Prática de Shadowing: Christmas in Prague Chapter 2 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
England, 1995 Hey!
2
Jan!
3
Look at this!
4
Carol said.
5
She had a letter in her hand and took it across to her husband at the breakfast table.
6
It's from the Oxford Orchestra, she said.
7
They're giving concerts in the Czech Republic this Christmas.
8
They're doing three concerts in Prague and they're asking me to go because they need a harpist.
9
Shall we go to Prague for Christmas?
10
I can play with the orchestra and you can come with us.' When are the concerts? asked Jan.
11
I always have a lot of work in the weeks before Christmas.
12
I must finish writing my new book then.
13
Jan taught Czech at Oxford University and wrote books about languages.
14
He was born in Czechoslovakia, but came to England with his father when he was very young.
15
He met Carol when she was one of his students at university.
16
''The first concert is on December 20th,'' Carol answered.
17
''Are you free then?'' No, I'm sorry, Carol, Jan said,
18
but I can't come before December the 24th.
19
Well, it doesn't matter.
20
You can come for the second concert.
21
It's on December the 25th.
22
But what about my father? said Jan.
23
We can't go away and leave him at Christmas time.
24
He loves a family Christmas with us.
25
You know that.
26
Josef Vlach was sixty-eight years old, and his eyes were bad.
27
He couldn't see very well.
28
So he lived with Carol and Jan.
29
Yosef can come with us, Carol said.
30
He often talks about Prague at Christmas.
31
He says it's the most beautiful time of the year there, because of all the snow on the old buildings.
32
I know, said Jan, but he only talks about Prague.
33
He never wants to go there.
34
Every time we ask him to come with us, he says no. I don't know why,
35
but I think it's because of my mother.
36
When he thinks about Prague, he remembers her.
37
You know, sometimes he cries when he looks at his photo of her, after all these years.
38
Just then, the door opened and Jan's father came slowly into the room.
39
Good morning, he said, and sat down at the table. Is there any coffee?
40
It's cold now, said Carol.
41
Shall I make you some more?
42
Thank you, my dear, he answered.
43
You're very good to me.
44
Carol went out for some coffee.
45
Jan looked at his father carefully.
46
I must ask him now, he thought, while Carol is out of the room.
47
You're very quiet, Jan, said the old man. Is something wrong?
48
No, no, said Jan quickly.
49
Nothing's wrong.
50
It's just...
51
I want to ask you a question, but...
52
It's difficult.
53
Jan stopped.
54
His father smiled.
55
Difficult?
56
Why is it difficult?
57
Are you afraid of an old man?
58
Of course not, said Jan.
59
But I am afraid of your answer.
60
You see, Carol wants to go very much.
61
She loves playing her harp, but it's Christmas time and- Stop, said Josef.
62
What are you talking about?
63
Where does Carol want to go at Christmas?" "'To Prague,' said Jan.
64
And I would like to go with her.
65
We want you to come too.' "'Ah,' said the old man, "'to Prague.
66
I understand now.' The room was suddenly very quiet.
67
Jan drank his cold coffee and waited.
68
The old man took something out of his pocket.
69
It was a photograph of his dead wife, Jan's mother.
70
He spoke very quietly, not to Jan, but to the photograph in his hand.
71
Perhaps now, before I die, just once I can go back again.
72
Carol came back with some hot coffee.
73
She looked at Josef, then at Jan.
74
Shh!
75
He's thinking about Prague, Jan said quietly.
76
Carol put the coffee on the table and sat down.
77
The hands on the clock slowly moved through two long minutes.
78
Then the old man put the photograph back in his pocket.
79
All right, he said.
80
Let's all go to Prague for Christmas.
81
It's beautiful there when it snows.
82
I remember it so well, so very well.
83
Thank you.
84
Thank you.
📺 Mesmo canal
A21
Chapter 1
KidsTeensDaily Conversation
B11
The piano man Chapter 6
High School StudentsUniversity Students
B11
Christmas in Prague Chapter 4
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
The piano man Chapter 2
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Chapter 3
High School StudentsUniversity Students
B11
Part 4
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Chapter 1 1
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Christmas in Prague Chapter 6
High School StudentsUniversity Students
B11
03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, Scotland
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
07
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Rowena Akinyemi Love or Money 3
High School StudentsUniversity Students
B12
Christmas in Prague Chapter 3
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A22
Part 2
Travel EnglishTeensHigh School Students
B11
Chapter 1
TeensHigh School Students
B11
Chapter 2
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A21
chapter02 cut 181sec
KidsTeensDaily Conversation
A21
10
KidsTeensDaily Conversation
B11
Rowena Akinyemi Love or Money 7
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A21
chapter01 cut 99sec
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
Part 1
KidsTeensDaily Conversation
✨ Vídeo recomendado
B11
113 frases
The piano man Chapter 4
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
31 frases
202609262201
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
187 frases
2.14 Collectors and creators
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
240 frases
kolejny raz w Londynie, ale jakoś inaczej
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
131 frases
Learn English with Stories ⭐ The Tired Mother | Level 3 English Listening & Speaking Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
146 frases
Unexpected events - American English File 3 -EP5
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B192 frases
Learn English with Friends 🎬 | Shadowing Practice (7 Scenes + Slow)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B17
88 frases
L3 4 Will Holiday 00 00 00 000 00 05 10 941
TeensDaily ConversationHigh School Students
B160 frases
HSK | 学会用中文说圣诞节 | Xuéhuì yòng Zhōngwén shuō Shèngdàn Jié | How To Talk About Christmas in Chinese
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B23
108 frases
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🎄 Christmas Traditions 🎅 B1 - B2 | Level 4 - 5 | BRITISH ACCENT SUBTITLES
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1122 frases
New headway series 5
Travel EnglishTeensDaily Conversation
Objetivos de fala para este trecho
Este vídeo é perfeito para quem quer aprimorar a fluidez na conversação cotidiana, especialmente em situações de planejamento e discussão familiar. Você vai praticar como expressar dúvidas, propor ideias e falar sobre sentimentos de forma natural, tudo com a intensidade de uma conversa real. É ideal para o método de shadow speak, onde você imita a pronúncia e o ritmo dos falantes, melhorando sua fluência sem esforço.
Banco de frases reutilizáveis
- "Shall we go to Prague for Christmas?" – Uma pergunta gentil para propor um plano.
- "I must finish writing my new book then." – Expressar uma obrigação ou prioridade.
- "He often talks about Prague at Christmas." – Falar sobre hábitos ou memórias de outrem.
- "You're very good to me." – Agradecer de forma calorosa.
- "Is something wrong?" – Perguntar se algo está acontecendo de forma preocupada.
Todas essas frases são práticas e podem ser adaptadas para suas próprias conversas. Use o shadowing em inglês para repetí-las imitando o tom e a velocidade dos personagens!
Corrija seus pontos fracos
O maior desafio neste diálogo é a intonation nas perguntas e respostas. Repare como Carol usa uma voz mais alta no final de "Shall we go?" para mostrar entusiasmo, e Jan baixa a voz em "I can't come before December the 24th" para expressar regra. Praticar o shadow speech aqui ajuda a capturar essas nuances. Além disso, a pronúncia de nomes como "Prague" (pró-núncia: /preɪɡ/) e "Josef" ( /ˈdʒoʊzəf/) pode ser complicada – use o método de shadowspeak para repetir até que fique natural. Lembre: a chave é ouvir, parar, repetir e comparar!
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.