ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Christmas in Prague Chapter 2
กำลังสร้างบทเรียน...
1
England, 1995 Hey!
2
Jan!
3
Look at this!
4
Carol said.
5
She had a letter in her hand and took it across to her husband at the breakfast table.
6
It's from the Oxford Orchestra, she said.
7
They're giving concerts in the Czech Republic this Christmas.
8
They're doing three concerts in Prague and they're asking me to go because they need a harpist.
9
Shall we go to Prague for Christmas?
10
I can play with the orchestra and you can come with us.' When are the concerts? asked Jan.
11
I always have a lot of work in the weeks before Christmas.
12
I must finish writing my new book then.
13
Jan taught Czech at Oxford University and wrote books about languages.
14
He was born in Czechoslovakia, but came to England with his father when he was very young.
15
He met Carol when she was one of his students at university.
16
''The first concert is on December 20th,'' Carol answered.
17
''Are you free then?'' No, I'm sorry, Carol, Jan said,
18
but I can't come before December the 24th.
19
Well, it doesn't matter.
20
You can come for the second concert.
21
It's on December the 25th.
22
But what about my father? said Jan.
23
We can't go away and leave him at Christmas time.
24
He loves a family Christmas with us.
25
You know that.
26
Josef Vlach was sixty-eight years old, and his eyes were bad.
27
He couldn't see very well.
28
So he lived with Carol and Jan.
29
Yosef can come with us, Carol said.
30
He often talks about Prague at Christmas.
31
He says it's the most beautiful time of the year there, because of all the snow on the old buildings.
32
I know, said Jan, but he only talks about Prague.
33
He never wants to go there.
34
Every time we ask him to come with us, he says no. I don't know why,
35
but I think it's because of my mother.
36
When he thinks about Prague, he remembers her.
37
You know, sometimes he cries when he looks at his photo of her, after all these years.
38
Just then, the door opened and Jan's father came slowly into the room.
39
Good morning, he said, and sat down at the table. Is there any coffee?
40
It's cold now, said Carol.
41
Shall I make you some more?
42
Thank you, my dear, he answered.
43
You're very good to me.
44
Carol went out for some coffee.
45
Jan looked at his father carefully.
46
I must ask him now, he thought, while Carol is out of the room.
47
You're very quiet, Jan, said the old man. Is something wrong?
48
No, no, said Jan quickly.
49
Nothing's wrong.
50
It's just...
51
I want to ask you a question, but...
52
It's difficult.
53
Jan stopped.
54
His father smiled.
55
Difficult?
56
Why is it difficult?
57
Are you afraid of an old man?
58
Of course not, said Jan.
59
But I am afraid of your answer.
60
You see, Carol wants to go very much.
61
She loves playing her harp, but it's Christmas time and- Stop, said Josef.
62
What are you talking about?
63
Where does Carol want to go at Christmas?" "'To Prague,' said Jan.
64
And I would like to go with her.
65
We want you to come too.' "'Ah,' said the old man, "'to Prague.
66
I understand now.' The room was suddenly very quiet.
67
Jan drank his cold coffee and waited.
68
The old man took something out of his pocket.
69
It was a photograph of his dead wife, Jan's mother.
70
He spoke very quietly, not to Jan, but to the photograph in his hand.
71
Perhaps now, before I die, just once I can go back again.
72
Carol came back with some hot coffee.
73
She looked at Josef, then at Jan.
74
Shh!
75
He's thinking about Prague, Jan said quietly.
76
Carol put the coffee on the table and sat down.
77
The hands on the clock slowly moved through two long minutes.
78
Then the old man put the photograph back in his pocket.
79
All right, he said.
80
Let's all go to Prague for Christmas.
81
It's beautiful there when it snows.
82
I remember it so well, so very well.
83
Thank you.
84
Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
B11
The piano man Chapter 6
High School StudentsUniversity Students
B11
Christmas in Prague Chapter 4
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
The piano man Chapter 2
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Chapter 3
High School StudentsUniversity Students
B11
Part 4
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Chapter 1 1
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Christmas in Prague Chapter 6
High School StudentsUniversity Students
B11
03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, Scotland
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
07
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Rowena Akinyemi Love or Money 3
High School StudentsUniversity Students
B12
Christmas in Prague Chapter 3
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A22
Part 2
Travel EnglishTeensHigh School Students
B11
Chapter 1
TeensHigh School Students
B11
Chapter 2
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A21
chapter02 cut 181sec
KidsTeensDaily Conversation
A21
10
KidsTeensDaily Conversation
B11
Rowena Akinyemi Love or Money 7
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A21
chapter01 cut 99sec
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
Part 1
KidsTeensDaily Conversation
B11
Chapter 8
High School StudentsUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
B11
113 ประโยค
The piano man Chapter 4
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
31 ประโยค
202609262201
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
187 ประโยค
2.14 Collectors and creators
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
240 ประโยค
kolejny raz w Londynie, ale jakoś inaczej
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
131 ประโยค
Learn English with Stories ⭐ The Tired Mother | Level 3 English Listening & Speaking Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
146 ประโยค
Unexpected events - American English File 3 -EP5
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B192 ประโยค
Learn English with Friends 🎬 | Shadowing Practice (7 Scenes + Slow)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B17
88 ประโยค
L3 4 Will Holiday 00 00 00 000 00 05 10 941
TeensDaily ConversationHigh School Students
B160 ประโยค
HSK | 学会用中文说圣诞节 | Xuéhuì yòng Zhōngwén shuō Shèngdàn Jié | How To Talk About Christmas in Chinese
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B23
108 ประโยค
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🎄 Christmas Traditions 🎅 B1 - B2 | Level 4 - 5 | BRITISH ACCENT SUBTITLES
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1122 ประโยค
New headway series 5
Travel EnglishTeensDaily Conversation
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 84 ประโยค และ 674 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 7:59 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 84 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 87% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 12 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| photograph คำนาม | /ˈfoʊ.təˌɡɹæf/ | รูปถ่าย, ภาพถ่าย |
| pocket คำนาม | /ˈpɑ.kɪt/ | กระเป๋า |
| orchestra คำนาม | /ˈɔː.kɪs.tɹə/ | ออร์เคสตรา |
| concert คำนาม | /kənˈsɝt/ | คอนเสิร์ต |
| snow คำนาม | /snoʊ̯/ | หิมะ |
| quiet คำคุณศัพท์ | /ˈkwaɪ̯.ət/ | เงียบ, นิ่ง |
| slowly คำกริยาวิเศษณ์ | /ˈsloʊli/ | ช้าๆ |
| suddenly คำกริยาวิเศษณ์ | /ˈsʌd.ən.li/ | อยู่ดีๆ, อยู่ๆ |
| teach คำกริยา | /ˈtiːt͡ʃ/ | สอน |
| smile คำกริยา | /ˈsmaɪl/ | ยิ้ม |
| breakfast คำนาม | /ˈbɹeɪkˌfæst/ | ข้าวเช้า, อาหารเช้า |
| cry คำกริยา | /kɹaɪ/ | ร้องไห้, ร่ำไห้ |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| go back คำกริยา | กลับไป |
| sit down คำกริยา | นั่ง |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ing | finish writing · loves playing |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | They're giving · They're doing |
| ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำ | must finish · must ask |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 11 ครั้ง เช่น they're, can't, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง photograph, pocket, orchestra เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ