ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Beatles - Roundup Interview (1964) [REUPLOAD]
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
154 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Let's meet the Beatles.
2
I've got Paul and John.
3
John.
4
And Paul's talking to George and Ringo.
5
Well, I said in my intro, and you were listening to it, that there have been a lot of changes since this time last year.
6
Well, we've seen them, you know, we've seen you making films and doing all sorts of marvellous things, but what have the changes meant to you?
7
Nothing, really.
8
I think the main changes are in people's attitudes to you.
9
How?
10
I don't know.
11
But it's people who change rather than you.
12
You know, we feel exactly the same, really.
13
Got a new suit, though.
14
But you've made a film since then.
15
Mm-hmm.
16
And you've just finished it.
17
Yeah.
18
Why did you make a film?
19
Well, it's the logical step, isn't it?
20
And I believe it's quite lucrative.
21
Anyway, someone asked us.
22
Yeah, we're asked to do it.
23
And we said, yeah.
24
And Alan Owen wrote it and we changed it and we're all...
25
It's called A Hard Day's Night.
26
At your local cinema now.
27
Not now.
28
Not now.
29
Soon.
30
Did you prefer this time last year or do you really like the big time?
31
I like whatever's happening at the moment.
32
Yeah, there's good in both of the stages.
33
You know, it was great then.
34
It's lovely now.
35
Despite whether people are rude or not.
36
Oh, I think that.
37
What do you think about people who maybe, you know, didn't like you then or said something nice to you or just didn't bother about you then, but are terribly nice to you now?
38
We didn't bother about them then.
39
We don't bother about them now.
40
Do you know something?
41
What?
42
I believe it.
43
Yeah, it's true.
44
What difference is there since last June up to now?
45
What sort of things have happened to you since then?
46
The main difference is that we've got more money and less time to ourselves.
47
You know, everything's speeded up and we're just running around like mad.
48
And which of the two would you prefer to have?
49
More money and less time?
50
Well...
51
More money and less time.
52
I think.
53
If you ever manage to get away from the crowds, what sort of things do you like to do?
54
Sleep, see films, go to nightclubs, drive my car and that's it.
55
Play records, watch TV, just ordinary things.
56
What sort of records do you like listening to?
57
Listening to all my records are sort of American ones.
58
People who you probably haven't heard of.
59
Arthur Askey, Bert Whedon.
60
Do you find any difficulty in keeping up your public image?
61
No.
62
What image?
63
It's our image is just us.
64
You know, as we were.
65
We didn't try and make an image.
66
It just happened, and so we don't have to keep it up.
67
We just remain ourselves.
68
Don't we, Ringo?
69
Well, we do.
70
The other two are worried about it.
71
You write very good songs.
72
Don't you?
73
Thank you.
74
do you write songs?
75
Well, you know, we just depend, sometimes we write them on old pianos and anything that's lying around, you know, old tramps.
76
It doesn't do the piano any good, does it?
77
No, it's murder getting them to the recording studio.
78
I've got a song, George, on a great big piano.
79
But guitars and things, you know, normally we sit down and try and bash one out or anything.
80
But then again, there's no formula,
81
because he can come up with one one day completely finished we still say we both wrote it though
82
when did you start writing songs i was about two i think i wrote past me the bread mother
83
no no it's more like when you're about about 13 or 14 when i got a guitar writing them seriously what's the one you wrote down that's me boom
84
Well funny songs then.
85
Mine was I lost my little girl.
86
Did you know each other when you were 13?
87
Yeah, that's when we met.
88
Really?
89
Yeah.
90
Tell us about the meeting.
91
I was playing at a garden fight in the village where I lived on.
92
Playing for what?
93
Playing with a group, you know, a skipper group.
94
And he came along and we met.
95
I knew one of his mates, you know, Ivan, who was a mutual mate.
96
Hey!
97
mutual mate of ours and he introduced us and things.
98
In those days has your...
99
Go on.
100
In those days has your attitude to fans changed since then?
101
No, no, there's just more of them to watch.
102
But they all scream when they're listening to you.
103
Yeah, but we love that.
104
Do you really?
105
Yeah, really.
106
Because in Edinburgh, you know, I mean, you know, Glasgow tonight.
107
Yesterday, last week.
108
and I said that, you know, I don't know, I've lost track of time.
109
Anyway, the atmosphere in the theatre, it's really, it's marvellous, you know, it must come.
110
I will do, I'll try to come.
111
Good.
112
John, about your book, how did you go about writing this book?
113
Well, sort of pen and paper and that.
114
In words, too.
115
I just sort of wrote it, you know, the hobby.
116
Is this a stage that you went through, writing in this sort of gorbled language that you've got out of now, have you?
117
No, because a lot of people can't go.
118
I was rather more polite or more rude, you know, one extreme to the other.
119
To the other, where's he gone?
120
Clapses.
121
What's the most interesting person that you've ever met?
122
I should say, who's the most interesting person you've ever met?
123
John Lennon.
124
George?
125
Um, Harry Seacombe, I think.
126
I like him.
127
Is that the kind of person that you like?
128
Yeah.
129
Have you ever been frightened of your fans?
130
A time when they've really frightened you?
131
Paul's frightened me a few times.
132
Only times when getting in and out of places, when there's thousands of them all together, but when you usually only meet about the most six or seven, you know, if you were sort of running along the road,
133
and then there's not enough of them then is it to sort of make you fly?
134
You don't mind that too much?
135
Do you never feel lonely sitting at the back?
136
No, no, no, that's where I am, you see.
137
The drummer should always be at the back.
138
The drummer should be heard and not seen.
139
Ringo, how do you feel about sitting playing on stage and being showered with things like jelly babies, boots, girls, things like that?
140
Well, I'm lucky being at the back, you know, the other three have it worse than I do.
141
Sometimes it's a bit of a drag.
142
It's not much fun, actually.
143
You know, off your stove.
144
Yeah, because if...
145
Actually, we've had things hit us in the eye.
146
And if you're listening, don't throw them in your eye.
147
It's dangerous, you know.
148
Bad!
149
Hello, boys.
150
How are you doing?
151
Hello, chaps.
152
How are you doing?
153
You can get up now.
154
I pronounce you man and wait.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
![Paul McCartney • Interview (Beatles’ Early Career) • 1964 [Reelin' In The Years Archive]](https://img.youtube.com/vi/q7th14N9UWA/mqdefault.jpg)
B21
126 ประโยค
Paul McCartney • Interview (Beatles’ Early Career) • 1964 [Reelin' In The Years Archive]
Daily ConversationWorking Adults
B29
119 ประโยค
B1/B2 Intermediate English listening practice 🇬🇧 English Conversation about Visiting London
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B26
116 ประโยค
"Got any hobbies?"
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
246 ประโยค
The Best of Philomena Cunk on Britain | Part One
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B213
115 ประโยค
BTS' RM Talks About the Band's Identity, 'Fighting Demons', and the Meaning of Life | Cover Story
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
153 ประโยค
Matt Damon & Ben Affleck Were Temporarily “Allergic” To Collaborating | Conan O'Brien Needs A Friend
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
506 ประโยค
Olivia Dean: The Art of Loving and Writing Honest Music | Apple Music
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
156 ประโยค
Last Chapter of the groundbreaking documentary series '7 Up' (UK) 14/Sep/2026
Daily ConversationWorking Adults
B26
53 ประโยค
Henry Rollins is Absolutely Done with Music - @OpieRadio @JimNorton
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
94 ประโยค
(2006/10/21) BBC 2, The Culture Show, Thom
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
966 ประโยค
Tame Impala: The Deadbeat Interview | Zane Lowe Interview
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
191 ประโยค
1976: COCKNEY accents | Word of Mouth | Voice of the People | BBC Archive
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
บริบท & แบล็คกราวด์
ในวิดีโอสัมภาษณ์นี้ เราจะได้พบกับนักดนตรีชื่อดังอย่าง The Beatles ที่เข้ามาให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในชีวิตและอาชีพของพวกเขาตั้งแต่ปีที่แล้ว ถึงแม้ว่าสิ่งต่างๆ จะมีการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาอย่างรวดเร็ว แต่พวกเขายังคงมีทัศนคติเสมอตลอดเวลา วิดีโอนี้ไม่เพียงแต่ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขา แต่ยังเป็นโอกาสที่ดีสำหรับผู้เรียนในการฝึกพูดภาษาอังกฤษผ่านเทคนิคการทำ shadowing.
5 วลีสำคัญสำหรับการสื่อสารประจำวัน
- What have the changes meant to you? (การเปลี่ยนแปลงมีความหมายต่อคุณอย่างไร?)
- We feel exactly the same, really. (เรารู้สึกเหมือนเดิมจริงๆ)
- It's the logical step, isn't it? (มันเป็นขั้นตอนที่สมเหตุสมผลใช่ไหม?)
- We like whatever's happening at the moment. (เราชอบทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้)
- We got more money and less time to ourselves. (เรามีเงินมากขึ้น แต่มีเวลาสำหรับตัวเองน้อยลง)
คู่มือการทำ Shadowing แบบขั้นตอน
การทำ shadow speech เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการพัฒนาทักษะการพูดภาษาอังกฤษ ให้คุณสามารถเข้าใจการออกเสียงและจังหวะของภาษาได้อย่างลึกซึ้ง ดังนี้คือวิธีการทำแบบฝึกหัดนี้:
- เตรียมตัว: ดูวิดีโอโดยไม่ต้องพูดตามก่อน รับฟังนึกภาพเหตุการณ์และอารมณ์ของการสัมภาษณ์ (เรียนภาษาอังกฤษจากยูทูป).
- ฟังพร้อมพูดตาม: เล่นวิดีโออีกครั้ง เลือกช่วงที่พูดที่คุณสนใจ แล้วพยายามพูดตามให้ตรงตามจังหวะ.
- ซ้อมให้บ่อย: ทำการฝึกพูดซ้ำๆ จนกว่าจะมั่นใจในการออกเสียงและจังหวะ
- บันทึกเสียง: บันทึกเสียงตัวเองเมื่อทำ shadowing เพื่อฟังซ้ำและปรับปรุงการออกเสียง และคุณจะพบว่าหลังจากนั้นการ ฝึกพูดภาษาอังกฤษ จะง่ายขึ้น.
- ประเมินผล: สังเกตการพัฒนาของคุณ ทำสิ่งนี้อย่างต่อเนื่องเพื่อให้เห็นพัฒนาการในทักษะการพูดของคุณ.
การใช้ shadowspeaks จะช่วยให้คุณเรียนรู้วิธีการสื่อสารได้อย่างเป็นธรรมชาติและเป็นประโยชน์สำหรับการฝึกฝนทักษะภาษาอังกฤษทั้งหมด ทั้งนี้คุณจะเห็นถึงความก้าวหน้าในทักษะการพูดของคุณเมื่อทำตามวิธีนี้เป็นประจำ!
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | have been · we've seen · you've made |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | people who change · people who maybe · People who you |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | should be heard · being showered |
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ