تدريب Shadowing: 2Pac - Dear Mama - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

When I was pregnant in jail, I thought I was gonna have a baby and the baby would never be with me, but I was acquitted a month and three days before Tupac was born.

I was real happy because I had a son.

When I was young, me and my mama had beef.

Seventeen years old, kicked out on the streets.

Though back at the time, I never thought I'd see her face.

Ain't a woman alive that could take my mama's place.

I'm spending from school, I'm scared to go home.

I was a fool with the big boys breaking all the rules.

I said cheers with my baby sister, over the years we was bored and other little kids And even though we had different daddies,

the same drama when things went wrong we blamed Mama, I reminisce on the stress I caused,

it was hell, hugging on my mama from a jail cell And who thinkin' elementary, hey, I see the penitentiary One day,

runnin' from the police, that's right Mama cashed me, put a whooping to my backside And even as a crack fiend,

mama You always was a black queen, mama I finally understand, for a woman it ain't easy Trying to raise a man

You always was committed A poor single mother on welfare Tell me how you did it, there's no way I can pay you back

But the plan is to show you that I understand You all appreciate it Sweetie, don't you know we love you,

sweetie Dear mama Please know what I'm above you, sweetie

Sweetie, don't you know we love you Now ain't nobody tell

us it was fair No love for my daddy cause the coward wasn't there He passed away

and I didn't cry Cause my anger wouldn't let me feel for a stranger They say I'm wrong

and I'm heartless But all along I was looking for a father, he was gone I hung around with the thugs,

and even though they sold drugs They showed a young brother love I moved off, started really hanging I needed money of my own,

so I started slanging I ain't guilty cause even though I

sell rocks It feels good putting money in your mailbox I

love paying rent with the rents too I hope you got the diamond necklace

that I sent to you Cause when I was low, you was dead for me You never left me alone

because you cared for me

And I can see you coming home after work late You're in the kitchen trying to fix us a hot plate

You're just working with the scraps you was giving And mama made miracles every Thanksgiving But now the road got rough,

you're alone Trying to raise two bad kids on your own

And there's no way I could pay you back

But my plan is to show you that I understand You all appreciate me Don't you know we love you,

sweetie Please know what I'm above you,

sweetie Don't you know we love you, sweetie Oh, I say liquor

and I reminisce Cause through the drama I can always depend on my mama

And when it seems that I'm hopeless You say the words that can get me back in focus

When I was sick as a little kid To keep me happy, there's no limit to the things you did

And all my childhood memories I'm full of all the sweet things you did for me

And even though I act crazy I gotta thank the Lord

that you made me There are no words that can express how I feel You never kept a secret, always stayed real And I appreciate how you raised me

And all the extra love

that you gave me I wish I could take the pain away If you can make it through the night,

there's a brighter day Everything will be alright if you hold on It's a struggle every day, gotta roll on And there's no way I can pay you back

But my plan is to show you that I understand You all appreciate it Don't you know we love you,

sweetie Dear mama Place no one above you,

sweetie Made it, don't you know when I'm just made it

Made it, made it

✨ فيديو موصى به

40 جمل

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “2Pac - Dear Mama”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: mama, lady, sweet, appreciated, Dear. يحتوي هذا الفيديو على 4 جملة و738 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:30. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 164 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

14 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
daddy اسم	/ˈdædi/	بَابَا
welfare اسم	/ˈwɛlˌfɛɚ/	رَفَاهَة, خَيْر
anger اسم	/ˈæŋɡə/	غَضَب
diamond اسم	/ˈdaɪ.ə.mənd/	مَاس, أَلْمَاسَة
crack اسم	/kɹæk/	صَدْع
tear فعل	/tɛɹ/	مَزَّقَ, شَقَّ
miracle اسم	/ˈmɪɹ.ə.kəl/	مُعْجِزَة, أُعْجُوبَة
scare فعل	/skɛɚ/	أَفْزَعَ
distress اسم	/dɪˈstɹɛs/	مِحْنَة
necklace اسم	/ˈnɛkləs/	قِلَادَة
coward اسم	/ˈkaʊɚd/	جَبَان
slang اسم	/ˈslæŋ/	عَامِّيَّة, دَارِجَة
fiend اسم	/ˈfiːnd/	الْأَلَدُّ الْخَصِم
thug اسم	/θʌɡ/	بَلْطَجِيّ

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيب	في الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله	was acquitted · was committed
الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضي	was looking · was giving
فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ing	started slanging · love paying
المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة	I'm spending · You're just working

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 25 من الصيغ المختصرة، مثل don't, ain't, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: elementary /ˌɛləˈmɛntəɹi/, penitentiary /ˌpɛnɪˈtɛnʃəɹi/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

/p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: depend /dɪˈpɛnd/, scrap /ˈskɹæp/, hopeless /ˈhoʊplɪs/, penitentiary /ˌpɛnɪˈtɛnʃəɹi/, whoop /wuːp/
تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/, crack /kɹæk/, depend /dɪˈpɛnd/, scare /skɛɚ/, distress /dɪˈstɹɛs/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل daddy, welfare, anger.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: 2Pac - Dear Mama - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

Hey Mom

Akon - Ghetto (Official Music Video)

2Pac- Play Your Cardz Right (OG)(Unreleased)

I Was Raised By My Sister | Non-Biological Mothers | Cut

Mammas Don't Let Your Babies Grow up to Be Cowboys (Official Audio)

The Black Eyed Peas - Where Is The Love (Cover by Ni/Co)

The Winner Takes It All (From "Mamma Mia!")

[Vietsub + Lyrics] Mockingbird - Eminem

Geechi Gotti Moments That PROVE He's A Legend! | URLTV

Chicago- Michael Jackson XSCAPE (Deluxe)

A Song for Mama - Boyz II Men (Cover by Travis Atreo feat. RJ dela Fuente)

Lil Peep - Star Shopping (Official Audio)