Prática de Shadowing: Papa | Paul Anka | Lyrics [Kara + Vietsub HD] - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

31 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Every Day My papa would work to help to make ends meet
2
To see that we would eat
3
Keep those shoes upon my feet
4
Every night my papa would take ends up me in my bed
5
Kiss me on my head
6
After all my prayers were said
7
Growing up with him was easy,
8
time just flew on by The years began to fly,
9
he aged and so did I I could tell that
10
Mama wasn't well
11
Papa knew and deep down so did she
12
So did she When she died
13
Papa broke down and cried
14
All he said was God Why not take me
15
There a night he sat there sleeping
16
His walking chair
17
He never went upstairs, all because she wasn't there
18
Then one day my papa said, son I'm proud the way you've grown
19
Make it on your own, I'll be okay alone
20
Every time I kiss my children, Papa's words ring true
21
Your children live through you,
22
they'll grow and need you too I remember every word my Papa used to say I live there every day
23
He taught me well that way
24
Every night a pop would take
25
He tucked me in my bed
26
Kissed me on my head
27
When my prayers were set
28
Every night a pop would take
29
Tuck me in my bed
30
Tuck me in my bed
31
At the best of sin

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Este vídeo tem 31 frases e 229 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:54. O falante fala devagar, cerca de 79 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.

Vocabulário principal deste vídeo

13 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
prayer substantivo/pɹɛɚ/oração, prece
shoe substantivo/ˈʃu/calçado, sapato
upstairs advérbio/ˌʌpˈstɛɹz/em cima
teach verbo/ˈtiːt͡ʃ/ensinar
cry verbo/kɹaɪ/chorar
kiss substantivo/kɪs/beijo
grow verbo/ˈɡɹəʊ/crescer
stupid adjetivo/ˈstjuːpɪd/estúpido
foot substantivo/fʊt/pata
ring substantivo/ɹɪŋ/anel
proud adjetivo/ˈpɹaʊ̯d/orgulhoso
fly substantivo/ˈflaɪ̯/díptero
chair substantivo/t͡ʃɛɚ/cadeira

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
end up verboterminar, acabar

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazwere said · were set
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãoI'll be · they'll grow

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 6 contrações e formas reduzidas, como wasn't, I'll, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: tuck /tʌk/, stupid /ˈstjuːpɪd/, foot /fʊt/, proud /ˈpɹaʊ̯d/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como prayer, shoe, upstairs.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →