ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Papa | Paul Anka | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

31 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Every Day My papa would work to help to make ends meet
2
To see that we would eat
3
Keep those shoes upon my feet
4
Every night my papa would take ends up me in my bed
5
Kiss me on my head
6
After all my prayers were said
7
Growing up with him was easy,
8
time just flew on by The years began to fly,
9
he aged and so did I I could tell that
10
Mama wasn't well
11
Papa knew and deep down so did she
12
So did she When she died
13
Papa broke down and cried
14
All he said was God Why not take me
15
There a night he sat there sleeping
16
His walking chair
17
He never went upstairs, all because she wasn't there
18
Then one day my papa said, son I'm proud the way you've grown
19
Make it on your own, I'll be okay alone
20
Every time I kiss my children, Papa's words ring true
21
Your children live through you,
22
they'll grow and need you too I remember every word my Papa used to say I live there every day
23
He taught me well that way
24
Every night a pop would take
25
He tucked me in my bed
26
Kissed me on my head
27
When my prayers were set
28
Every night a pop would take
29
Tuck me in my bed
30
Tuck me in my bed
31
At the best of sin

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Because I Love you | Shakin' Stevens | Lyrics [Kara + Vietsub HD]B1
1

Because I Love you | Shakin' Stevens | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

Daily ConversationWorking Adults
Cheri Cheri Lady | Modern Talking | Lyrics [Kara + Vietsub HD]A2
1

Cheri Cheri Lady | Modern Talking | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

Daily ConversationWorking Adults
Betrayal | Michael Learn To Rock | Lyrics [Kara + Vietsub HD]B2
1

Betrayal | Michael Learn To Rock | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

Daily ConversationWorking Adults
Boulevard | Dan Byrd | Lyrics [Kara + Vietsub HD]B1

Boulevard | Dan Byrd | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

TeensDaily ConversationHigh School Students
Cry On My Shoulder | Super Star | Lyrics [Kara + Vietsub HD]B1
7

Cry On My Shoulder | Super Star | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

TeensDaily ConversationHigh School Students
That's Why (You Go Away) | Michael Learns To Rock | Lyrics [Kara + Vietsub HD]B1
3

That's Why (You Go Away) | Michael Learns To Rock | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

TeensDaily ConversationHigh School Students
Only Love | Trademark | Lyrics [Kara + Vietsub HD]B1
3

Only Love | Trademark | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

TeensDaily ConversationHigh School Students
Don't Cry Joni | Conway Twitty ft. Joni Lee | Lyrics [Kara + Vietsub HD]A2
7

Don't Cry Joni | Conway Twitty ft. Joni Lee | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

TeensDaily ConversationHigh School Students
Song For A Stormy Night | Secret Garden | Lyrics [Kara + Vietsub HD]B1
2

Song For A Stormy Night | Secret Garden | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

Daily ConversationWorking Adults
Yesterday Once More | The Carpenters | Lyrics [Kara + Vietsub HD]B1

Yesterday Once More | The Carpenters | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Chạm Khẽ Tim Anh Một Chút Thôi | Noo Phước Thịnh | LYRIC VIDEOA2
2
39 ประโยค

Chạm Khẽ Tim Anh Một Chút Thôi | Noo Phước Thịnh | LYRIC VIDEO

Daily ConversationWorking Adults
Simple man Lyrics (Jensen Ackles cover)A2
1
17 ประโยค

Simple man Lyrics (Jensen Ackles cover)

Daily ConversationWorking Adults
Paul Anka - Put Your Head on My Shoulder - مترجمة للعربيةA2
1
17 ประโยค

Paul Anka - Put Your Head on My Shoulder - مترجمة للعربية

Daily ConversationWorking Adults
Waiter papa | Sanju Sehrawat 2.0 | Short FilmB1
1
112 ประโยค

Waiter papa | Sanju Sehrawat 2.0 | Short Film

Daily ConversationWorking Adults
My Dad Is A liar! | Shadowing by Phát Âm HayA2
2
14 ประโยค

My Dad Is A liar! | Shadowing by Phát Âm Hay

Daily ConversationWorking Adults
2Pac - Dear MamaB2
1
46 ประโยค

2Pac - Dear Mama

Daily ConversationWorking Adults
[Vietsub + Lyrics] Sia - Snowman (slowed)A2
1
25 ประโยค

[Vietsub + Lyrics] Sia - Snowman (slowed)

Daily ConversationWorking Adults
[Lyrics+Vietsub] Waiting for love - Romy Wave piano coverA2
1
12 ประโยค

[Lyrics+Vietsub] Waiting for love - Romy Wave piano cover

Daily ConversationWorking Adults
More Than I Can Say ( Full Cover) Ann Mette Elten #singersongwriter #lyrics #newmusic #lyricsvideoA2
2
14 ประโยค

More Than I Can Say ( Full Cover) Ann Mette Elten #singersongwriter #lyrics #newmusic #lyricsvideo

Daily ConversationWorking Adults
MAMA DON'T CLOSE YOUR EYES. BJORN BONEBREAKER VIDEO KARAOKE LYRICS #VIRAL GHING2X GALVE KARAOKE TVB2
1
78 ประโยค

MAMA DON'T CLOSE YOUR EYES. BJORN BONEBREAKER VIDEO KARAOKE LYRICS #VIRAL GHING2X GALVE KARAOKE TV

Daily ConversationWorking Adults
one last time (slowed reverb + lyrics)A2
1
27 ประโยค

one last time (slowed reverb + lyrics)

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 31 ประโยค และ 229 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:54 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 79 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 87% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 12 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
prayer คำนาม/pɹɛɚ/อธิษฐาน, สวดมนต์
shoe คำนาม/ˈʃu/รองเท้า, เกือก
teach คำกริยา/ˈtiːt͡ʃ/สอน
cry คำกริยา/kɹaɪ/ร้องไห้, ร่ำไห้
kiss คำนาม/kɪs/การจูบ, จูบ
grow คำกริยา/ˈɡɹəʊ/งอก
stupid คำคุณศัพท์/ˈstjuːpɪd/โง่
foot คำนาม/fʊt/เท้า, ตีน
ring คำนาม/ɹɪŋ/แหวน, วงแหวน
proud คำคุณศัพท์/ˈpɹaʊ̯d/ภูมิใจ
fly คำนาม/ˈflaɪ̯/แมลงวัน
chair คำนาม/t͡ʃɛɚ/เก้าอี้, ตั่ง

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำwere said · were set
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์I'll be · they'll grow

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 6 ครั้ง เช่น wasn't, I'll, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, teach /ˈtiːt͡ʃ/, kiss /kɪs/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: prayer /pɹɛɚ/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, cry /kɹaɪ/, grow /ˈɡɹəʊ/, stupid /ˈstjuːpɪd/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง prayer, shoe, teach เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →