ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: POV: How dedicated they expect you to be at work
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
53 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Put the money in the bag! Do it.
ใส่เงินลงในถุง! ทำเลย
2
What?
อะไรนะ?
3
Shoot me!
ยิงฉันสิ!
4
I'm not, I'm not gonna shoot you.
ฉันไม่ใช่ ฉันจะไม่ยิงคุณหรอก
5
Tell my family I love them!
บอกครอบครัวของฉันว่าฉันรักพวกเขา!
6
Bro!
พี่น้อง!
7
Come on, just do it, just do it, come on, come on!
มาเลย ลองทำสิ ทำสิ มาเลย มาเลย!
8
Bro, are you good?
พี่ เป็นไงบ้าง?
9
Come on, do it, give it to me!
มาเลย ทำเลย ส่งมันมาให้ฉัน!
10
God, you're strong!
พระเจ้า คุณแข็งแรงจัง!
11
Bro, what is wrong with you? DO IT!
พวกแก มีอะไรผิดปกติกับแกไหม? ทำมันสิ!
12
Get it out!
เอามันออกมาเดี๋ยวนี้!
13
Come on, do it!
มาเลย ทำเลย!
14
Give it to me!
ให้มันมาหาฉันเดี๋ยวนี้!
15
Hey man, thanks for covering me on my lunch break.
เฮ้เพื่อน ขอบคุณที่คอยดูแลงานให้ตอนฉันพักกลางวันนะ
16
Oh yeah, no problem.
โอเค ใช่ ไม่มีปัญหาเลย
17
Yeah, alright.
ใช่ ไม่เป็นไร
18
Good luck.
ขอให้โชคดีนะ
19
Have a good one.
ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะครับ/ค่ะ
20
Come on dude, give it to me!
มาเลยเพื่อน ให้มันมาหาฉันสิ!
21
What the hell is wrong with this place?
ที่นี่มีอะไรผิดปกติวะ
22
What the hell is wrong with you?
คุณเป็นอะไรไปเนี่ย
23
Have you never robbed a bank before?
คุณไม่เคยปล้นธนาคารมาก่อนเหรอ?
24
Yeah, yeah I have.
ใช่ ใช่ ฉันเคย
25
Have you never been robbed before? Of course!
คุณไม่เคยถูกปล้นมาก่อนเหรอ? แน่นอน!
26
Have you not seen our well fallen employees?
คุณไม่ได้เห็นพนักงานที่ล้มลงของเราหรือ
27
I'm not gonna shoot you man.
ฉันจะไม่ยิงคุณหรอกเพื่อน
28
Look, this gun needs to be real.
ฟังนะ ปืนนี้ต้องเป็นของจริงนะ
29
Damn it you missed!
เหี้ยยย พลาดไปแล้วไง!
30
What the hell?
อะไรวะเนี่ย?
31
Alright, don't miss this time, just don't miss.
เอาล่ะ คราวนี้อย่าพลาดเลย แค่อย่าพลาดไปนะ
32
That seems to be the problem.
ดูเหมือนว่านั่นคือปัญหาเลยนะ
33
What's wrong with you guys as employees?
พวกคุณเป็นพนักงานแล้วมีอะไรผิดปกติไหม?
34
Is their service not up to your satisfaction?
บริการของพวกเขาไม่เป็นที่พอใจของคุณใช่ไหม?
35
I just wanted them to put the money in the bag but they keep telling me to shoot them!
ฉันแค่อยากให้พวกเขาใส่เงินลงในถุง แต่พวกเขาก็ยังคงบอกให้ฉันยิงพวกเขาอยู่เรื่อย!
36
Oh, I see.
โอ้ เข้าใจแล้วล่ะ
37
Finally.
สุดท้ายแล้ว.
38
Yeah, if you want the money, you have to shoot one of us.
ใช่แล้ว ถ้าคุณต้องการเงิน คุณต้องยิงพวกเราคนใดคนหนึ่ง
39
Here.
นี่ครับ
40
Just pull it.
แค่ดึงมันเลย
41
Just pull it.
42
What are you doing?
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
43
Just pull it.
44
Dude, come on!
เฮ้ ไม่เอาแบบนี้สิเพื่อน!
45
Come on!
มาเลย!
46
You guys are crazy!
พวกคุณบ้าไปแล้ว!
47
This ain't worth it, man!
มันไม่คุ้มค่าเลยพี่น้อง!
48
How did we do, boss?
เราทำได้ดีแค่ไหนครับ เจ้านาย?
49
Yeah, no, everything was good.
ใช่ ไม่มีอะไร ทุกอย่างดีไปหมดเลย
50
I think when they fire the gun though, you're supposed to give them a complimentary reload.
ฉันคิดว่าเวลาที่พวกเขายิงปืนไปแล้ว คุณควรจะให้กระสุนเติมฟรีแก่พวกเขาด้วยนะ
51
Oh, right.
โอ้ ใช่เลย
52
Thank you to these subscribers for supporting as a member.
ขอบคุณสมาชิกเหล่านี้ที่สนับสนุนในฐานะสมาชิกนะครับ
53
Join as a member today for a shout out on the next video.
เข้าร่วมเป็นสมาชิกวันนี้ เพื่อได้รับการกล่าวถึงในวิดีโอหน้า
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B21
Bro’s canon event 😭 #relatable #skit #funny #comedy #memes
TeensDaily Conversation
B21
If Masterchef was Asian | Steven He, Joma Tech, Jeenie Weenie, Twosetviolin
Daily ConversationWorking Adults
B22
When you try to cheat on a test… #funny #memes #skit #comedy #relatable
TeensDaily Conversation
B11
When you’re full but it’s all you can eat… #minecraft #nathandoan #brisket #minecraftshorts
TeensDaily Conversation
B22
When the Rizz is TOO good…
TeensDaily Conversation
B16
Me vs ChatGPT...😭 #skits #funny #comedy #ai #chatgpt
Daily ConversationWorking Adults
B13
POV: You're an NPC in a Video Game #skit #shortfilm #gaming
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
When you Understand a Language but can't Speak it...
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1When the speech is TOO motivational...
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B21
32 ประโยค
Video
Daily ConversationWorking Adults
B21
616 ประโยค
The best of season 1 | The Office | Comedy Bites
Daily ConversationWorking Adults
B21
21 ประโยค
Misdirection!
Daily ConversationWorking Adults
B21
278 ประโยค
피곤한 날 집밥 해먹기 vs. 배달시키기 | 영국영어 팟캐스트 This or That ep07 Cooking at home vs. Ordering takeaway
Daily ConversationWorking Adults
B21
42 ประโยค
DRUSKI: A GUN TO MY HEAD CHANGED MY LIFE
Daily ConversationWorking Adults
B226 ประโยค
Indian Bank Robbery - Gabriel Iglesias
Daily ConversationWorking Adults
B21
567 ประโยค
I Cheated Until the Casino Banned Me
Daily ConversationWorking Adults
B21
682 ประโยค
I Bought A 40 Year Old Firetruck
Daily ConversationWorking Adults
B21
106 ประโยค
Hank Interrogates Mike | Breaking Bad (Dean Norris, Jonathan Banks)
Daily ConversationWorking Adults
B22
648 ประโยค
IMPROVISED PLAY #55 | "Never Give Annabelle A Gun" | Shoot From The Hip
Daily ConversationWorking Adults
B21
277 ประโยค
I Got EXPOSED… Anatoly Gym Prank GONE WRONG... | Pretended to be a Cleaner #54
Daily ConversationWorking Adults
B22
587 ประโยค
Screaming in Stores Prank
Daily ConversationWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “POV: How dedicated they expect you to be at work” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: shoot, bro, pull, hell วิดีโอนี้มี 53 ประโยค และ 306 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:07 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 144 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 91% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย จากทั้งหมด 53 ประโยค มี 13 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| satisfaction คำนาม | /sætɪsˈfækʃən/ | ความพอใจ |
| shout คำกริยา | /ʃaʊt/ | ตะโกน, กระโชก |
| employee คำนาม | /ˌɛm.plɔɪˈiː/ | ลูกจ้าง, พนักงาน |
| lunch คำนาม | /lʌnt͡ʃ/ | อาหารกลางวัน, อาหารเที่ยง |
| suppose คำกริยา | /səˈpoʊz/ | สมมุติ |
| shoot คำกริยา | /ʃut/ | ยิง |
| pull คำกริยา | /pʊl/ | ดึง, ลาก |
| luck คำนาม | /lʌk/ | โชค |
| boss คำนาม | /bɔs/ | นายงาน, นายจ้าง |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- Bro, what is wrong with you?
- Have you never robbed a bank before?
- Have you never been robbed before?
- Have you not seen our well fallen employees?
- What's wrong with you guys as employees?
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 10 ครั้ง เช่น I'm, don't, gonna ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: satisfaction /sætɪsˈfækʃən/, shout /ʃaʊt/, shoot /ʃut/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: satisfaction /sætɪsˈfækʃən/, complimentary /ˌkɑmplɪˈmɛnt(ə)ɹi/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: lunch /lʌnt͡ʃ/, suppose /səˈpoʊz/, pull /pʊl/, boss /bɔs/
- /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: complimentary /ˌkɑmplɪˈmɛnt(ə)ɹi/, reload /ɹiːˈləʊd/
- พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: subscriber /səbˈskɹaɪbɚ/, complimentary /ˌkɑmplɪˈmɛnt(ə)ɹi/, employee /ˌɛm.plɔɪˈiː/, lunch /lʌnt͡ʃ/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง satisfaction, shout, employee เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ