Практика Shadowing: Christmas in Prague Chapter 2 - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
England, 1995 Hey!
2
Jan!
3
Look at this!
4
Carol said.
5
She had a letter in her hand and took it across to her husband at the breakfast table.
6
It's from the Oxford Orchestra, she said.
7
They're giving concerts in the Czech Republic this Christmas.
8
They're doing three concerts in Prague and they're asking me to go because they need a harpist.
9
Shall we go to Prague for Christmas?
10
I can play with the orchestra and you can come with us.' When are the concerts? asked Jan.
11
I always have a lot of work in the weeks before Christmas.
12
I must finish writing my new book then.
13
Jan taught Czech at Oxford University and wrote books about languages.
14
He was born in Czechoslovakia, but came to England with his father when he was very young.
15
He met Carol when she was one of his students at university.
16
''The first concert is on December 20th,'' Carol answered.
17
''Are you free then?'' No, I'm sorry, Carol, Jan said,
18
but I can't come before December the 24th.
19
Well, it doesn't matter.
20
You can come for the second concert.
21
It's on December the 25th.
22
But what about my father? said Jan.
23
We can't go away and leave him at Christmas time.
24
He loves a family Christmas with us.
25
You know that.
26
Josef Vlach was sixty-eight years old, and his eyes were bad.
27
He couldn't see very well.
28
So he lived with Carol and Jan.
29
Yosef can come with us, Carol said.
30
He often talks about Prague at Christmas.
31
He says it's the most beautiful time of the year there, because of all the snow on the old buildings.
32
I know, said Jan, but he only talks about Prague.
33
He never wants to go there.
34
Every time we ask him to come with us, he says no. I don't know why,
35
but I think it's because of my mother.
36
When he thinks about Prague, he remembers her.
37
You know, sometimes he cries when he looks at his photo of her, after all these years.
38
Just then, the door opened and Jan's father came slowly into the room.
39
Good morning, he said, and sat down at the table. Is there any coffee?
40
It's cold now, said Carol.
41
Shall I make you some more?
42
Thank you, my dear, he answered.
43
You're very good to me.
44
Carol went out for some coffee.
45
Jan looked at his father carefully.
46
I must ask him now, he thought, while Carol is out of the room.
47
You're very quiet, Jan, said the old man. Is something wrong?
48
No, no, said Jan quickly.
49
Nothing's wrong.
50
It's just...
51
I want to ask you a question, but...
52
It's difficult.
53
Jan stopped.
54
His father smiled.
55
Difficult?
56
Why is it difficult?
57
Are you afraid of an old man?
58
Of course not, said Jan.
59
But I am afraid of your answer.
60
You see, Carol wants to go very much.
61
She loves playing her harp, but it's Christmas time and- Stop, said Josef.
62
What are you talking about?
63
Where does Carol want to go at Christmas?" "'To Prague,' said Jan.
64
And I would like to go with her.
65
We want you to come too.' "'Ah,' said the old man, "'to Prague.
66
I understand now.' The room was suddenly very quiet.
67
Jan drank his cold coffee and waited.
68
The old man took something out of his pocket.
69
It was a photograph of his dead wife, Jan's mother.
70
He spoke very quietly, not to Jan, but to the photograph in his hand.
71
Perhaps now, before I die, just once I can go back again.
72
Carol came back with some hot coffee.
73
She looked at Josef, then at Jan.
74
Shh!
75
He's thinking about Prague, Jan said quietly.
76
Carol put the coffee on the table and sat down.
77
The hands on the clock slowly moved through two long minutes.
78
Then the old man put the photograph back in his pocket.
79
All right, he said.
80
Let's all go to Prague for Christmas.
81
It's beautiful there when it snows.
82
I remember it so well, so very well.
83
Thank you.
84
Thank you.
📺 Тот же канал
Chapter 1A2
1

Chapter 1

KidsTeens+2
The piano man Chapter 6B1
1

The piano man Chapter 6

High School StudentsUniversity Students
Christmas in Prague Chapter 4B1
1

Christmas in Prague Chapter 4

High School StudentsUniversity Students+1
The piano man Chapter 2B1
1

The piano man Chapter 2

High School StudentsUniversity Students+1
Chapter 3B1
1

Chapter 3

High School StudentsUniversity Students
Part 4B1
1

Part 4

TeensHigh School Students+1
Chapter 1 1B1
1

Chapter 1 1

High School StudentsUniversity Students+1
Christmas in Prague Chapter 6B1
1

Christmas in Prague Chapter 6

High School StudentsUniversity Students
03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, ScotlandB1
1

03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, Scotland

High School StudentsUniversity Students+1
07B1
1

07

High School StudentsUniversity Students+1
Rowena Akinyemi Love or Money 3B1
1

Rowena Akinyemi Love or Money 3

High School StudentsUniversity Students
Christmas in Prague Chapter 3B1
2

Christmas in Prague Chapter 3

High School StudentsUniversity Students+1
Part 2A2
2

Part 2

TeensHigh School Students+1
Chapter 1B1
1

Chapter 1

TeensHigh School Students
Chapter 2B1
1

Chapter 2

High School StudentsUniversity Students+1
chapter02 cut 181secA2
1

chapter02 cut 181sec

KidsTeens+1
10A2
1

10

KidsTeens+2
Rowena Akinyemi Love or Money 7B1
1

Rowena Akinyemi Love or Money 7

High School StudentsUniversity Students+1
chapter01 cut 99secA2
1

chapter01 cut 99sec

TeensHigh School Students+1
Part 1A2
1

Part 1

KidsTeens+2
✨ Рекомендуемое видео
在咖啡廳學會自然英文 ☕｜Enjoy Coffee, Enjoy English｜ENGLISH JOURNEY SLOW PODCAST【EP.12】B1
1
333 предложений

在咖啡廳學會自然英文 ☕｜Enjoy Coffee, Enjoy English｜ENGLISH JOURNEY SLOW PODCAST【EP.12】

TeensHigh School Students+3
The piano man Chapter 4B1
1
113 предложений

The piano man Chapter 4

High School StudentsUniversity Students+1
202609262201B1
4
31 предложений

202609262201

High School StudentsUniversity Students+1
2.14 Collectors and creatorsB1
2
187 предложений

2.14 Collectors and creators

High School StudentsUniversity Students+1
kolejny raz w Londynie, ale jakoś inaczej B1
2
240 предложений

kolejny raz w Londynie, ale jakoś inaczej

TeensHigh School Students+3
Learn English with Stories ⭐ The Tired Mother | Level 3 English Listening & Speaking PracticeB1
1
131 предложений

Learn English with Stories ⭐ The Tired Mother | Level 3 English Listening & Speaking Practice

TeensHigh School Students+2
Unexpected events - American English File 3 -EP5B1
1
146 предложений

Unexpected events - American English File 3 -EP5

High School StudentsUniversity Students+1
Learn English with Friends 🎬 | Shadowing Practice (7 Scenes + Slow)B1
92 предложений

Learn English with Friends 🎬 | Shadowing Practice (7 Scenes + Slow)

High School StudentsUniversity Students+1
L3 4 Will Holiday 00 00 00 000 00 05 10 941B1
7
88 предложений

L3 4 Will Holiday 00 00 00 000 00 05 10 941

TeensHigh School Students+2
interrail diaries | prague, an unforgettable city!B1
1
193 предложений

interrail diaries | prague, an unforgettable city!

TeensHigh School Students+3
HSK | 学会用中文说圣诞节 | Xuéhuì yòng Zhōngwén shuō Shèngdàn Jié | How To Talk About Christmas in ChineseB1
60 предложений

HSK | 学会用中文说圣诞节 | Xuéhuì yòng Zhōngwén shuō Shèngdàn Jié | How To Talk About Christmas in Chinese

TeensHigh School Students+3

О данном уроке

В этом уроке вы научитесь понимать разговорный английский в повседневной ситуации, практикуете воспроизведение естественной речи и улучшите произношение английского. Диалог из видео "Christmas in Prague Chapter 2" расскажет о планах семьи на Рождество, что позволит вам освоить лексику, связанную с праздниками, путешествиями и семейными отношениями. Ideal для тренировки shadowing, так как речь героев естественная, с умеренной скоростью и эмоциональной окраской.

Ключевые слова и фразы

  • harpist — арфист (музыкант, играющий на арфе)
  • the Czech Republic — Чехия (страна в Центральной Европе)
  • to finish writing a book — закончить писать книгу (часто используемая фраза в повседневной речи)
  • family Christmas — семейное Рождество (традиционное празднование с близкими)
  • bad eyes — слабый зрение (простой способ описать проблему со зрением)

Советы по практике

Для эффективного shadowing английский в этом видео следуйте этим шагам: 1) Сначала прослушайте фрагмент длиной 5-7 секунд, запомните интонацию и паузы. 2) Воспроизведите его сразу же, стараясь повторять не только слова, но и темп речи героев (они говорят естественно, но не слишком быстро). 3) Обращайте внимание на сокращения, например, "it's" или "don't" — они важны для естественного произношения. 4) Практикуйте каждый фрагмент 3-5 раз, пока не почувствуете, что ваша речь становится похожей на оригинал. Это поможет вам улучшить разговорный английский и чувство ритма. Помните, что учить английский с YouTube — это удобный и эффективный способ, особенно при регулярной тренировке shadowing.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →