ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Nobody Believed Me!
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Have you ever felt completely invisible to the world?
2
Hi, I am Anna.
3
I am a very quiet and shy girl.
4
I do not have many friends.
5
Today, I am looking at Lily.
6
She was my best friend.
7
But now, she only plays with Sophia.
8
My life at home is also very difficult.
9
When I was a little child, my real mom and my dad divorced.
10
My real mom moved to another city.
11
I miss her every day.
12
Now, my dad has a new wife.
13
She is my stepmother.
14
She is not a bad person.
15
But she does not love me.
16
Of course, everything's fine.
17
Last year, my stepmother had a baby boy.
18
Look at our beautiful baby.
19
My dad and my stepmother only care about the baby.
20
They forgot my birthday last week.
21
I always eat dinner alone in my bedroom.
22
I am so lonely.
23
Yesterday, a terrible thing happened at home.
24
I went to the kitchen to get some water.
25
Suddenly, I saw a broken milk bottle on the floor.
26
The cat did it.
27
But my stepmother ran into the kitchen.
28
She looked at the broken glass.
29
Then she looked at me with angry eyes.
30
Anna, did you break the baby's bottle?
31
You are so careless.
32
You always make trouble in this house.
33
No, it was the cat.
34
I didn't do it.
35
I looked at my dad.
36
I wanted him to believe me.
37
but he just sighed and shook his head.
38
Anna, go to your room now.
39
Say sorry to your mother tomorrow.
40
My heart broke into a thousand pieces.
41
My own father believed a stranger, not his daughter.
42
I ran to my room and cried until morning.
43
The next morning, school was the only place I wanted to go Because I had Lily.
44
Lily was always kind and friendly to me.
45
Anna, what is wrong with you?
46
I am totally fine.
47
But everything changed when Sophia came back to our school.
48
Sophia is rich, beautiful, and very confident.
49
Lily and Sophia started talking every day.
50
They go to the park together.
51
They study together.
52
I tried to talk to Lily yesterday.
53
What is it?
54
But Sophia looked at me very coldly.
55
She does not like me at all.
56
Lily, let's go to the luxury cafe.
57
The weather here is too boring.
58
Okay, Sophia.
59
Goodbye, Anna.
60
See you later.
61
See you later.
62
Lily waved at me.
63
But she walked away with Sophia.
64
My hands were shaking.
65
I wanted to cry right there.
66
But Sophia did not stop there.
67
She wanted to destroy my life completely.
68
During gym class, I left my backpack near the locker.
69
Sophia saw it.
70
She opened her pocket and dropped her expensive diamond necklace into my bag.
71
Ten minutes later, Sophia started crying and shouting in front of everyone.
72
Teacher, my diamond necklace is missing.
73
I saw Anna standing near my locker earlier.
74
What?
75
I didn't touch your locker.
76
That is a lie.
77
The teacher walked to my bag and opened it.
78
She pulled out the shiny necklace.
79
Everyone gasped.
80
I looked at Lily.
81
her eyes were full of shock
82
and sadness I wanted Lily to say Anna is not a thief but Lily stayed quiet
83
she didn't say a single word the teacher gave me a warning but my soul was already dead
84
I ran to the restroom locked the door
85
and cried quietly suddenly I heard voices outside It was Sophia and her friend Nora.
86
They were laughing.
87
Did you see Anna's face?
88
It was so funny.
89
Now Lily knows that Anna is a poor thief.
90
Yeah!
91
She is like a sad ghost.
92
Lily will never talk to her again.
93
You are so smart, Sophia.
94
Their words were like knives in my heart.
95
Sophia did everything to make Lily hate me.
96
And it worked.
97
i lost my family and now i lost my only friend after school it was raining heavily
98
i saw lily standing near the gate she looked at me and ran to me with her yellow umbrella
99
anna you are completely wet where is your umbrella please listen to me about today I looked at Lily's kind eyes.
100
But then, I saw Sophia standing far away, looking at me with a triumphant smile.
101
For the first time in my life, I felt a giant anger inside me.
102
I pushed Lily's umbrella away.
103
Stop it, Lily!
104
Go back to Sophia!
105
I do not need your fake pity!
106
I do not need anyone anymore!
107
Lily was very shocked.
108
She froze under the rain.
109
I turned around and ran away as fast as I could.
110
I am running in the heavy rain right now.
111
My clothes are wet, but my heart is completely on fire.
112
The shy, quiet Anna died that day.
113
From then on, I did not need Lily, Sophia, or anyone else to make me happy.
114
Can a lonely girl stand up and find her own happiness?
115
If you want to see my new journey, please like this video and subscribe to our channel.
116
And don't forget to join our community.
117
You can vote for the next story there.
118
Hey, do you know why I really hate Anna?
119
Leave your thoughts in the comments below.
120
See you.
📺 ช่องเดียวกัน
B12
I Won... But Lost My Soul
KidsDaily Conversation
A22
Rich Playboy Falls in Love with a Poor Teacher | Slow English Story (A2)
Daily ConversationWorking Adults
B16
She Left Her Poor Boyfriend for a Rich Man—Then Begged Him to Take Her Back | Planet Lily Story
Daily ConversationWorking Adults
B12
They Destroyed My Career... But They Picked the Wrong Girl
Daily ConversationWorking Adults
A26
She Married a Rich Man… But He Had Only Toys to Give Her | Slow English Story (A2)
Daily ConversationWorking Adults
A23
He Built a Home for His Mom… But She Never Came | Slow English Story (A2)
Daily ConversationWorking Adults
A23
The Poor Waiter Was the Chairman! Slow English (A2)
Business EnglishTeensDaily Conversation
A23
Her Wedding Was His Final Goodbye | Slow English Story (A2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A211
The Billionaire and the Homeless Cinderella | Slow English Story
TeensDaily ConversationHigh School Students
A23
She Was More Than an Assistant | Slow English (A2 Level)
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
A24
They Tried to Steal Our Secret Recipe | Easy English Listening Practice (A2)
KidsTeensDaily Conversation
A2I Fell in Love With My Married Billionaire Boss | Slow English Story (A2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A25
She Married a Garbage Collector—Not Knowing He Was a Billionaire | Slow English Story (A2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
Billionaire Pretends To Be Homeless To Find True Love | Slow English Story (A2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A28
Where is Mom going? | Easy English Listening Practice (A2)
KidsTeensDaily Conversation
![[Snow Girl-Ep.2] Where Is Elara? | Easy English Listening Practice (A2)](https://img.youtube.com/vi/IBOQm2wH62c/mqdefault.jpg)
A2[Snow Girl-Ep.2] Where Is Elara? | Easy English Listening Practice (A2)
KidsTeensDaily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
B1205 ประโยค
Kids Find Boyfriend For Single Mom | @DramatizeMe
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
58 ประโยค
Nobody Listens | Chapter 1 | Bookworm Stage 1 Level A2
TeensDaily Conversation
B1182 ประโยค
LYRA'S BEAUTY SALON | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales
TeensDaily ConversationHigh School Students
B24
220 ประโยค
I'm the Weird Sister
TeensDaily Conversation
A22
218 ประโยค
Lily Got Lost in London! A Scary Day | Slow English A2 Story
KidsTravel EnglishTeens
B12
59 ประโยค
Freaky Friday 2003 HD - Anna's Missing Door
TeensDaily ConversationHigh School Students
A24
109 ประโยค
Learn English with Stories ⭐ My Stepmother Hates Me | Level 3 English Listening & Speaking Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
B117
426 ประโยค
A Mysterious Rich Girl Hired ME
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
339 ประโยค
Girl Is ALWAYS Getting PICKED On At SCHOOL, They Live To Regret It | LOVE XO
TeensDaily Conversation
A21
333 ประโยค
My Boss Looked Back At Me | Graded Reader Level 1 (A1 | A2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
143 ประโยค
Ella's father return?- English Funny Animated Story - Ella English
KidsTeensDaily Conversation
A21
204 ประโยค
My Sister Got a Laptop... But I Got an Alarm Clock | Slow English Listening Practice
KidsTeensDaily Conversation
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Nobody Believed Me!” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: lily, Sophia, anna, looked, ran วิดีโอนี้มี 120 ประโยค และ 867 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 7:23 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 117 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| necklace คำนาม | /ˈnɛkləs/ | สร้อย |
| umbrella คำนาม | /ʌmˈbɹɛl.ə/ | ร่ม, ฉัตร |
| locker คำนาม | /ˈlɑ.kɚ/ | ตู้ฝากของ |
| thief คำนาม | /ˈθiːf/ | ขโมย, โจร |
| lonely คำคุณศัพท์ | /ˈloʊnli/ | เหงา |
| shake คำกริยา | /ˈʃeɪk/ | เขย่า |
| careless คำคุณศัพท์ | /kɛɹ.ləs/ | ซุ่มซ่าม, ประมาท |
| backpack คำนาม | /ˈbæk.pæk/ | เป้, กระเป๋าเป้สะพายหลัง |
| sadness คำนาม | /ˈsædnəs/ | ความเศร้า, ความทุกข์ |
| bore คำกริยา | /boɹ/ | เจาะ, ไช |
| sigh คำกริยา | /saɪ/ | ถอนใจ |
| pity คำนาม | /ˈpɪt.i/ | การสงสาร |
| cloth คำนาม | /klɒθ/ | ผ้า |
| shout คำกริยา | /ʃaʊt/ | ตะโกน, กระโชก |
| invisible คำคุณศัพท์ | /ɪnˈvɪzəb(ə)l/ | ล่องหน |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- Have you ever felt completely invisible to the world?
- Anna, did you break the baby's bottle?
- Anna, what is wrong with you?
- Lily, let's go to the luxury cafe.
- I didn't touch your locker.
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีต | were shaking · were laughing · was raining |
| กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ing | started talking · started crying |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | am looking · is missing · am running |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 4 ครั้ง เช่น didn't, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: stepmother /ˈstɛpmʌðə/, thief /ˈθiːf/, cloth /klɒθ/
- เสียง “sh” และ “zh”: shake /ˈʃeɪk/, shout /ʃaʊt/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: necklace /ˈnɛkləs/, thief /ˈθiːf/, careless /kɛɹ.ləs/, sadness /ˈsædnəs/, cloth /klɒθ/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/, freeze /ˈfɹiːz/
- /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: umbrella /ʌmˈbɹɛl.ə/, careless /kɛɹ.ləs/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง necklace, umbrella, locker เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ