Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Chapter 6

Đang tạo bài học...
1
Chapter 6 La Carlotta Sings Margarita On Friday morning,
2
La Carlotta had her breakfast in bed.
3
She drank her coffee and opened her morning letters.
4
One letter had no name on it.
5
It was very short.
6
You are ill.
7
You cannot sing Margarita tonight.
8
Stay at home and don't go to the opera house.
9
Accidents can happen.
10
Do you want to lose your voice?
11
Forever.
12
La Carlotta was very, very angry.
13
She got out of bed at once and did not finish her breakfast.
14
This is from Christine Dye's friends, she thought.
15
They want her to sing again tonight.
16
That diey girl is going to be sorry for this.
17
I, La Carlotta, I am the best opera singer in Paris.
18
And nothing is going to stop me singing Margarita tonight.
19
At six o'clock that evening, the dancers were in their dressing room.
20
They talked and laughed and put on their red and black dresses for Faust.
21
But Meg Giry was very quiet.
22
"'What's the matter, Meg?' Annie Sorelli asked.
23
"'It's the opera ghost,' Meg said.
24
"'My mother says he's angry.
25
She's afraid that something's going to happen tonight.
26
Oh, poo, the girl with black hair said.
27
Who's afraid of an old ghost?
28
An hour later, Monsieur Armand and Monsieur Firmain went into box five and sat down.
29
They were not afraid of ghosts.
30
Of course not.
31
There were no ghosts in the opera house.
32
Then, Monsieur Armand saw some flowers on the floor by the door of the box.
33
Fermat, he whispered.
34
Did you put those flowers there?
35
Monsieur Fermat looked.
36
No, I didn't, he whispered back. Did you?
37
Of course not, you fool.
38
Shh!
39
The music's beginning.
40
La Carlotta did not sing for the first hour.
41
There were no strange voices in box five, and the two directors began to feel happier.
42
Then, La Carlotta came out onto the stage, and Monsieur Fermin looked at Monsieur Armand.
43
Did you hear a voice just then?
44
he asked quietly.
45
No, Monsieur Armand said, but he looked behind him twice,
46
then three times and suddenly felt cold.
47
La Carlotta sang and sang, and nothing happened.
48
Then she began a beautiful love song.
49
My love begins to quack.
50
Everybody stared.
51
What was the matter with Carlotta's voice?
52
What was that strange noise?
53
Quack.
54
Carlotta stopped and began the song again.
55
My love begins to quack.
56
I cannot forget my quack.
57
It was the noise of a toad.
58
People began to talk and laugh.
59
Monsieur Fermin put his head in his hands.
60
Then, he felt Monsieur Armand's hand on his arm.
61
There was a voice in the box with them.
62
A man's voice, laughing.
63
Poor Carlotta tried again and again.
64
I cannot forget my cock.
65
Then the two directors heard the voice again, behind them, in front of them, everywhere.
66
Her singing tonight is going to bring down the chandelier.
67
The two directors looked up at the top of the opera house.
68
Their faces were white.
69
The famous chandelier looked up at the top of the Opera House.
70
Their faces were white.
71
The famous chandelier, with its thousand lights, broke away from its ropes and crashed down onto the people below.
72
That was a terrible night for the Paris Opera House.
73
One woman was killed by the chandelier, and many people were hurt.
74
The Opera House closed for two weeks, and La Carlotta never sang again.
75
Thank you.
76
Thank you.

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 76 câu và 565 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 6:06. Người nói nói chậm, khoảng 93 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • opera /ˈɒp.ə.ɹə/ (danh từ) — ca kịch, nhạc kịch. A theatrical work, combining drama, music, song and sometimes dance.
  • ghost /ɡoʊst/ (danh từ) — ma, ma quỉ. A disembodied soul; a soul or spirit of a deceased person; a spirit appearing after death.
  • flower /ˈfloʊɚ/ (danh từ) — hoa, bông. A colorful, conspicuous structure associated with angiosperms, frequently scented and attracting various insects, and which may or may not be used for sexual…
  • rope /ɹoʊp/ (danh từ) — dây. Thick strings, yarn, monofilaments, metal wires, or strands of other cordage that are twisted together to form a stronger line.
  • dancer /ˈdænsəɹ/ (danh từ) — người nhảy, người múa. A person who dances, usually as a hobby, an occupation, or a profession.
  • chandelier /ˌʃæn.dəˈlɪɚ/ (danh từ) — đèn treo, đèn chùm. A branched, often ornate, light fixture suspended from a ceiling.
  • sing /ˈsɪŋ/ (động từ) — hát, hót. To produce musical or harmonious sounds with one’s voice.
  • laugh /læf/ (động từ) — cười. To show mirth, satisfaction, or derision, by peculiar movement of the muscles of the face, particularly of the mouth, causing a lighting up of the face and…
  • angry /ˈæŋ.ɡɹi/ (tính từ) — giận, tức. Displaying or feeling anger.
  • strange /stɹeɪnd͡ʒ/ (tính từ) — lạ lùng, lạ. Not normal; odd, unusual, surprising, out of the ordinary, often with a negative connotation.
  • breakfast /ˈbɹeɪkˌfæst/ (danh từ) — bữa sáng. The first meal of the day, usually eaten in the morning.
  • noise /ˈnoɪ̯z/ (danh từ) — tiếng ồn. Various sounds, usually unwanted or unpleasant.
  • suddenly /ˈsʌd.ən.li/ (trạng từ) — thình lình, đột ngột. Happening quickly and with little or no warning; in a sudden manner.
  • everywhere /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/ (trạng từ) — mọi nơi. In or to all locations under discussion.
  • chapter /ˈt͡ʃæptɚ/ (danh từ) — chương. One of the main sections into which a published work is divided, especially a book.

Cụm động từ bạn sẽ nghe

  • put on /ˌpʊt ˈɒn/ (động từ) — mặc vào, đeo vào. To don (clothing, equipment, or the like).
  • sit down (động từ) — ngồi xuống, ngồi. To assume a sitting position from a standing position.

Phát âm cần chú ý

  • Âm “sh” và “zh”: chandelier /ˌʃæn.dəˈlɪɚ/, crash /ˈkɹæʃ/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như opera, ghost, flower.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →