Практика Shadowing: 2Pac - Dear Mama - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
When I was pregnant in jail, I thought I was gonna have a baby and the baby would never be with me, but I was acquitted a month and three days before Tupac was born.
2
I was real happy because I had a son.
3
When I was young, me and my mama had beef.
4
Seventeen years old, kicked out on the streets.
5
Though back at the time, I never thought I'd see her face.
6
Ain't a woman alive that could take my mama's place.
7
I'm spending from school, I'm scared to go home.
8
I was a fool with the big boys breaking all the rules.
9
I said cheers with my baby sister, over the years we was bored and other little kids And even though we had different daddies,
10
the same drama when things went wrong we blamed Mama, I reminisce on the stress I caused,
11
it was hell, hugging on my mama from a jail cell And who thinkin' elementary, hey, I see the penitentiary One day,
12
runnin' from the police, that's right Mama cashed me, put a whooping to my backside And even as a crack fiend,
13
mama You always was a black queen, mama I finally understand, for a woman it ain't easy Trying to raise a man
14
You always was committed A poor single mother on welfare Tell me how you did it, there's no way I can pay you back
15
But the plan is to show you that I understand You all appreciate it Sweetie, don't you know we love you,
16
sweetie Dear mama Please know what I'm above you, sweetie
17
Sweetie, don't you know we love you Now ain't nobody tell
18
us it was fair No love for my daddy cause the coward wasn't there He passed away
19
and I didn't cry Cause my anger wouldn't let me feel for a stranger They say I'm wrong
20
and I'm heartless But all along I was looking for a father, he was gone I hung around with the thugs,
21
and even though they sold drugs They showed a young brother love I moved off, started really hanging I needed money of my own,
22
so I started slanging I ain't guilty cause even though I
23
sell rocks It feels good putting money in your mailbox I
24
love paying rent with the rents too I hope you got the diamond necklace
25
that I sent to you Cause when I was low, you was dead for me You never left me alone
26
because you cared for me
27
And I can see you coming home after work late You're in the kitchen trying to fix us a hot plate
28
You're just working with the scraps you was giving And mama made miracles every Thanksgiving But now the road got rough,
29
you're alone Trying to raise two bad kids on your own
30
And there's no way I could pay you back
31
But my plan is to show you that I understand You all appreciate me Don't you know we love you,
32
sweetie Please know what I'm above you,
33
sweetie Don't you know we love you, sweetie Oh, I say liquor
34
and I reminisce Cause through the drama I can always depend on my mama
35
And when it seems that I'm hopeless You say the words that can get me back in focus
36
When I was sick as a little kid To keep me happy, there's no limit to the things you did
37
And all my childhood memories I'm full of all the sweet things you did for me
38
And even though I act crazy I gotta thank the Lord
39
that you made me There are no words that can express how I feel You never kept a secret, always stayed real And I appreciate how you raised me
40
And all the extra love
41
that you gave me I wish I could take the pain away If you can make it through the night,
42
there's a brighter day Everything will be alright if you hold on It's a struggle every day, gotta roll on And there's no way I can pay you back
43
But my plan is to show you that I understand You all appreciate it Don't you know we love you,
44
sweetie Dear mama Place no one above you,
45
sweetie Made it, don't you know when I'm just made it
46
Made it, made it
✨ Рекомендуемое видео
B22
49 предложений
Eminem feat. 2Pac - Faded | Mashup remix
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B230 предложений
Tyrese Gibson Wasn't Acting in Baby Boy... It Was His Real Life 😳 | @MWORTHOFGAME
Daily ConversationWorking Adults
B21
59 предложений
All my favorite “hey nana” moments
Daily ConversationWorking Adults
B230 предложений
JENNIE, Childish Gambino, Kali Uchis - Damn Right (Official Lyric Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
18 предложений
Mammas Don't Let Your Babies Grow up to Be Cowboys (Official Audio)
Daily ConversationWorking Adults
B21
370 предложений
Homeless Man Turns Free Painting Into $100,000
Daily ConversationWorking Adults
B21
244 предложений
UNSEEN 2Pac: 1995 CNN Tapes
Daily ConversationWorking Adults
B21
23 предложений
Akon - Ghetto (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
26 предложений
FATHER FIGURE - Taylor Swift || Vietsub - Lyrics (The Life Of A Showgirl Album) (Visualization)
Daily ConversationWorking Adults
B224 предложений
Malcolm Todd - Sweet Boy
Daily ConversationWorking Adults
B11
19 предложений
Faouzia - RIP, Love (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B21
21 предложений
Gracie Abrams - That’s So True (ACAPELLA) Vocals Only
Daily ConversationWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «2Pac - Dear Mama». Чаще всего повторяются слова: mama, lady, sweet, appreciated, Dear. В этом видео 4 предложений и 738 слов для шедоуинга. Речь длится 4:30. Говорящий говорит в естественном темпе, около 164 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| daddy существительное | /ˈdædi/ | ба́тюшка, па́па |
| everyday прилагательное | /ˈɛvɹiˌdeɪ/ | повседне́вный, ежедне́вный |
| welfare существительное | /ˈwɛlˌfɛɚ/ | благосостоя́ние, благополу́чие |
| anger существительное | /ˈæŋɡə/ | гнев, злость |
| diamond существительное | /ˈdaɪ.ə.mənd/ | алма́з, бриллиа́нт |
| crack существительное | /kɹæk/ | тре́щина |
| tear глагол | /tɛɹ/ | рвать, порва́ть |
| commit глагол | /kəˈmɪt/ | вверя́ть |
| elementary прилагательное | /ˌɛləˈmɛntəɹi/ | элемента́рный |
| depend глагол | /dɪˈpɛnd/ | зави́сеть |
| miracle существительное | /ˈmɪɹ.ə.kəl/ | чу́до, ди́во |
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
| liquor существительное | /ˈlɪk.ɚ/ | бульо́н |
| distress существительное | /dɪˈstɹɛs/ | го́ре, беда́ |
| scrap существительное | /ˈskɹæp/ | кусо́чек, клочо́к |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| move out глагол | съезжа́ть, съе́хать |
| pass away глагол | сконча́ться, умере́ть |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 25 сокращённых и редуцированных форм, например don't, ain't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: elementary /ˌɛləˈmɛntəɹi/, penitentiary /ˌpɛnɪˈtɛnʃəɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: welfare /ˈwɛlˌfɛɚ/, acquit /əˈkwɪt/, whoop /wuːp/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hopeless /ˈhoʊplɪs/, heartless /ˈhɑɹt.lɪs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/, depend /dɪˈpɛnd/, coward /ˈkaʊɚd/, backside /ˈbækˌsaɪd/, fiend /ˈfiːnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как daddy, everyday, welfare.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.