ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Uncle Roger RECREATE JAMIE OLIVER EGG FRIED RICE
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Two years ago, Uncle Roger reviewed Jamie Oliver egg fried rice and it goes so viral So today, Uncle Roger are gonna recreate his fried rice See
2
if it's actually as bad as what we think We're gonna
3
make Jamie Oliver egg fried rice at my friend Auntie Liz's restaurant
4
And then sell to all the customers here How you doing Auntie Liz?
5
I'm good, thank you, how are you?
6
Good, good, it's been a long time since I got fired from here Yeah, I mean you did try to kill a couple of our customers Why you don't want peanuts?
7
I'm allergic No, no, just eat peanut.
8
Hospital very close, don't worry So why my restaurant?
9
You're gonna scare away all my customers No, no, this is UK.
10
Everybody loves Jamie Oliver here Your customer gonna love it We're gonna make it as close to original video as possible Okay?
11
See Uncle Roger even buy Jamie Oliver frying pan Fuiyo!
12
I even got Jamie Oliver checkered shirt Where do you get this shirt from, Uncle Roger?
13
Oh, Jamie Oliver, all his restaurant closed down You just walk in there and take tablecloth Emotional damage!
14
Egg fried rice, an absolute classic And Uncle Roger got this recipe so consistent, delicious, easy and simple Start with big pan See,
15
nobody use wok anymore, Auntie Liz I use woks When I'm wearing this shirt, I feel like channeling Jamie Oliver First step,
16
spring onion Take six, spring onion What do you think of my chopping, Auntie Liz?
17
I still think there needs to be some room for improvement.
18
But you've lost like a half-dissing.
19
Nobody use this.
20
This is like pubic hair who want to use this?
21
This is looking so beautiful.
22
Gonna be nice side dish.
23
Yes, you could do this as a side dish.
24
No trouble at all.
25
Next, olive oil.
26
Olive oil for egg fried rice.
27
This is white people oil.
28
Jamie Oliver favourite.
29
Haiya, I fucked up.
30
So messy Uncle Roger.
31
Olive oil in a hot frying pan.
32
It breaking Uncle Roger hot.
33
Now we know what the next step is.
34
Spring onion.
35
We get it sizzling straight away.
36
You hear sizzling, I hear my ancestors crying.
37
Haiya, it really wilting.
38
Not good.
39
Shit.
40
Nobody see that, nobody see that.
41
We're serving this, I can't It okay Jamie Oliver's fire rice, if they get diarrhoea, it's expected Disclaimer,
42
if anyone gets ill, it's not on us Next up, we have Jamie Oliver's favourite Packet rice British people love this shit How does it make you feel
43
that there are so many people here Looking at your restaurant using packet rice?
44
I'm gonna ruin Auntie Liz's business Do you eat packet rice, Auntie Lise?
45
I definitely don't eat packet rice, no. I use proper rice.
46
This rice tastes almost as good as yours?
47
Mmm, so clumpy.
48
Look at this shit.
49
This thickier than teenagers sock this rice.
50
Look at this.
51
How Jamie Oliver cooked with this shit?
52
The oil all gone, the spring onion wilting.
53
How he cooked like this, I don't even know.
54
Need more oil in it?
55
That's what Jamie Oliver do, haiya Why my own croc roasting me now?
56
This a lot of pressure This a lot of pressure It okay editor, we cut away the part where I spill it Okay, what next?
57
Chili jam, fui!
58
It is brilliant for cooking.
59
It's got heat.
60
But it also got this sweetness.
61
Little bit of chilli jam.
62
Why got so many people here?
63
Did you ask them to come watch us cook?
64
Mmm, look at this.
65
Nice colour.
66
What do you think?
67
Want to taste it?
68
No, I'm okay.
69
Terrible, terrible.
70
Crack the egg.
71
Check what Jamie Oliver do, correct?
72
We crack the egg in there and then we fuck up the egg.
73
We only need half the tofu.
74
Mmm.
75
Breaking tofu, like how Auntie Helen break Uncle Roger's heart.
76
Oh my God.
77
You think?
78
Yeah.
79
Lick my hand.
80
I'd rather not.
81
Lick my tofu hand.
82
We're friends but not that good friends.
83
Don't think dirty, Auntie Liz.
84
Is that why you do a peanut allergy guy every night in the bedroom?
85
Lick tofu off his hands.
86
I think Jamie puts water in this next Oh yeah There's only one thing in life that should be this wet
87
Only Auntie Esther should be this wet Sorry Esther
88
This making Uncle Roger sad now I'm making comedy channel Why
89
you torture me like this This is the most depressing thing Uncle Roger ever see
90
Look at this it's just clumpy and gloopy and what is this?
91
We can really can see your reflection inside.
92
Mulan is gonna start singing when you see this rice Get a bowl olive oil in the bowl.
93
Why?
94
That's what Jamie Oliver do We just building sand castle now you say sand castle I say sad castle
95
Jamie Oliver egg fried rice Yeah, uncle Roger just look at the mess can I look at the mess look at the mess what mess?
96
This what Jamie Oliver would have wanted do you like the broken tofu?
97
Broken like my soul right now Clumpy a bit sad,
98
but then they got this weird sweetness from the chili jam it all sorts of fuck try Just try, don't be pussy.
99
What you think?
100
What you think?
101
It's pretty bad.
102
Very bad.
103
It's pretty disgusting.
104
As you said before, this tastes like sad.
105
Look at this spring onion. So flaccid.
106
Peanut allergy guy is here.
107
Fuiyoo.
108
This is your husband, Auntie Liz, and this is your new baby.
109
Yeah, this is little baby Harrison.
110
Have your baby tried egg fried rice before? rice before?
111
No, I don't think I'm going to start with this either.
112
You don't want this baby Harrison?
113
Try, try.
114
I'd rather eat a peanut butter sandwich.
115
Okay, we got some customer of Mei Mei restaurant.
116
Try.
117
What is the worst sweetness?
118
It's a mango chili jam.
119
It's chili jam, yeah?
120
You really did.
121
We might sell this at Mei Mei restaurant new dish on the menu.
122
Tell Cameron what you think.
123
Better than mine.
124
Better than yours?
125
Yeah, better than my cooking.
126
Who you cooking for?
127
I'm cooking for myself.
128
I only use the microwave rice.
129
That's why you're so skinny, because you're starving yourself?
130
If you're cooking like this, Uncle Roger going to die from hunger.
131
Haiya.
132
It's somehow sweet.
133
Sweet.
134
Good.
135
Sweet, correct?
136
That means your taste part working.
137
Yeah, but I don't like the recipe.
138
You better drop it.
139
Even our camera woman, she curious.
140
It's not too bad.
141
What?
142
Yeah.
143
Not too bad?
144
Not too bad.
145
I did much worse.
146
Did you see all the other Asian people?
147
They're complaining.
148
Yeah, I mean, I'm Western, you know.
149
It's good.
150
Guys, try it.
151
These are the people who buy Jamie Oliver cookbook.
152
Hiya.
153
What have you been up to since I last filmed with you?
154
Thoughts.
155
Anything happen in your life that you want to tell our viewer?
156
I had a baby.
157
Have a baby?
158
You also have food also.
159
I hear you got some nice book come out.
160
I...
161
Bleepers, bloopers.
162
I just gotta keep like that when it...
163
Kidding, kidding.
164
Nothing happened.
165
So you got a new baby?
166
Yeah.
167
Yeah.
168
Egg fried rice, an absolute classic.
169
And Uncle Roger, haiyaa, fucking train.
170
Get proper restaurant.
171
Come on, why are you a restaurant under chain track?
172
So Aunty Liz, what do you think?
173
Are we going to have this thing on your menu soon?
174
Absolutely not, sorry.
175
What?
176
You don't like it?
177
No, it's just...
178
I can't put a Jamie Oliver dish on my menu.
179
Even MSG cannot save this.
180
Haiyaa.
ทำไมการฝึกพูดด้วยวิดีโอนี้ถึงสำคัญ?
การฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยวิดีโอจาก Uncle Roger ที่พูดถึงการทำไข่เจียวข้าวผัด เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษ shadowspeak หรือ shadow speak ช่วยให้ผู้เรียนสามารถจับประเด็นการพูดที่เป็นธรรมชาติและมีชีวิตชีวา ฝึกฟังและเลียนแบบในการใช้ภาษาที่เป็นกันเองและสื่อสารได้ดีขึ้น คุณจะได้เรียนรู้การใช้ภาษาอย่างเป็นธรรมชาติในบริบทที่สนุกสนาน ทำให้ความสามารถในการสื่อสารของคุณดีขึ้นอย่างแน่นอน
ไวยากรณ์และสำนวนในบริบท
- “Haiya, I fucked up.” - ประโยคนี้แสดงถึงการใช้คำหยาบในบริบทที่ไม่เป็นทางการ ช่วยให้ผู้เรียนเข้าใจเกี่ยวกับอารมณ์และบรรยากาศในการพูด
- “Nobody use wok anymore.” - การใช้ปฏิเสธในประโยคเพื่อเน้นว่าชื่อเสียงของการใช้ wok ได้ลดลง เป็นการฝึกใช้โครงสร้างประโยคแบบง่ายๆ ที่มีความหมายชัดเจน
- “I still think there needs to be some room for improvement.” - ตัวอย่างนี้สอนให้รู้จักการใช้คำพูดที่สุภาพและมารยาทในการให้ความคิดเห็น
- “This rice tastes almost as good as yours?” - แสดงให้เห็นถึงการเปรียบเทียบระหว่างสิ่งของและการใช้คำถามเพื่อสร้างความน่าสนใจในบทสนทนา
กับดักการออกเสียงที่พบบ่อย
วิดีโอนี้มีคำที่อาจจะทำให้ผู้เรียนสับสนในการออกเสียง เช่น คำว่า “Haiya” ซึ่งเป็นคำอุทานที่อาจมีสำเนียงเฉพาะและยากต่อการออกเสียงอย่างถูกต้อง นอกจากนี้ คำว่า “packet rice” อาจจะมีเสียงที่ฟังแล้วไม่ชัดเจน ควรฝึกฟังและพูดตามให้ได้สะดวกในการออกเสียงที่ถูกต้อง เพื่อไม่ให้เกิดการเข้าใจผิดในบทสนทนา คำต่างๆ เหล่านี้เหมาะกับการฝึก ปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษ และสามารถนำไปใช้ใน shadow speech ของคุณได้
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ