تدريب Shadowing: Papa | Paul Anka | Lyrics [Kara + Vietsub HD] - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

31 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Every Day My papa would work to help to make ends meet
2
To see that we would eat
3
Keep those shoes upon my feet
4
Every night my papa would take ends up me in my bed
5
Kiss me on my head
6
After all my prayers were said
7
Growing up with him was easy,
8
time just flew on by The years began to fly,
9
he aged and so did I I could tell that
10
Mama wasn't well
11
Papa knew and deep down so did she
12
So did she When she died
13
Papa broke down and cried
14
All he said was God Why not take me
15
There a night he sat there sleeping
16
His walking chair
17
He never went upstairs, all because she wasn't there
18
Then one day my papa said, son I'm proud the way you've grown
19
Make it on your own, I'll be okay alone
20
Every time I kiss my children, Papa's words ring true
21
Your children live through you,
22
they'll grow and need you too I remember every word my Papa used to say I live there every day
23
He taught me well that way
24
Every night a pop would take
25
He tucked me in my bed
26
Kissed me on my head
27
When my prayers were set
28
Every night a pop would take
29
Tuck me in my bed
30
Tuck me in my bed
31
At the best of sin

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Because I Love you | Shakin' Stevens | Lyrics [Kara + Vietsub HD]B1
1

Because I Love you | Shakin' Stevens | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

Daily ConversationWorking Adults
Cheri Cheri Lady | Modern Talking | Lyrics [Kara + Vietsub HD]A2
1

Cheri Cheri Lady | Modern Talking | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

Daily ConversationWorking Adults
Betrayal | Michael Learn To Rock | Lyrics [Kara + Vietsub HD]B2
1

Betrayal | Michael Learn To Rock | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

Daily ConversationWorking Adults
Boulevard | Dan Byrd | Lyrics [Kara + Vietsub HD]B1

Boulevard | Dan Byrd | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

TeensDaily ConversationHigh School Students
Cry On My Shoulder | Super Star | Lyrics [Kara + Vietsub HD]B1
7

Cry On My Shoulder | Super Star | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

TeensDaily ConversationHigh School Students
That's Why (You Go Away) | Michael Learns To Rock | Lyrics [Kara + Vietsub HD]B1
3

That's Why (You Go Away) | Michael Learns To Rock | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

TeensDaily ConversationHigh School Students
Only Love | Trademark | Lyrics [Kara + Vietsub HD]B1
3

Only Love | Trademark | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

TeensDaily ConversationHigh School Students
Don't Cry Joni | Conway Twitty ft. Joni Lee | Lyrics [Kara + Vietsub HD]A2
7

Don't Cry Joni | Conway Twitty ft. Joni Lee | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

TeensDaily ConversationHigh School Students
Song For A Stormy Night | Secret Garden | Lyrics [Kara + Vietsub HD]B1
2

Song For A Stormy Night | Secret Garden | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

Daily ConversationWorking Adults
Yesterday Once More | The Carpenters | Lyrics [Kara + Vietsub HD]B1

Yesterday Once More | The Carpenters | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

فيديو موصى به

Chạm Khẽ Tim Anh Một Chút Thôi | Noo Phước Thịnh | LYRIC VIDEOA2
2
39 جمل

Chạm Khẽ Tim Anh Một Chút Thôi | Noo Phước Thịnh | LYRIC VIDEO

Daily ConversationWorking Adults
Simple man Lyrics (Jensen Ackles cover)A2
1
17 جمل

Simple man Lyrics (Jensen Ackles cover)

Daily ConversationWorking Adults
Waiter papa | Sanju Sehrawat 2.0 | Short FilmB1
1
112 جمل

Waiter papa | Sanju Sehrawat 2.0 | Short Film

Daily ConversationWorking Adults
My Dad Is A liar! | Shadowing by Phát Âm HayA2
2
14 جمل

My Dad Is A liar! | Shadowing by Phát Âm Hay

Daily ConversationWorking Adults
2Pac - Dear MamaB2
1
46 جمل

2Pac - Dear Mama

Daily ConversationWorking Adults
[Vietsub + Lyrics] Sia - Snowman (slowed)A2
1
25 جمل

[Vietsub + Lyrics] Sia - Snowman (slowed)

Daily ConversationWorking Adults
[Lyrics+Vietsub] Waiting for love - Romy Wave piano coverA2
1
12 جمل

[Lyrics+Vietsub] Waiting for love - Romy Wave piano cover

Daily ConversationWorking Adults
More Than I Can Say ( Full Cover) Ann Mette Elten #singersongwriter #lyrics #newmusic #lyricsvideoA2
2
14 جمل

More Than I Can Say ( Full Cover) Ann Mette Elten #singersongwriter #lyrics #newmusic #lyricsvideo

Daily ConversationWorking Adults
MAMA DON'T CLOSE YOUR EYES. BJORN BONEBREAKER VIDEO KARAOKE LYRICS #VIRAL GHING2X GALVE KARAOKE TVB2
1
78 جمل

MAMA DON'T CLOSE YOUR EYES. BJORN BONEBREAKER VIDEO KARAOKE LYRICS #VIRAL GHING2X GALVE KARAOKE TV

Daily ConversationWorking Adults
one last time (slowed reverb + lyrics)A2
1
27 جمل

one last time (slowed reverb + lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Coco (2017) - Miguel Makes Grandma Coco Remember Her Father [UHD]B1
1
56 جمل

Coco (2017) - Miguel Makes Grandma Coco Remember Her Father [UHD]

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 31 جملة و229 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:54. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 79 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 87% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

11 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
prayer اسم/pɹɛɚ/صَلَاة, دُعَاء
shoe اسم/ˈʃu/حِذَاء, نَعْل
teach فعل/ˈtiːt͡ʃ/عَلَّمَ
cry فعل/kɹaɪ/بَكَى, عَيَّط
kiss اسم/kɪs/قُبْلَة, بَوْسَة
stupid صفة/ˈstjuːpɪd/غَبِيّ
foot اسم/fʊt/قَدَم, قدم
ring اسم/ɹɪŋ/حَلْقَة
proud صفة/ˈpɹaʊ̯d/فَخُور
fly اسم/ˈflaɪ̯/ذُبَابَة, دبان
chair اسم/t͡ʃɛɚ/كُرْسِيّ, مَقْعَد

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهwere said · were set
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعI'll be · they'll grow

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 6 من الصيغ المختصرة، مثل wasn't, I'll, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: papa /ˈpɑːpə/, prayer /pɹɛɚ/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, stupid /ˈstjuːpɪd/, proud /ˈpɹaʊ̯d/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: prayer /pɹɛɚ/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, cry /kɹaɪ/, grow /ˈɡɹəʊ/, stupid /ˈstjuːpɪd/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل prayer, shoe, teach.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →