ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: peter and ned being a comedic duo

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Join me and together we'll build my new Lego Death Star.
2
What? So lame.
3
No wait, that's awesome.
4
How many pieces?
5
3,803.
6
That's insane.
7
I know.
8
Did we just get a new top?
9
No. We've seen that before, but never with that skirt.
10
Hey!
11
That looks so good.
12
Probably stop staring before he gets creepy though.
13
Too late.
14
You guys are losers.
15
What was that?
16
That's nothing!
17
Nothing!
18
You're the Spider-Man from YouTube.
19
I'm not.
20
I'm not.
21
You were on the ceiling.
22
No, I wasn't.
23
Ned, what are you...
24
Tony Stark made you that?
25
Are you an Avenger?
26
Yeah, basically.
27
Can I try the suit on?
28
No. How does it work?
29
Is it magnets?
30
How do you shoot the strings?
31
I'm gonna tell you about this at school tomorrow, okay?
32
Great.
33
Okay.
34
Wait then.
35
How do you do this and a Stark internship?
36
This is a Stark internship.
37
Oh.
38
Do you lay eggs?
39
What?
40
No. If I was you, I would stand on the edge of a building and shoot it as far as I shut up.
41
Do you know him too?
42
Yeah, we met.
43
I stole the shield.
44
You don't know Spider-Man.
45
No, I don't.
46
Yeah, well, I'm not really supposed to talk about it.
47
What are you doing?
48
Are you out?
49
No, no, no, no, no, no, I can't, I cannot do this.
50
Spider-Man is not a party trick, okay?
51
Look, I'm just gonna be myself.
52
Peter, no one wants that.
53
Dude.
54
Awesome.
55
I mean, not awesome.
56
Totally uncool, that guy. So scary.
57
Crap.
58
Come on, come on, come on, come on, come on.
59
Staten Island?
60
They have a lair?
61
Dude, a gang with alien guns run by a guy with wings?
62
Yeah, they have a lair.
63
Badass.
64
Hmm?
65
But they're all disabled by the training wheels protocol.
66
What?
67
The training wheels protocol?
68
Turn it off.
69
What is it like being famous when nobody knows it's you?
70
Crazy.
71
It's crazy.
72
Should we tell everyone?
73
No. Should I tell everyone?
74
No, dude, no, that's not a good idea.
75
It's awesome, it's awesome!
76
Get out of the way, get out of the way, move, move!
77
Peter, are you okay?
78
I've never really driven before, only with me in parking lots.
79
This is a huge step up.
80
AAAAAAHHHHH!
81
He was just like, and you were like...
82
And then I just hit him with the...
83
He was so like...
84
You saved me.
85
Come on, man.
86
I don't need training meals.
87
I'm just a kid treating me like a kid all the time.
88
It's not cool.
89
But you are a kid.
90
Yeah, a kid who can stop a bus with his bare hands.
91
Peter, I just don't think this is a great idea.
92
I mean, what if this is illegal?
📺 ช่องเดียวกัน
eleven and max being an iconic duoB1
1

eleven and max being an iconic duo

TeensDaily ConversationHigh School Students
hermione sassing people for 4 minutes straightB1
2

hermione sassing people for 4 minutes straight

TeensDaily ConversationHigh School Students
peter parker being iconic in infinity warB1

peter parker being iconic in infinity war

TeensDaily ConversationHigh School Students
peter parker being a dork for 5 minutes straightB1
1

peter parker being a dork for 5 minutes straight

TeensDaily ConversationHigh School Students
harry potter behind the scenes chaosB1
2

harry potter behind the scenes chaos

TeensDaily ConversationHigh School Students
peter parker being awkward for 3 painful minutes straightB1

peter parker being awkward for 3 painful minutes straight

TeensDaily ConversationHigh School Students
peter parker being a hufflepuff for 3 minutes straightB1

peter parker being a hufflepuff for 3 minutes straight

TeensDaily ConversationHigh School Students
peter & tony being father & son for 3 minutes straightB1

peter & tony being father & son for 3 minutes straight

TeensDaily ConversationHigh School Students
spiderman: homecoming but it's a memeB1

spiderman: homecoming but it's a meme

TeensDaily ConversationHigh School Students
peter parker being a relatable teenB1

peter parker being a relatable teen

TeensDaily ConversationHigh School Students
peter parker making pop culture referencesB1

peter parker making pop culture references

TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
The Amazing Spider-Man - Love Struck Skateboarding Scene (2/10) | MovieclipsB1
1
40 ประโยค

The Amazing Spider-Man - Love Struck Skateboarding Scene (2/10) | Movieclips

TeensDaily ConversationHigh School Students
Peter & MJ's Best Moments: Tom Holland & Zendaya | VoyageB1
1
496 ประโยค

Peter & MJ's Best Moments: Tom Holland & Zendaya | Voyage

TeensDaily ConversationHigh School Students
Funny Dialogue: “Peter knows Spider-Man” - Spider-Man 2017B1
51 ประโยค

Funny Dialogue: “Peter knows Spider-Man” - Spider-Man 2017

TeensDaily ConversationHigh School Students
Three Generations of Spider-Man Fight Together | Spider-Man: No Way HomeB1
1
206 ประโยค

Three Generations of Spider-Man Fight Together | Spider-Man: No Way Home

TeensDaily ConversationHigh School Students
Green Goblin’s BRUTAL Debut | Spider-Man (Tobey Maguire, Willem Dafoe)B1
1
70 ประโยค

Green Goblin’s BRUTAL Debut | Spider-Man (Tobey Maguire, Willem Dafoe)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Miles Guilts Peter Into Staying | Spider-Man: Into The Spider-Verse (Shameik Moore, Jake Johnson)B1
1
99 ประโยค

Miles Guilts Peter Into Staying | Spider-Man: Into The Spider-Verse (Shameik Moore, Jake Johnson)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Spider Man Homecoming 2017 – All Deleted ScenesB1
1
283 ประโยค

Spider Man Homecoming 2017 – All Deleted Scenes

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Amazing Spider-Man | Peter Tells Gwen That He Is Spider-Man | Full SceneB1
2
182 ประโยค

The Amazing Spider-Man | Peter Tells Gwen That He Is Spider-Man | Full Scene

TeensDaily ConversationHigh School Students
peter parker being a child of the gen-z for nine minutesB1
1
248 ประโยค

peter parker being a child of the gen-z for nine minutes

TeensDaily ConversationHigh School Students
English Shadowing & Listening | SPIDER-MAN : BRAND NEW DAY | New TrailerB1
4
25 ประโยค

English Shadowing & Listening | SPIDER-MAN : BRAND NEW DAY | New Trailer

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “peter and ned being a comedic duo” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: awesome, kid, Stark, Spider, dude วิดีโอนี้มี 91 ประโยค และ 459 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:16 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 140 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 91 ประโยค มี 29 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 14 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
layer คำนาม/ˈleɪ̯ɚ/ชั้น
protocol คำนาม/ˈpɹoʊtəˌkɑl/พิธีสาร
meal คำนาม/ˈmiːl/อาหาร, มื้อ
egg คำนาม/ɛɡ/ไข่
steal คำกริยา/stiːl/ขโมย, ลัก
insane คำคุณศัพท์/ɪnˈseɪn/บ้า
string คำนาม/stɹɪŋ/ด้าย, เชือก
scary คำคุณศัพท์/ˈskɛə.ɹi/น่ากลัว
shield คำนาม/ˈʃild/โล่, เขน
ceiling คำนาม/ˈsilɪŋ/เพดาน
creepy คำคุณศัพท์/ˈkɹipi/น่ากลัว, น่าขนลุก
skirt คำนาม/skɚt/กระโปรง
stare คำกริยา/stɛɚ/จ้อง, จ้องมอง
magnet คำนาม/ˈmæɡ.nɪt/แม่เหล็ก

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
shut up/ʃʌt ʌp/หุบปาก

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Did we just get a new top?
  • Can I try the suit on?
  • How do you shoot the strings?
  • Do you know him too?
  • What is it like being famous when nobody knows it's you?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันWe've seen · I've never really driven
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำShould we tell · Should I tell
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดgonna tell · gonna be

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 19 ครั้ง เช่น I'm, don't, gonna ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: internship /ˈɪntɜːnʃɪp/, shield /ˈʃild/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: protocol /ˈpɹoʊtəˌkɑl/, meal /ˈmiːl/, steal /stiːl/, disable /dɪsˈeɪbəl/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: protocol /ˈpɹoʊtəˌkɑl/, trick /ˈtɹɪk/, steal /stiːl/, string /stɹɪŋ/, scary /ˈskɛə.ɹi/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง layer, protocol, meal เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →