ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Neuroscience of Creativity

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

29 ประโยค

หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้

This little guy is a nematode worm - it’s transparent, about 1mm in length and one of the simplest animals with a nervous system.

เจ้าตัวเล็กนี้คือหนอนนีมาโทด มันโปร่งใส ยาวประมาณ 1 มิลลิเมตร และเป็นหนึ่งในสัตว์ที่มีระบบประสาทเรียบง่ายที่สุด

And his name is Steve.

และชื่อของเขาคือสตีฟ

Steve does something quite curious... he doesn’t just follow food scents.

สตีฟทำสิ่งที่ค่อนข้างแปลกประหลาด... เขาไม่ได้แค่ติดตามกลิ่นอาหารเท่านั้น

He also explores his environment – thoroughly.

เขายังสำรวจสภาพแวดล้อมของเขาอย่างละเอียดถี่ถ้วนอีกด้วย

As if he wants to know what else is out there.

ราวกับว่าเขาต้องการรู้ว่ามีอะไรอื่นอยู่ข้างนอกนั่นอีกไหม

This worm shows a basic form of curiosity.

หนอนชนิดนี้แสดงรูปแบบพื้นฐานของความอยากรู้อยากเห็น

And Steve does this even though he only has 383 brain cells or neurons… compared to the 86 billion neurons in your human brain.

และสตีฟทำแบบนี้ได้ถึงแม้ว่าเขาจะมีเซลล์สมองหรือนิวรอนเพียง 383 เซลล์เท่านั้น… เมื่อเปรียบเทียบกับนิวรอน 86 พันล้านเซลล์ในสมองของมนุษย์คุณ

Your brain is also curious, it’s constantly looking for the next new thing.

สมองของคุณก็มีความอยากรู้อยากเห็นเช่นกัน มันมองหาสิ่งใหม่ๆ ต่อไปอยู่ตลอดเวลา

But unlike a worm, our desire for novelty has led us to innovate and create.

แต่ต่างจากหนอนแมลง ความปรารถนาของเราที่จะได้พบสิ่งใหม่ๆ ได้นำพาเราไปสู่การสร้างสรรค์และนวัตกรรม

Our high levels of creativity are thanks to the unique makeup of our restless brains.

ความคิดสร้างสรรค์ระดับสูงของเรานั้นเป็นผลมาจากโครงสร้างที่เป็นเอกลักษณ์ของสมองที่ไม่เคยหยุดทำงานของเรา

So what exactly makes your brain so creative?

แล้วอะไรที่ทำให้สมองของคุณมีความคิดสร้างสรรค์ได้มากขนาดนั้นกันแน่?

Well, this mass of 86 billion neurons is organised in a pretty special way.

ก็คือ มวลของเซลล์ประสาท 86 พันล้านเซลล์นี้ถูกจัดเรียงอยู่ในรูปแบบที่ค่อนข้างพิเศษนะครับ

Roughly speaking, one group of neurons sense the environment, and another group react to it.

โดยคร่าวๆ แล้ว กลุ่มเซลล์ประสาทกลุ่มหนึ่งจะรับรู้สภาพแวดล้อม ในขณะที่กลุ่มอื่นจะตอบสนองต่อสภาพแวดล้อมนั้น

In most animal brains, there’s a hard-wired path from the sensing neurons to acting neurons.

ในสมองของสัตว์ส่วนใหญ่ มีเส้นทางที่เชื่อมต่ออย่างถาวรจากเซลล์ประสาทรับความรู้สึกไปยังเซลล์ประสาทสั่งการ

In your human brain though, there are lots of paths connecting the two.

แต่ในสมองของมนุษย์คุณ มีเส้นทางมากมายที่เชื่อมต่อทั้งสองสิ่งนี้เข้าด้วยกัน

Way more than what we need to perform vital tasks.

มันมากกว่าที่เราต้องการใช้สำหรับงานที่สำคัญอย่างมากเลยทีเดียว

So these surplus neurons form tangled networks that generate random, spontaneous thoughts.

ดังนั้นเซลล์ประสาทส่วนเกินเหล่านี้จึงสร้างเป็นเครือข่ายที่พันกัน ซึ่งก่อให้เกิดความคิดที่สุ่มและเกิดขึ้นเองโดยไม่ได้ตั้งใจ

And researchers are starting to pinpoint how these random thoughts become creative ideas.

และนักวิจัยกำลังเริ่มระบุชัดเจนว่าความคิดที่เกิดขึ้นแบบสุ่มเหล่านี้กลายเป็นความคิดสร้างสรรค์ได้อย่างไร

In a 2016 study, researchers found that creativity seems to depend on the cooperation of two competing brain networks: one that generates spontaneous thoughts and the executive control center of the brain that governs everything else.

ในการศึกษาในปี 2016 นักวิจัยพบว่าความคิดสร้างสรรค์ดูเหมือนจะขึ้นอยู่กับการทำงานร่วมกันของเครือข่ายสมองสองชุดที่ทำงานตรงข้ามกัน คือ เครือข่ายหนึ่งที่สร้างความคิดที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ และศูนย์ควบคุมการทำงานของสมองที่ควบคุมกระบวนการอื่นๆ ทั้งหมด

To produce new ideas, we start with a pool of random, free-flowing thoughts – those worthy of further exploration are then approved by executive control.

ในการสร้างความคิดใหม่ เราเริ่มต้นด้วยกลุ่มความคิดที่สุ่มและไหลลื่น จากนั้นความคิดที่คุ้มค่าที่จะสำรวจต่อไปจะได้รับการอนุมัติจากการควบคุมเชิงบริหาร

And then, when researchers asked people to plan an artwork, cooperation between these two networks went up.

และจากนั้น เมื่อนักวิจัยขอให้ผู้คนวางแผนสร้างงานศิลปะ ความร่วมมือระหว่างเครือข่ายทั้งสองนี้ก็เพิ่มสูงขึ้น

And the effect was stronger in professional artists.

และผลกระทบนั้นมีความรุนแรงมากขึ้นในกลุ่มศิลปินมืออาชีพ

Virtually all other research points to a similar conclusion: That no one area of your brain is responsible for creative thought.

การวิจัยอื่นๆ เกือบทั้งหมดชี้ให้เห็นข้อสรุปที่คล้ายคลึงกันว่า ไม่มีส่วนใดส่วนหนึ่งของสมองของคุณที่รับผิดชอบต่อความคิดสร้างสรรค์อย่างเดียว

Rather, many interacting processes by large-scale brain networks work together to give birth to a great idea.

แต่ที่จริงแล้ว กระบวนการที่มีการโต้ตอบกันหลายอย่างจากเครือข่ายสมองขนาดใหญ่ทำงานร่วมกันจนเกิดเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมขึ้นมา

And a new theory suggests these brain networks seem to be doing three things: They bend what we see, break what we expect and finally, they blend things with...other things.

และทฤษฎีใหม่ชี้ให้เห็นว่าเครือข่ายสมองเหล่านี้ดูเหมือนจะทำสามอย่าง คือ พวกมันบิดเบือนสิ่งที่เราเห็น ทำลายสิ่งที่เราคาดหวัง และสุดท้าย พวกมันผสมผสานสิ่งต่างๆ เข้ากับ...สิ่งอื่นๆ

Your restless brain is full of great ideas – just waiting to be realised.

สมองที่ไม่เคยหยุดทำงานของคุณเต็มไปด้วยไอเดียที่ยอดเยี่ยม – รอเพียงแค่การนำไปปฏิบัติจริง

This is the first of a three part series on creativity.

นี่เป็นบทความแรกในซีรีส์สามส่วนเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์

Next up, can you become more creative?

ต่อไปนี้ คุณสามารถแสดงความคิดสร้างสรรค์มากขึ้นได้ไหม?

If we all have this amazing machinery in our brains, why are some people more creative than others?

ถ้าเราทุกคนมีกลไกอันน่าทึ่งนี้อยู่ในสมอง ทำไมบางคนถึงมีความคิดสร้างสรรค์มากกว่าคนอื่นล่ะ?

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค

ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง

คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ

เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

สแกน QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

The Amazing Effects of Gratitude

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

An Introvert's Guide to Happiness

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

13 ประโยค

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 29 ประโยค และ 433 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:59 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 145 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
creativity คำนาม	/kri.eɪˈtɪv.ᵻ.ti/	ความคิดสร้างสรรค์
researcher คำนาม	/ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/	นักวิจัย
worm คำนาม	/wɝm/	หนอน
cooperation คำนาม	/koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/	ความร่วมมือ
compare คำกริยา	/kəmˈpɛɚ/	เปรียบเทียบ
wire คำนาม	/ˈwaɪɚ/	ลวด, สาย
compete คำกริยา	/kəmˈpiːt/	แข่ง, แข่งขัน
connect คำกริยา	/kəˈnɛkt/	เชื่อม, ต่อ
explore คำกริยา	/ɪkˈsploɹ/	สำรวจ
depend คำกริยา	/dɪˈpɛnd/	พึ่ง
bend คำกริยา	/bɛnd/	งอ
artwork คำนาม	/ˈɑɹtˌwɝk/	งานศิลป์, อาร์ตเวิร์ก
approve คำกริยา	/əˈpɹuːv/	อนุมัติ
transparent คำคุณศัพท์	/tɹænsˈpæɹənt/	ใส, โปร่งใส
curiosity คำนาม	/ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/	ความอยากรู้อยากเห็น, ความอยากรู้

การออกเสียงที่ควรระวัง

เสียง “th”: worthy /ˈwɝ.ði/, thoroughly /ˈθʌɹ.ə.li/
เสียง “sh” และ “zh”: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, conclusion /kənˈkluːʒən/, exploration /ˌɛkspləˈɹeɪʃən/, machinery /məˈʃiːnəɹi/
คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: creativity /kri.eɪˈtɪv.ᵻ.ti/, cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, spontaneous /spɑnˈteɪ.ni.əs/, virtually /ˈvɚ.t͡ʃə.wə.li/, exploration /ˌɛkspləˈɹeɪʃən/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง creativity, researcher, worm เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Neuroscience of Creativity

เลือกโหมดฝึก

ดาวน์โหลดแอป

The Amazing Effects of Gratitude

An Introvert's Guide to Happiness

Our Brains Are Not Special. But Why Are We?

UniG2U-Bench: Do Unified Models Advance Multimodal Understanding?

Your Brain on Drugs: Marijuana

The Worm with 4 Nobel Prizes

Why humans need fiction, according to neuroscience

Neuroscience of Time

The 600 Million Year Story of the Human Brain | FULL DOCUMENTARY

We're Not Ready for Biocomputing

How to Be Creative on Demand

Biggest Breakthroughs in Biology and Neuroscience: 2025

Introduction to Cognitive Bias: Crash Course Scientific Thinking #1

Steven Pinker: Linguistics as a Window to Understanding the Brain | Big Think

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

การออกเสียงที่ควรระวัง

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?