Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: [A2] Small Talk at the Library in English: How to Borrow Books & Resources

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

109 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hello everyone and welcome back to 5-Minute English Practice.
2
It's finally the weekend.
3
After a busy week of work and study, I woke up this morning feeling so relaxed.
4
The weather is nice, I have no urgent plans, and I've been wanting some quiet time to focus on my English improvement.
5
So, I decided to spend my free weekend at the local library.
6
I love libraries because they are peaceful, full of knowledge, and perfect for self-study.
7
Today, I'm going to look for some interesting English books, practice materials, and maybe even explore other resources like magazines or online databases.
8
In this video, we'll practice natural small talk
9
and useful conversations you can have at the library when you want to borrow books and other resources.
10
This is very practical English for daily life.
11
Let's go inside the library together and see how the conversation flows.
12
Good morning.
13
Good morning.
14
Welcome to the library.
15
How are you today?
16
I'm doing great.
17
Thank you.
18
It's such a lovely weekend, isn't it?
19
I finally have some free time, so I thought it would be nice to come here and do some self-study.
20
The library always feels so calm and inspiring.
21
Yes, weekends are always busy here but in a good way.
22
Many people come to read or study quietly.
23
What can I help you with today?
24
I'm looking for some English learning books.
25
Do you have English Grammar in Use by Raymond Murphy?
26
I think it's a popular one for intermediate learners.
Tôi nghĩ đây là một lựa chọn phổ biến dành cho người học trình độ trung cấp.
27
Is it available right now?
Hiện tại nó có sẵn không?
28
Let me check the system for you.
Để tôi kiểm tra hệ thống cho bạn nhé.
29
Yes, we still have one copy available.
Vâng, chúng tôi vẫn còn một bản có sẵn.
30
It's on the language shelf, section L8.
Nó nằm ở kệ ngôn ngữ, khu vực L8.
31
Would you like me to show you where it is or do you want to browse by yourself?
Bạn muốn tôi chỉ cho bạn vị trí của nó hay bạn muốn tự mình xem qua?
32
That's wonderful.
Thật tuyệt vời.
33
I can find it myself, but thank you.
Tôi tự tìm được, nhưng cảm ơn bạn nhé.
34
While I'm here, I'm also interested in vocabulary books or conversation practice books.
Trong khi tôi đang ở đây, tôi cũng quan tâm đến các sách từ vựng hoặc sách luyện hội thoại.
35
Do you have any recommendations?
Bạn có gợi ý nào không?
36
Sure.
Chắc chắn rồi.
37
If you like grammar, we also have English vocabulary in use.
Nếu bạn thích ngữ pháp, chúng tôi cũng có tài liệu về từ vựng tiếng Anh thực tế.
38
For speaking and listening, many people enjoy the Cambridge English series.
Về kỹ năng nói và nghe, nhiều người thích bộ sách Cambridge English.
39
We have some new arrivals in the self-help and language section too.
Chúng tôi cũng có một số sách mới về phát triển bản thân và ngôn ngữ.
40
Great.
41
I'll take a look.
42
By the way, how long can I borrow books for?
43
Most printed books can be borrowed for 14 days.
44
If you need more time, you can renew them online or come back to renew for another 14 days.
Nếu bạn cần thêm thời gian, bạn có thể gia hạn trực tuyến hoặc quay lại để gia hạn thêm 14 ngày nữa.
45
However, some reference books or new releases can only be borrowed for seven days.
Tuy nhiên, một số sách tham khảo hoặc sách mới phát hành chỉ có thể mượn trong thời gian bảy ngày.
46
Okay, that makes sense.
Ồ, vậy thì hợp lý rồi.
47
What about the library rules?
Còn các quy định của thư viện thì sao?
48
I want to make sure I follow everything correctly.
Tôi muốn đảm bảo rằng mình tuân theo mọi thứ một cách chính xác.
49
Of course, the main rules are quite simple.
Tất nhiên, các quy tắc chính thì khá đơn giản.
50
You need a valid library card to borrow items.
Bạn cần có thẻ thư viện hợp lệ để mượn tài liệu.
51
You can borrow up to five books at one time.
Bạn có thể mượn tối đa năm cuốn sách cùng lúc.
52
Please handle the books with care.
Xin hãy cẩn thận khi xử lý các cuốn sách.
53
No writing, highlighting or folding the pages.
Không được viết, tô sáng hay gấp các trang giấy.
54
We also ask that you keep food and drinks outside, except for water in a covered bottle.
Chúng tôi cũng yêu cầu bạn giữ thức ăn và đồ uống ở bên ngoài, ngoại trừ nước trong bình có nắp đậy.
55
Phones should be on silent mode and please speak quietly to respect other readers.
Điện thoại nên được đặt ở chế độ rung và vui lòng nói chuyện nhỏ tiếng để tôn trọng những người đọc khác.
56
If you return books late, there's a small fine of 50 cents per day per book.
Nếu bạn trả sách muộn, sẽ có một khoản phạt nhỏ là 50 xu mỗi ngày cho mỗi cuốn sách.
57
I understand.
Tôi hiểu rồi.
58
That sounds reasonable.
Nghe có vẻ hợp lý đấy.
59
Is there anything else I should know?
Có điều gì khác mà tôi nên biết không?
60
For example, Can I borrow magazines, DVDs or use the computers?
Ví dụ, tôi có thể mượn tạp chí, đĩa DVD hay sử dụng máy tính không?
61
Yes, you can.
Có, bạn có thể.
62
We have a wide range of magazines and newspapers that you can read inside the library or borrow for seven days.
Chúng tôi có rất nhiều loại tạp chí và báo mà bạn có thể đọc trong thư viện hoặc mượn về trong bảy ngày.
63
We also have audiobooks and some educational DVDs.
Chúng tôi cũng có sách nói và một số đĩa DVD giáo dục.
64
For computers and online resources, you can use our public computers with your library card or access our e-library from home.
Đối với máy tính và các tài nguyên trực tuyến, bạn có thể sử dụng máy tính công cộng của chúng tôi bằng thẻ thư viện hoặc truy cập thư viện điện tử của chúng tôi từ nhà.
65
You can borrow ebooks for 14 days too.
Bạn cũng có thể mượn sách điện tử trong 14 ngày.
66
It's very convenient.
Nó rất tiện lợi.
67
That's really helpful.
Điều đó thực sự hữu ích.
68
I didn't know about the ebooks.
Tôi không biết về những cuốn sách điện tử đó.
69
I might try that next time when I can't come in person.
Tôi có thể sẽ thử cách đó vào lần tới khi không thể đến trực tiếp.
70
Now what is the exact procedure to borrow the book?
Bây giờ thì quy trình chính xác để mượn sách là gì?
71
It's very easy.
Nó rất dễ.
72
Just bring the books you want to this counter along with your library card.
Chỉ cần mang những cuốn sách bạn muốn đến quầy này cùng với thẻ thư viện của bạn.
73
I'll scan the items and your card.
Tôi sẽ quét các mặt hàng và thẻ của bạn.
74
receive a receipt with the due date printed on it.
nhận được hóa đơn có in ngày đến hạn thanh toán trên đó.
75
If you want to reserve a book that is currently borrowed by someone else, you can do it online or ask me to put you on the waiting list.
Nếu bạn muốn đặt trước một cuốn sách hiện đang được người khác mượn, bạn có thể thực hiện trực tuyến hoặc nhờ tôi thêm bạn vào danh sách chờ.
76
Perfect.
Hoàn hảo.
77
I think I'll borrow the grammar book for now.
Tôi nghĩ bây giờ tôi sẽ mượn cuốn sách ngữ pháp đó.
78
Let me go get it quickly.
Để tôi đi lấy nó nhanh thôi.
79
Here it is.
Đây rồi.
80
I also found a nice vocabulary book.
Tôi cũng tìm được một cuốn sách từ vựng hay.
81
Can I borrow both today?
Tôi có thể mượn cả hai cái hôm nay không?
82
Absolutely.
Chắc chắn rồi.
83
Let me process them for you.
Để tôi xử lý chúng cho bạn nhé.
84
Here's your library card back and here's the receipt.
Đây là thẻ thư viện của bạn và đây là biên nhận.
85
Both books are due in 14 days on April 24th.
Cả hai cuốn sách đều phải trả sau 14 ngày, vào ngày 24 tháng 4.
86
If you need to renew, just log into our website with your card number.
Nếu bạn cần gia hạn, chỉ cần đăng nhập vào trang web của chúng tôi bằng số thẻ của bạn.
87
Thank you so much.
Cảm ơn bạn rất nhiều.
88
You've been really kind and patient with all my questions.
Bạn đã rất tử tế và kiên nhẫn với tất cả những câu hỏi của tôi.
89
I feel much more confident now.
Bây giờ tôi cảm thấy tự tin hơn nhiều.
90
Have a wonderful weekend.
Chúc bạn một cuối tuần thật tuyệt vời.
91
You're very welcome.
Không có gì.
92
Enjoy your reading and studying.
Chúc bạn đọc sách và học tập thật vui vẻ.
93
If you need any more help, just come back to the desk.
Nếu bạn cần thêm sự giúp đỡ, hãy quay lại quầy tiếp tân.
94
Have a great day.
Chúc bạn một ngày thật tuyệt vời.
95
Thank you.
Cảm ơn bạn.
96
See you soon.
Hẹn gặp lại sớm.
97
And that's how a natural conversation at the library usually goes.
Và đó là cách một cuộc trò chuyện tự nhiên ở thư viện thường diễn ra.
98
You learned how to greet the librarian, make small talk about the weekend, ask for specific books, get recommendations,
Bạn đã học cách chào hỏi thủ thư, trò chuyện nhỏ về cuối tuần, yêu cầu những cuốn sách cụ thể và nhận được các gợi ý đọc sách.
99
understand borrowing periods and rules, ask about other resources, and complete the borrowing procedure.
hiểu rõ thời hạn và quy định mượn tài liệu, hỏi về các nguồn tài nguyên khác và hoàn tất thủ tục mượn.
100
Practice this dialogue a few times.
Hãy luyện tập đoạn hội thoại này vài lần.
101
The more you repeat it, the more confident you will feel when you actually visit a library.
Càng lặp lại điều đó nhiều lần, bạn sẽ càng cảm thấy tự tin khi thực sự đến thư viện.
102
If you liked today's lesson, please give it a thumbs up, subscribe to the channel, and hit the notification bell so you don't miss new videos.
Nếu bạn thích bài học hôm nay, hãy nhấn thích, đăng ký kênh và bật chuông thông báo để không bỏ lỡ những video mới nhé.
103
Let me know in the comments.
Hãy cho tôi biết trong phần bình luận.
104
Have you ever borrowed books from a library?
Bạn đã bao giờ mượn sách từ thư viện chưa?
105
What do you usually look for?
Bạn thường tìm kiếm điều gì?
106
Thank you for watching.
Cảm ơn các bạn đã theo dõi.
107
See you in the next 5-minute English practice video.
Hẹn gặp lại bạn trong video luyện tập tiếng Anh 5 phút tiếp theo.
108
Have a wonderful weekend.
Chúc bạn có một cuối tuần thật tuyệt vời.
109
Bye for now.
Tạm biệt nhé.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 109 câu và 956 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 6:40. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 143 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
borrow động từ/ˈbɑɹ.oʊ/mượn, vay
resource danh từ/ɹɪˈzɔːs/tài nguyên
grammar danh từ/ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ngữ pháp, văn phạm
vocabulary danh từ/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/từ vựng
procedure danh từ/pɹəˈsiː.d͡ʒə/phương pháp
recommendation danh từ/ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/sự giới thiệu, sự tiến cử
receipt danh từ/ɹɪˈsiːt/biên nhận, biên lai
lesson danh từ/ˈlɛs.ən/bài, bài học
silent tính từ/ˈsaɪ̯lənt/yên lặng
arrival danh từ/əˈɹaɪ.vl̩/sự đến
desk danh từ/dɛsk/bàn
helpful tính từ/ˈhɛlp.fl̩/hay giúp đỡ
database danh từ/ˈdeɪtəˌbeɪs/cơ sở dữ liệu, CSDL
explore động từ/ɪkˈsploɹ/thám hiểm
dialogue danh từ/ˈdaɪəˌlɑɡ/(cuộc) đối thoại, sự hội thoại

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừPhiên âmNghĩa
wake up động từ/ˌweɪk ˈʌp/thức dậy, dậy lên

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmcan be borrowed · be borrowed · is currently borrowed
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiYou've been · Have you ever borrowed
Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làmshould be · should know
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwe'll practice · I'll take · I'll scan

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 16 dạng rút gọn, ví dụ I'm, I'll, can't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, shelf /ʃɛlf/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/, librarian /laɪˈbɹɛə̯ɹi.ən/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như borrow, resource, grammar.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →