Практика Shadowing: Chapter 6 - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Chapter 6 La Carlotta Sings Margarita On Friday morning,
2
La Carlotta had her breakfast in bed.
3
She drank her coffee and opened her morning letters.
4
One letter had no name on it.
5
It was very short.
6
You are ill.
7
You cannot sing Margarita tonight.
8
Stay at home and don't go to the opera house.
9
Accidents can happen.
10
Do you want to lose your voice?
11
Forever.
12
La Carlotta was very, very angry.
13
She got out of bed at once and did not finish her breakfast.
14
This is from Christine Dye's friends, she thought.
15
They want her to sing again tonight.
16
That diey girl is going to be sorry for this.
17
I, La Carlotta, I am the best opera singer in Paris.
18
And nothing is going to stop me singing Margarita tonight.
19
At six o'clock that evening, the dancers were in their dressing room.
20
They talked and laughed and put on their red and black dresses for Faust.
21
But Meg Giry was very quiet.
22
"'What's the matter, Meg?' Annie Sorelli asked.
23
"'It's the opera ghost,' Meg said.
24
"'My mother says he's angry.
25
She's afraid that something's going to happen tonight.
26
Oh, poo, the girl with black hair said.
27
Who's afraid of an old ghost?
28
An hour later, Monsieur Armand and Monsieur Firmain went into box five and sat down.
29
They were not afraid of ghosts.
30
Of course not.
31
There were no ghosts in the opera house.
32
Then, Monsieur Armand saw some flowers on the floor by the door of the box.
33
Fermat, he whispered.
34
Did you put those flowers there?
35
Monsieur Fermat looked.
36
No, I didn't, he whispered back. Did you?
37
Of course not, you fool.
38
Shh!
39
The music's beginning.
40
La Carlotta did not sing for the first hour.
41
There were no strange voices in box five, and the two directors began to feel happier.
42
Then, La Carlotta came out onto the stage, and Monsieur Fermin looked at Monsieur Armand.
43
Did you hear a voice just then?
44
he asked quietly.
45
No, Monsieur Armand said, but he looked behind him twice,
46
then three times and suddenly felt cold.
47
La Carlotta sang and sang, and nothing happened.
48
Then she began a beautiful love song.
49
My love begins to quack.
50
Everybody stared.
51
What was the matter with Carlotta's voice?
52
What was that strange noise?
53
Quack.
54
Carlotta stopped and began the song again.
55
My love begins to quack.
56
I cannot forget my quack.
57
It was the noise of a toad.
58
People began to talk and laugh.
59
Monsieur Fermin put his head in his hands.
60
Then, he felt Monsieur Armand's hand on his arm.
61
There was a voice in the box with them.
62
A man's voice, laughing.
63
Poor Carlotta tried again and again.
64
I cannot forget my cock.
65
Then the two directors heard the voice again, behind them, in front of them, everywhere.
66
Her singing tonight is going to bring down the chandelier.
67
The two directors looked up at the top of the opera house.
68
Their faces were white.
69
The famous chandelier looked up at the top of the Opera House.
70
Their faces were white.
71
The famous chandelier, with its thousand lights, broke away from its ropes and crashed down onto the people below.
72
That was a terrible night for the Paris Opera House.
73
One woman was killed by the chandelier, and many people were hurt.
74
The Opera House closed for two weeks, and La Carlotta never sang again.
75
Thank you.
76
Thank you.

Об этом уроке

Вы практикуете английский с "Chapter 6" с помощью техники Shadowing — метода, разработанного для подготовки профессиональных переводчиков.

Слушайте каждое предложение, обращайте внимание на ударения и связывание звуков, затем повторяйте вслух уверенно. 15–30 минут ежедневной практики дадут заметные результаты.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →