跟讀練習: YNW Melly - Mama Cry [Official Video] - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
24 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
YNW Melly - Mama Cry
2
100K, remain solid
3
I'm sorry, won't right my wrongs
4
Mama, please don't you cry, I'm sorry I just caught some time, I'll be home soon It won't be long, I promise
5
I will be okay, just wipe those Tears off of your face, I'm sorry I won't right my wrongs, I'm guilty
6
Lord, have mercy, please forgive me Mama, please don't you cry, I'm sorry One hundred and forty-five days, I'm counting
7
Tryna hold on but the time goes slowly Two hundred and twenty-five ice cold showers Hurricane hit my cell, ain't get no power
8
Tryna walk a narrow straight path is a battle Kinda hard to walk when you're chained in shackles My soul bleeds through these four walls
9
My heart aches after phone calls
10
Mama, please don't you cry, I'm sorry I just caught some time, I'll be home soon It won't be long, I promise
11
I will be okay, just wipe those Tears off of your face, I'm sorry I won't right my wrongs, I'm guilty
12
Lord, have mercy, please forgive me Mama, please don't you cry, I'm sorry
13
Give you my heart that's filled with pain, give me my freedom
14
Take off these shackles, they hurt my hands, let me go home
15
Cold shower, cold bath, cold food, cold slab Only makes a cold heart
16
Cold shower, cold slab, cold food, cold bath Only makes a cold Mama, please don't you cry, I'm sorry
17
I just caught some time, I'll be home soon It won't be long, I promise I will be okay, just wipe those
18
Tears off of your face, I'm sorry I won't right my wrongs, I'm guilty Lord, have mercy, please forgive me
19
Mama, please don't you cry, I'm sorry
20
Mama, please don't you cry, I'm sorry Barbed wire, best friend became the barbed wire (Barbed wire)
21
Chains broken by the barbed wire (Barbed wire)
22
Tears dropping from the barbed wire (Barbed wire, falling down, barbed wire) Cold shower, cold slab, cold food, cold bath (Yeah, falling down)
23
Only makes a cold heart
24
No one feels what is like when a mother's son is lock up
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“YNW Melly - Mama Cry”為素材。 影片中反覆出現的詞有:cold, barbed, Mama, wire, cry。 這段影片共有 24 個句子、359 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 4:48。 說話人語速較慢,每分鐘約 75 個詞,你有足夠的時間模仿每一個音。 只有 72% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 10 個單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| wire 名詞 | /ˈwaɪɚ/ | 線 /線, 鐵絲 /鐵絲 |
| bath 名詞 | /bɑːθ/ | 浴缸, 浴盆 |
| forgive 動詞 | /fɚˈɡɪv/ | 原諒 /原諒, 寬恕 /寬恕 |
| mercy 名詞 | /ˈmɝsi/ | 慈悲 |
| wipe 動詞 | /waɪp/ | 擦, 擦拭 |
| narrow 形容詞 | /ˈnæɹəʊ/ | 窄 |
| bleed 動詞 | /ˈbliːd/ | 出血, 流血 |
| slab 名詞 | /slæb/ | 鋼板 /鋼板, 石板 |
| shackle 名詞 | /ˈʃæk(ə)l/ | 手銬 /手銬 |
| ache 動詞 | /ˈeɪk/ | 疼, 痛 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| fall down 動詞 | /fɔl ˈdaʊn/ | 落下, 倒下 |
| lock up 動詞 | /ˌlɒk ˈʌp/ | 鎖上 /鎖上, 鎖定 /鎖定 |
| take off 動詞 | 脫 /脫 |
需要注意的發音
說話人用了 35 次縮略和弱讀形式,例如 I'm, don't, won't。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音:
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: bath /bɑːθ/, forgive /fɚˈɡɪv/, wipe /waɪp/, bleed /ˈbliːd/, barb /bɑː(ɹ)b/
- /æ/ — 嘴張大,不要讀成 /e/: narrow /ˈnæɹəʊ/, slab /slæb/, shackle /ˈʃæk(ə)l/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 wire, bath, forgive 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。







![[Vietsub + Lyrics] Mockingbird - Eminem](https://img.youtube.com/vi/K0SYX107A54/mqdefault.jpg)




