ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: New House Rules - Scene | Adults | FX
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
96 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
You flossin' to me?
คุณกำลังโอ้อวดกับฉันเหรอ
2
Hey, you flossin' to me?
เฮ้ย มึงโชว์ของแพงใส่กูเหรอวะ
3
I don't know what I hear.
ฉันไม่รู้ว่าฉันได้ยินอะไร
4
Oh.
โอ้.
5
Gah.
อ๊าก
6
Okay.
ตกลงครับ
7
Guys, no. House rules!
พวกเราทุกคนนะ ห้ามอย่างนี้ กฎของบ้านเรานะ
8
I've got to come.
ฉันต้องไป
9
It's a tradition, you'll see.
มันเป็นประเพณีอยู่แล้ว คุณจะได้เห็นนะ
10
Upstairs, now, let's go.
ขึ้นชั้นบนเดี๋ยวนี้ ไปกันเถอะ
11
Oh, my God, thank you so much.
โอ พระเจ้า ขอบคุณมากจริงๆ
12
Strong board this year, guys.
คณะกรรมการปีนี้แข็งแกร่งมากนะทุกคน
13
Wait, where is the model you're looking at?
เดี๋ยวก่อน โมเดลที่คุณกำลังดูอยู่อยู่ที่ไหนนะ
14
Okay, wait, mix, mix, mix.
โอเค เดี๋ยวนะ คนให้เข้ากัน คนให้เข้ากัน คนให้เข้ากันก่อน
15
Okay, homeowner goes first.
โอเค เจ้าของบ้านเริ่มก่อนนะ
16
Okay.
ตกลงครับ
17
What's happening?
เกิดอะไรขึ้นเหรอ
18
Paul Baker.
พอล เบเกอร์
19
Yeah.
ใช่ครับ
20
The first rule.
กฎข้อแรก
21
Can't believe I have to say this, but, um...
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันต้องพูดเรื่องนี้ แต่ อืม...
22
No fucking on the couch.
ห้ามมีเพศบนโซฟาเด็ดขาด
23
Yes, but no. Okay, thematically similar.
ใช่ แต่ก็ไม่เชิงนะ โอเค เรื่องมันคล้ายกันในแง่ของธีมนะ
24
Stop leaving condoms in the toilet.
หยุดทิ้งถุงยางอนามัยลงในชักโครก
25
Copy that.
เข้าใจแล้วครับ
26
And in the shower.
และในห้องอาบน้ำด้วย
27
That's on me.
ฉันจ่ายเอง
28
And in the sink that one time.
และครั้งนั้นที่ในอ่างล้างจานด้วยนะ
29
Bye -bye, big bro.
บ๊ายบายพี่ชาย
30
See, I told you we have to stop using protection.
เห็นไหม ฉันบอกคุณแล้วว่าเราต้องหยุดใช้วิธีคุมกำเนิดนะ
31
No. Issa.
ไม่ใช่ อิสซา
32
What? So ruled? So ruled! So ruled!
อะไรวะ? โคตรเท่จัง โคตรเท่! โคตรเท่!
33
I think you drink from the spring scene on Broadway, Mark, which is the most sacred drinking vessel in the house.
ฉันว่าคุณกำลังดื่มจากถ้วยรูปน้ำพุบนบรอดเวย์อยู่นะ มาร์ค ซึ่งเป็นภาชนะดื่มที่ศักดิ์ศรีที่สุดในบ้านเลย
34
Drink up.
ดื่มให้หมดเลยนะ
35
Go!
ไปเลย!
36
Go!
ไปเลย!
37
Go!
ไปเลย!
38
Oh, that's bad, bad.
โอ้ นั่นแย่มาก แย่เลยนะ
39
Woo!
วู้ฮู!
40
Okay, who's next?
โอเค คนต่อไปคือใครนะ
41
Issa.
อิสซา
42
Me!
ฉันเอง!
43
Issa.
อิสซา
44
Lots of options here.
มีตัวเลือกมากมายที่นี่
45
Um, opening it up to the floor under Article 3 -6.
เอ่อ ตอนนี้เปิดให้ที่ประชุมแสดงความคิดเห็นภายใต้มาตรา 3-6 ครับ
46
Oh, I know.
โอ้ ฉันรู้แล้วล่ะ
47
She's got to stop saying the F -slur.
เธอต้องหยุดพูดคำดูถูกกลุ่มเกย์อย่างนั้นได้แล้ว
48
I'm allowed to say that.
ฉันมีสิทธิ์พูดเรื่องนั้นได้
49
No, I grandfathered her answer.
ไม่ครับ ผมยอมรับคำตอบของเธอโดยอิงกฎเกณฑ์เก่า
50
Oh, she has to admit her parents are rich.
โอ้ เธอต้องยอมรับว่าพ่อแม่ของเธอรวยนะ
51
They're upper middle class.
พวกเขาอยู่ในชนชั้นกลางตอนบน
52
I cannot have this fight again.
ฉันไม่สามารถทะเลาะเรื่องเดิมนี้อีกได้อีกแล้ว
53
Okay, well, then she has to let us track her.
โอเค ถ้าอย่างนั้นเธอต้องยอมให้เราติดตามตำแหน่งของเธอ
54
Oh, yeah, guys, please.
โอ่ ใช่แล้วทุกคน ขอร้องนะ
55
I keep losing her in multi -floor Zara.
ฉันตามหาเธอไม่เจอไปเรื่อยในร้านซาร่าที่มีหลายชั้น
56
Okay, totally.
โอเค เห็นด้วยอย่างยิ่ง
57
You guys can track me right now.
พวกคุณสามารถติดตามตำแหน่งของฉันได้ตอนนี้เลย
58
I just have...
ฉันแค่มี...
59
Wait, where is my phone?
เดี๋ยวก่อน โทรศัพท์ของฉันอยู่ไหนนะ
60
Okay, so we will track her with an air tag.
โอเค งั้นเราจะติดตามเธอด้วยแอร์แท็ก
61
Wait, what? So ruled? So ruled!
เดี๋ยวนะ อะไรนะ? งั้นก็ตัดสินอย่างนั้นเหรอ? ตัดสินอย่างนั้นเลย!
62
Brewster!
บรูวสเตอร์!
63
Atta girl.
เยี่ยมมากเลยสาว
64
Here we go.
เอาล่ะ เริ่มกันเลย
65
Anton.
แอนตอน
66
Yes, okay, yeah.
ใช่ โอเค อะนะ
67
You have to break your dry spell.
คุณต้องจบช่วงเวลาที่ไม่ได้มีเพศสัมพันธ์นี้ลงไปซะ
68
Yeah.
ใช่ครับ
69
Fuck off.
ไปให้พ้น.
70
Because you're getting kind of snippy.
เพราะคุณเริ่มหงุดหงิดและตอบโต้แบบไม่สุภาพน่ะ
71
Fuck off, girl.
ไปให้พ้น สาว
72
And also your standards are impossibly high.
และมาตรฐานของคุณก็สูงเกินจริงจนแทบเป็นไปไม่ได้เลย
73
Okay, smart, kind, so gay that it turns a corner and becomes straight again.
โอเค ฉลาด ใจดี เกย์มากจนหมุนมุมไปกลับกลายเป็นตรงอีกทีเลย
74
What is the problem with that?
มีปัญหาอะไรกับเรื่องนั้นเหรอ
75
Anton... So ruled? So ruled.
แอนตอน... ตัดสินแล้วเหรอ? ตัดสินแล้วนะ
76
Fine.
ได้เลย.
77
I'm horny.
ฉันรู้สึกอยากมีเพศ
78
Okay, Sumir, I know, I know.
โอเค ซูมีร์ ฉันรู้ ฉันรู้นะ
79
We don't even have to do the whole thing for me because I already know I gotta get a job.
เราไม่ต้องพูดถึงเรื่องทั้งหมดนี้ก็ได้ เพราะฉันรู้อยู่แล้วว่าต้องหางานทำ
80
I gotta get a job, yeah.
ฉันต้องหางานทำแน่ๆ เลย
81
Billy?
บิลลี่เหรอ
82
Yes?
ใช่ครับ?
83
You must stop visiting your old high school.
คุณต้องหยุดไปเยี่ยมโรงเรียนมัธยมเก่าของคุณ
84
Give me the gavel.
ส่งค้อนประชุมให้หน่อย
85
No. No, no more check -ins.
ไม่ ไม่ ไม่ต้องเช็คอินอีกแล้ว
86
No more knock -knocks.
เลิกเล่นตลกเคาะประตูแล้วนะ
87
Thank you.
ขอบคุณครับ
88
What even is a knock -knock?
น็อก-น็อกคืออะไรกันแน่ล่ะ
89
Knock -knock.
ตุ๊ก ตุ๊ก
90
Just in the area.
แค่อยู่แถวนี้เองครับ/ค่ะ
91
Hi.
สวัสดีครับ
92
It's strange, love.
มันแปลกจังนะที่รัก
93
Thank you.
ขอบคุณครับ
94
If I stop going, they'll think I've died.
ถ้าฉันหยุดไป พวกเขาคงคิดว่าฉันตายไปแล้ว
95
That's okay.
ไม่เป็นไรนะ
96
Okay, so ruled? So ruled!
โอเค งั้นก็ตกลงนะ ตกลงเลย!
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B1577
10 ประโยค
Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B21238 ประโยค
American Housewife Season 1
Daily ConversationWorking Adults
B21
98 ประโยค
Cal visits Fez and Ashtray’s house | Euphoria Season 2 Clip S02E03
Daily ConversationWorking Adults
B21
64 ประโยค
Believe in yourself and break the rules set by others.#shorts
Daily ConversationWorking Adults
B25
66 ประโยค
Comedians won't stop talking until someone yells "cut" | Fisk
Daily ConversationWorking Adults
B23
408 ประโยค
Leather Shorts | Conframa Series | S1 EP 3 | Gay Romance Drama Series!
Daily ConversationWorking Adults
B22
102 ประโยค
Sue’s Struggling with College | The Middle
Daily ConversationWorking Adults
B22
708 ประโยค
Sophie Stealing the Show for 49 Minutes | 2 Broke Girls
Daily ConversationWorking Adults
B271 ประโยค
EAVESDROPPING (the show) | Ep. 135 | This might be the hottest top you own
Daily ConversationWorking Adults
B22
312 ประโยค
RHONY clips that will keep you warm when the heat cuts off
Daily ConversationWorking Adults
B2222 ประโยค
Beth and Rio: The History of Hotness - Good Girls
Daily ConversationWorking Adults
B2410 ประโยค
Is Rosie Ramsey The Strict Parent?!? | Shagged. Married. Annoyed.
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This speaking lesson is built on the video “New House Rules - Scene”. The speaker keeps coming back to these words: ruled, knock, Issa, mix, track. This video has 96 sentences and 438 words to shadow. The speech runs for 2:43. The speaker talks at a natural 161 words per minute, close to everyday conversation. 82% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start. 16 of its 96 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
15 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| knock verb | /nɑk/ | To rap one's knuckles against something, especially wood. |
| spell noun | /spɛl/ | Words or a formula supposed to have magical powers. |
| billy noun | /ˈbɪli/ | A highwayman's club, billy club. |
| toilet verb | /ˈtɔɪ.lət/ | To assist another (a child, etc.) in using a toilet. |
| vessel noun | /ˈvɛsəl/ | Any craft designed for transportation on or in water, such as a ship, boat, or submarine. |
| grandfather noun | /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/ | A father of someone's parent. |
| sacred adjective | /ˈseɪkɹɪd/ | Characterized by solemn religious ceremony or religious use, especially, in a positive sense; consecrated, made holy. |
| sink verb | /ˈsɪŋk/ | To descend or submerge (or to cause to do so) into a liquid or similar substance. |
| couch noun | /ˈkaʊ̯t͡ʃ/ | An item of furniture, often upholstered, for the comfortable seating of more than one person; a sofa. |
| upstairs adverb | /ˌʌpˈstɛɹz/ | Up the stairs; on or to a higher floor or level. |
| horny adjective | /ˈhoɹni/ | Hard or bony, like an animal's horn. |
| atta noun | A type of wholegrain flour from the Indian subcontinent. | |
| brewster noun | A brewer (of either sex). | |
| gavel noun | /ˈɡæ.vəl/ | A wooden mallet, used by a courtroom judge, or by a committee chairman, struck against a sounding block to quieten those present, or by an auctioneer to accept… |
| homeowner noun | Someone who owns a house. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Meaning |
|---|---|
| drink up verb | To drink completely; to finish (one's drink). |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- You flossin' to me?
- Hey, you flossin' to me?
- I don't know what I hear.
- Wait, where is the model you're looking at?
- Wait, where is my phone?
Pronunciation to watch
The speaker uses 14 contractions and reduced forms, such as don't, gotta, I'm. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Start at 0.75× speed, shadow it sentence by sentence, then go back to normal speed once it feels easy.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like knock, spell, billy.
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ