Shadowing Practice: Papa | Paul Anka | Lyrics [Kara + Vietsub HD] - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
31 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Every Day My papa would work to help to make ends meet
2
To see that we would eat
3
Keep those shoes upon my feet
4
Every night my papa would take ends up me in my bed
5
Kiss me on my head
6
After all my prayers were said
7
Growing up with him was easy,
8
time just flew on by The years began to fly,
9
he aged and so did I I could tell that
10
Mama wasn't well
11
Papa knew and deep down so did she
12
So did she When she died
13
Papa broke down and cried
14
All he said was God Why not take me
15
There a night he sat there sleeping
16
His walking chair
17
He never went upstairs, all because she wasn't there
18
Then one day my papa said, son I'm proud the way you've grown
19
Make it on your own, I'll be okay alone
20
Every time I kiss my children, Papa's words ring true
21
Your children live through you,
22
they'll grow and need you too I remember every word my Papa used to say I live there every day
23
He taught me well that way
24
Every night a pop would take
25
He tucked me in my bed
26
Kissed me on my head
27
When my prayers were set
28
Every night a pop would take
29
Tuck me in my bed
30
Tuck me in my bed
31
At the best of sin
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
![Because I Love you | Shakin' Stevens | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](https://img.youtube.com/vi/amdZTCjlvVc/mqdefault.jpg)
B11
Because I Love you | Shakin' Stevens | Lyrics [Kara + Vietsub HD]
Daily ConversationWorking Adults
![Cheri Cheri Lady | Modern Talking | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](https://img.youtube.com/vi/9ow8G64KmmU/mqdefault.jpg)
A21
Cheri Cheri Lady | Modern Talking | Lyrics [Kara + Vietsub HD]
Daily ConversationWorking Adults
![Betrayal | Michael Learn To Rock | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](https://img.youtube.com/vi/He9QcD-A3Yw/mqdefault.jpg)
B21
Betrayal | Michael Learn To Rock | Lyrics [Kara + Vietsub HD]
Daily ConversationWorking Adults
![Boulevard | Dan Byrd | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](https://img.youtube.com/vi/sjNV4ms9pxE/mqdefault.jpg)
B1Boulevard | Dan Byrd | Lyrics [Kara + Vietsub HD]
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Cry On My Shoulder | Super Star | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](https://img.youtube.com/vi/-IptS26d36Y/mqdefault.jpg)
B17
Cry On My Shoulder | Super Star | Lyrics [Kara + Vietsub HD]
TeensDaily ConversationHigh School Students
![That's Why (You Go Away) | Michael Learns To Rock | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](https://img.youtube.com/vi/tWHzycT3yZ8/mqdefault.jpg)
B13
That's Why (You Go Away) | Michael Learns To Rock | Lyrics [Kara + Vietsub HD]
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Only Love | Trademark | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](https://img.youtube.com/vi/meQvVSwz3dM/mqdefault.jpg)
B13
Only Love | Trademark | Lyrics [Kara + Vietsub HD]
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Don't Cry Joni | Conway Twitty ft. Joni Lee | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](https://img.youtube.com/vi/4cjWHPsOt68/mqdefault.jpg)
A27
Don't Cry Joni | Conway Twitty ft. Joni Lee | Lyrics [Kara + Vietsub HD]
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Song For A Stormy Night | Secret Garden | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](https://img.youtube.com/vi/gmb9hALdEB4/mqdefault.jpg)
B12
Song For A Stormy Night | Secret Garden | Lyrics [Kara + Vietsub HD]
Daily ConversationWorking Adults
![Yesterday Once More | The Carpenters | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](https://img.youtube.com/vi/8O_qHlmzzhk/mqdefault.jpg)
B1Yesterday Once More | The Carpenters | Lyrics [Kara + Vietsub HD]
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
A22
39 משפטים
Chạm Khẽ Tim Anh Một Chút Thôi | Noo Phước Thịnh | LYRIC VIDEO
Daily ConversationWorking Adults
A21
17 משפטים
Simple man Lyrics (Jensen Ackles cover)
Daily ConversationWorking Adults
B11
112 משפטים
Waiter papa | Sanju Sehrawat 2.0 | Short Film
Daily ConversationWorking Adults
A22
14 משפטים
My Dad Is A liar! | Shadowing by Phát Âm Hay
Daily ConversationWorking Adults
B21
46 משפטים
2Pac - Dear Mama
Daily ConversationWorking Adults
![[Vietsub + Lyrics] Sia - Snowman (slowed)](https://img.youtube.com/vi/E8IiLTQtqs8/mqdefault.jpg)
A21
25 משפטים
[Vietsub + Lyrics] Sia - Snowman (slowed)
Daily ConversationWorking Adults
![[Lyrics+Vietsub] Waiting for love - Romy Wave piano cover](https://img.youtube.com/vi/F3oVYzjGjmY/mqdefault.jpg)
A21
12 משפטים
[Lyrics+Vietsub] Waiting for love - Romy Wave piano cover
Daily ConversationWorking Adults
A22
14 משפטים
More Than I Can Say ( Full Cover) Ann Mette Elten #singersongwriter #lyrics #newmusic #lyricsvideo
Daily ConversationWorking Adults
B21
78 משפטים
MAMA DON'T CLOSE YOUR EYES. BJORN BONEBREAKER VIDEO KARAOKE LYRICS #VIRAL GHING2X GALVE KARAOKE TV
Daily ConversationWorking Adults
A21
27 משפטים
one last time (slowed reverb + lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
![Coco (2017) - Miguel Makes Grandma Coco Remember Her Father [UHD]](https://img.youtube.com/vi/cKa94yUgRDs/mqdefault.jpg)
B11
56 משפטים
Coco (2017) - Miguel Makes Grandma Coco Remember Her Father [UHD]
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
בסרטון הזה יש 31 משפטים ו-229 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:54. הדובר מדבר לאט, כ-79 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 87% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
12 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| prayer שם עצם | /pɹɛɚ/ | תפילה \ תְּפִלָּה |
| shoe שם עצם | /ˈʃu/ | נַעַל |
| teach פועל | /ˈtiːt͡ʃ/ | לימד \ לִמֵּד |
| cry פועל | /kɹaɪ/ | בָּכָה |
| kiss שם עצם | /kɪs/ | נְשִׁיקָה |
| grow פועל | /ˈɡɹəʊ/ | צמח |
| stupid שם תואר | /ˈstjuːpɪd/ | טיפש \ טִפֵּשׁ, מטופש |
| foot שם עצם | /fʊt/ | רגל |
| ring שם עצם | /ɹɪŋ/ | טַבַּעַת |
| proud שם תואר | /ˈpɹaʊ̯d/ | גֵאֶה |
| fly שם עצם | /ˈflaɪ̯/ | זְבוּב |
| chair שם עצם | /t͡ʃɛɚ/ | כיסא \ כִּסֵּא |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | were said · were set |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | I'll be · they'll grow |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-6 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו wasn't, I'll, I'm. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: prayer /pɹɛɚ/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, cry /kɹaɪ/, grow /ˈɡɹəʊ/, ring /ɹɪŋ/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, stupid /ˈstjuːpɪd/, proud /ˈpɹaʊ̯d/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו prayer, shoe, teach.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.