

177

heard of the tale of the crab, who became a legend.

178

And I just had to know how you became so...

179

crab.

180

Ulysse!

181

Are you just trying to get me to talk about myself?

182

Because if you are, I will gladly do so!

183

They are funny looking little thing, aren't you?

184

Don't!

185

Aren't you?

186

Ooh, this is one of my favorite features of the English grammar, the tag question.

187

It's often used when you make a statement

188

and want to get a confirmation from another person or you simply want to encourage them to respond to you.

189

You can also add a tag question if you are in doubt or want to check your understanding.

190

then it truly functions as a question.

191

Now, if you want to use it, There are two important things to remember.

192

You should always match the verb in the tag question with the verb "to be" or the auxiliary verb in the statement.

193

For example: She's a nice friend, isn't she?

194

In both parts of the sentence, we have the verb "to be" in the third person singular.

195

The second thing is to add negative tag questions to positive statements and positive tag questions to negative statements.

196

For example, So, I think you have a new plan, don't you?

197

She's no joke, is she?

198

Can you make up your own sentences following our examples?

199

Write them down in the comments!

200

A quick note about connected speech here in this sentence:

201

Words AND and it gets reduced and linked together with the verb tog.

202

The D at the end of "AND" gets dropped

203

and then the T at the end of it merges with the T from 2.

204

And it too.

205

any tube.

206

And there is actually no pause before a week either, which here results in pronouncing all five words together.

207

and it took a week.

208

And it took a week 'cause you was Bye.

209

you .

210

I ate my grandma and it took a week because she was absolutely humongous.

211

The word "humongous" means huge, extremely large that it's hard to really measure.

212

You could understand it as a mix of the words "huge" and "monstrous".

213

Look at this hilarious example from Jack Frost.

214

Ulysse!

215

Crabulous is actually a made -up word It probably refers to a combination of the words "scrab" and "fabulous".

216

There might be a pun intended.

217

The thing is, in the English language there is a word "crapulous".

218

which means suffering from excessive drinking or eating.

219

And because crab is so huge and so obsessed with eating and collecting treasures, We can really say that he is.

220

Scrapulous.

221

Alright, now let's get ready for a test, you will listen to the clip one more time, now without subtitles, and answer a few questions.

222

- Wow!

223

The shiny, glittery cave!

224

And just like me, it is covered in sparkly treasure.

225

Sparkle, sparkle, sparkle.

226

You're not selling it.

227

This is stupid!

228

I'm just gonna walk up and get it!

229

You go up there, he will kill you.

230

Just stick to the plan.

231

Oh, when he shows up, keep him distracted.

232

Make him talk about himself.

233

He loves bragging about how great he is.

234

What does "bragging" mean here?

235

To talk about how great someone is, to boast.

236

Sparkle, sparkle.

237

You're not selling it.

238

This is stupid!

239

I'm just gonna walk up and get it!

240

You go up there, he will kill you.

241

Just stick to the plan.

242

Oh, when he shows up, keep him distracted.

243

Make him talk about himself.

244

What phrasal verb describes a friendly relationship with someone?

245

Go along, get along, get away.

246

Thank you.

247

Thank you.

248

They are funny looking little things aren't you?

249

- Don't!

250

That's my grandma's!

251

- That's my grandma's!

252

I ate my grandma and it took a week 'cause she was absolutely humongous.

253

Why are you here?

254

What is the correct tag question here?

255

Thank you.

256

Thank you.

257

You're a funny -looking little thing, aren't you?

258

You're a funny looking little thing, aren't you?

259

Don't!

260

That's my grandma!

261

That's my grandma!

262

I ate my grandma and it took a week because she was absolutely humongous.

263

Why are you here?

264

What's the opposite of the word "humongous" here?

265

Human enormous, tiny

266

If you enjoyed learning English with Moana, continue by watching this other lesson we made with the movie.

267

Men and women.

268

Both.

269

All.

270

Not a guy /girl thing.

271

You know, Maui is a hero to all.

272

You're doing great.

273

What?

274

No, I'm here to-- Of course, of course.

275

Yes, yes, yes, yes.

276

Now he always has time for his fans.

277

Mm -hmm.

278

When you use a bird to write with, it's called tweeting.

279

Huh?

📺 ช่องเดียวกัน

✨ วิดีโอแนะนำ

238 ประโยค

Learn ENGLISH with MOANA — Maui Tries to Steal Moana's Canoe

TeensDaily ConversationHigh School Students

199 ประโยค

Improve Your English Speaking with Zootopia | Shadowing Exercise

TeensDaily ConversationHigh School Students

52 ประโยค

Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #19) Title: Cars

TeensDaily ConversationHigh School Students

127 ประโยค

topic_FILM / MOVIE

TeensDaily ConversationHigh School Students

111 ประโยค

Học tiếng Anh qua Finding Nemo p1 | Học tiếng anh qua phim

Travel EnglishTeensDaily Conversation

300 ประโยค

تعلم الانجليزية من الافلام / Learn English With THE LION KING

TeensDaily ConversationHigh School Students

67 ประโยค

Video

TeensDaily ConversationHigh School Students

30 ประโยค

Tour Guide in Hawaii: Aloha, Hula and Island Life

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students

221 ประโยค

Learn English with Raya and the Last Dragon — Shadowing Practice Ep.25 🐉🌏⚔️

TeensDaily Conversation

395 ประโยค

DAN DA DAN - Episode 01 [English Dub]

TeensDaily ConversationHigh School Students

277 ประโยค

Finding Nemo - All Clips From The Movie (2003) Pixar

KidsTeensDaily Conversation

ทำไมต้องฝึกพูดกับวิดีโอนี้?

การฝึกพูดภาษาอังกฤษกับวิดีโอนี้จะช่วยให้คุณสามารถเข้าใจการสนทนาในบริบทจริง โดยเฉพาะในส่วนของการเล่าเรื่องตามตำนานที่น่าสนใจเช่น ในวิดีโอ "Moana" นี้ คุณจะได้เห็นวิธีการที่ โมอานาใช้กลยุทธ์ในการหลอกล่อมอนสเตอร์ปูใหญ่ ด้วยการพูดคุยเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ แทนที่จะเน้นไปที่การออกเสียงหรือไวยากรณ์เพียงอย่างเดียว การฟังและเลียนแบบ (shadow speech) จะเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพที่จะช่วยให้คุณเรียนรู้จากสภาพแวดล้อมการสนทนาจริง ทำให้คุณไม่เพียงแต่เรียนรู้โครงสร้างภาษาที่ถูกต้อง แต่ยังรวมถึงอารมณ์และน้ำเสียงในการพูดคุยอีกด้วย

ไวยากรณ์และการแสดงออกในบริบท

ในวิดีโอนี้มีโครงสร้างทางไวยากรณ์และการแสดงออกที่น่าสนใจที่คุณสามารถใช้เสริมทักษะการพูดของคุณ:

การใช้ "What do you say?" - เป็นประโยคที่น่าสนใจในการเริ่มต้นบทสนทนาและชวนให้อีกฝ่ายเข้าร่วม
การใช้ "keep him distracted" - สื่อถึงความสำคัญของการให้ความสนใจในเรื่องที่พูด เพื่อช่วยในการหลีกเลี่ยงปัญหา
คำศัพท์อย่าง "bait" - ให้แนวคิดเกี่ยวกับการใช้คำในการดึงดูดความสนใจ ทั้งในการสนทนาและในการทำอาหาร เช่น การใช้เบทในการตกปลา ซึ่งสามารถค้นคว้าเพิ่มเติมได้ว่าในภาษาอังกฤษคำนี้เกี่ยวข้องอย่างไรกับการสนทนา
การใช้ "He loves bragging about how great he is" - แสดงถึงการพูดถึงบุคคลที่มีคุณลักษณะโดดเด่น ทำให้สามารถเรียนรู้การจัดเรียงคำและเนื้อหาในการพูดได้ดีขึ้น

กับดักการออกเสียงที่พบบ่อย

อีกหนึ่งจุดที่สำคัญคือการปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษ ซึ่งมีคำและเสียงที่อาจทำให้ผู้เรียนสับสน:

คำว่า "sparkly" - อาจมีการออกเสียงที่ไม่ชัดเจนนำไปสู่ความเข้าใจผิด
เสียงพยัญชนะ "th" ใน "the realm" - ผู้เรียนอาจมีปัญหาในการออกเสียงสันเสร็จและส่งผลต่อความเข้าใจ
การเน้นเสียงในคำว่า "distracted" - การผิดพลาดที่เกิดขึ้นจากการเน้นเสียงที่ไม่ถูกต้องสามารถทำให้ผู้ฟังไม่เข้าใจสิ่งที่ต้องการสื่อได้

การใช้วิธีการ ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ จะช่วยให้คุณเรียนรู้การออกเสียงที่ถูกต้องผ่านการฟังและเลียนแบบ ซึ่งจะทำให้คุณปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษและเชื่อมโยงการเรียนรู้ของคุณได้ดียิ่งขึ้น โดยสามารถฝึกพูดตามบทสนทนาในวิดีโอนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ!

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
ประโยคเงื่อนไข if + อนุประโยค, will/would + กริยา — เงื่อนไขและผลลัพธ์	if you are, I will gladly
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ	is based · is covered · be made
กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ing	loves bragging · enjoyed learning
ความเป็นไปได้ด้วย “might / may” might/may + กริยา — สิ่งที่เป็นไปได้แต่ไม่แน่นอน	might be · may try · may also mean

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Learn English with MOANA

Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale

Learn ENGLISH with BTS — Interview with RM

Idiom of the day: Off the charts 📈

Learn English with WEDNESDAY — Fighting Bianca 🤺

Learn English with the JOE ROGAN PODCAST — Elon Musk

Learn English with MrBeast — 7 Days Stuck on an Island

Learn English with Disney+ | Soul [Advanced Lesson]

Learn English with SHREK — Meet the Fairy Godmother

Learn English with Beauty And The Beast & Emma Watson

Learn ENGLISH with ICE AGE

What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDA

LEARN ENGLISH with Frozen

Learn English with UP – Russel Meets Kevin the Snipe

Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]

Learn English with DESPICABLE ME — Meet Gru Jr.

Learn English with ZENDAYA — Wedding Photos with Tom Holland: REAL or A.I.?

Learn English with WILL SMITH — The Pursuit of Happyness

5 Tips to Feel Confident Speaking English — Lesson with Harvey from SUITS

Learn English with Ratatouille | Describing an Extraordinary Dish

Learn English with Michael Jackson

Learn ENGLISH with MOANA — Maui Tries to Steal Moana's Canoe

Improve Your English Speaking with Zootopia | Shadowing Exercise

Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #19) Title: Cars

topic_FILM / MOVIE

Học tiếng Anh qua Finding Nemo p1 | Học tiếng anh qua phim

تعلم الانجليزية من الافلام / Learn English With THE LION KING

Video

Tour Guide in Hawaii: Aloha, Hula and Island Life

Learn English with Raya and the Last Dragon — Shadowing Practice Ep.25 🐉🌏⚔️

DAN DA DAN - Episode 01 [English Dub]

Finding Nemo - All Clips From The Movie (2003) Pixar

ทำไมต้องฝึกพูดกับวิดีโอนี้?

ไวยากรณ์และการแสดงออกในบริบท

กับดักการออกเสียงที่พบบ่อย

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?