Практика Shadowing: YNW Melly - Mama Cry [Official Video] - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
B22Pac - Dear Mama
B2SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE - Miracle - The Score (Official Music Video) AMV
B2YG - My Nigga ft. Jeezy, Rich Homie Quan (Explicit) (Official Music Video)
B2The Cure - Boys Don't Cry (lyrics)
B2Nelly - Just A Dream (Official Music Video)
![[Vietsub + Lyrics] Mockingbird - Eminem](https://img.youtube.com/vi/K0SYX107A54/mqdefault.jpg)
C1[Vietsub + Lyrics] Mockingbird - Eminem
B2Earrings - Malcolm Todd (Lyrics) Dominic Fike, sombr,... MIX
B2Doechii - DENIAL IS A RIVER
B2Tems - What You Need (Official Video)
B2Bruno Mars - It Will Rain (Official Music Video)
B2Kendrick Lamar - i (Official Video)
B2Papa Roach - Last Resort (Squeaky Clean Version) (Official Music Video)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «YNW Melly - Mama Cry». Чаще всего повторяются слова: cold, barbed, Mama, wire, cry. В этом видео 24 предложений и 359 слов для шедоуинга. Речь длится 4:48. Говорящий говорит медленно, около 75 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 72% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (11), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wire существительное | /ˈwaɪɚ/ | про́волока, про́вод |
| bath существительное | /bɑːθ/ | ва́нна |
| forgive глагол | /fɚˈɡɪv/ | проща́ть, прости́ть |
| mercy существительное | /ˈmɝsi/ | милосе́рдие, поща́да |
| wipe глагол | /waɪp/ | вытира́ть, вы́тереть |
| narrow прилагательное | /ˈnæɹəʊ/ | у́зкий, те́сный |
| bleed глагол | /ˈbliːd/ | пусти́ть кровь, пуска́ть кровь |
| barb существительное | /bɑː(ɹ)b/ | шип, колю́чка |
| slab существительное | /slæb/ | плита́, слэ́б |
| shackle существительное | /ˈʃæk(ə)l/ | кандалы́, нару́чники |
| ache глагол | /ˈeɪk/ | боле́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| fall down глагол | /fɔl ˈdaʊn/ | па́дать, упа́сть |
| lock up глагол | /ˌlɒk ˈʌp/ | запира́ть, запере́ть |
| take off глагол | снима́ть, снять |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 35 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, won't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wire /ˈwaɪɚ/, wipe /waɪp/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: forgive /fɚˈɡɪv/, bleed /ˈbliːd/, barb /bɑː(ɹ)b/, slab /slæb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как wire, bath, forgive.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.