ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The piano man Chapter 4
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Chapter 4 The Music How can I play music without leader?
2
Music was my life.
3
Now it is my death.
4
The sound of one note on the piano goes through me like a knife.
5
Oh, why did I swim to land?
6
Why didn't the sea take me down, down, down, to sleep the long sleep?
7
The next morning, Avril took her patient into the sitting room.
8
He sat at the piano, but he did not touch the keys.
9
His face was closed.
10
His eyes saw nothing.
11
You're a long way away, Mr. Piano Man, Avril said to him smiling.
12
Where are you now?
13
Are you thinking about your home, about your family?
14
No answer.
15
Avril took some photographs out of her bag.
16
Would you like to see some photos of my family, Mr. Piano Man?
17
She said.
18
Look, here's my husband, Jerry.
19
I told you about him yesterday.
20
And this is my son, Ryan.
21
He's 16 now.
22
He's a big boy, taller than me.
23
He loves playing football.
24
And this is my daughter, Mary.
25
She's 14.
26
She loves music.
27
She listens to it all the time.
28
One by one, she gave the photos to the piano man.
29
He looked at them, and then gave them back to her.
30
Oh, here is one to show you.
31
This is Mary when she was little.
32
About eight, I think.
33
She's having a piano lesson.
34
But she stopped lessons after two years. So sad.
35
I love listening to piano music.
36
The piano man held the photo of Mary and looked at it for a long minute.
37
His face did not change, but suddenly he put the photo down,
38
turned round to the piano, and began to play.
39
It was a happy piece of music, light and easy.
40
Avril laughed.
41
Oh, how wonderful.
42
I know that.
43
My Mary played that piece.
44
Well, she didn't really play it, but she tried to learn it.
45
You play it so well.
46
The piano man stopped playing.
47
Avril watched him.
48
Can you play some more music for us? she asked.
49
She looked round the sitting room.
50
There was another patient, sitting at the back of the room.
51
This was Doris, a very old lady.
52
Sometimes Doris remembered things, sometimes she didn't.
53
I think Doris is enjoying your music, Avril said.
54
The piano man looked round.
55
Doris nodded and smiled at him.
56
The piano man turned back to the piano and began to play.
57
This was a very different piece of music, fast and exciting, full of color and life.
58
The piano man's eyes were closed.
59
His body moved to the music, and his fingers danced over the keys.
60
Avril watched his hands.
61
You're a musician, aren't you?
62
She said.
63
A pianist.
64
All that day, the piano man was in and out of the sitting room.
65
Sometimes he just sat at the piano.
66
Sometimes he played fast, exciting music, slow, sad music.
67
Then he went back to his room and lay on his bed, with his hands over his head.
68
Then back to the piano again.
69
dr. Sansom came to listen to him you're right Avril he
70
said he's a wonderful musician the music is talking through him there's a change coming leave him alone and wait
71
late in the afternoon the piano man went to the piano again and began to play a new piece of music
72
It was slow, very beautiful music, like a song.
73
Avril sat with him for a time, then stood up.
74
Don't stop, she whispered.
75
I must see another patient for a few minutes, back soon.
76
She went quietly out of the room.
77
Doris was still in her usual chair at the back of the room, smiling and nodding to the music.
78
Avril was with the other patient for ten minutes, then went back to the sitting room.
79
She heard Doris's voice.
80
Nurse?
81
Nurse?
82
Come quick!
83
What is it, Doris?
84
What's the matter?
85
Look, said Doris.
86
He's crying, poor boy.
87
The piano man sat at the piano, with his face in his hands.
88
Tears ran between his fingers and down the backs of his hands.
89
Poor boy, said Doris.
90
Poor boy.
91
Poor boy.
92
Yes, all right, Doris, Avril said.
93
I'm here now.
94
She put her hand very gently on the piano man's arm.
95
He wants a cup of tea, said Doris loudly.
96
Poor boy.
97
Yes, you're right, Avril said.
98
She went quickly to the nurse's kitchen and came back with a large, hot mug of tea.
99
Gently, she took the piano man's hands away from his face and gave him the mug of tea.
100
There, she said, drink some tea.
101
Tea always helps.
102
The piano man's hands closed around the hot mug.
103
He looked up into Avril's face.
104
Spasiba, he whispered.
105
Before she went home, Avril went to the computer in the nurse's room.
106
Now, what was that word?
107
She thought.
108
Spas something.
109
Spasi.
110
She tried the spelling, spas-see-ba, and Google found the word for her at once.
111
Spas-eba was thank you in Russian.
112
Thank you.
113
Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
B11
The piano man Chapter 6
High School StudentsUniversity Students
B11
Christmas in Prague Chapter 4
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
The piano man Chapter 2
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Christmas in Prague Chapter 2
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Chapter 3
High School StudentsUniversity Students
B11
Part 4
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Chapter 1 1
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Christmas in Prague Chapter 6
High School StudentsUniversity Students
B11
03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, Scotland
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
07
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Rowena Akinyemi Love or Money 3
High School StudentsUniversity Students
B12
Christmas in Prague Chapter 3
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A22
Part 2
Travel EnglishTeensHigh School Students
B11
Chapter 1
TeensHigh School Students
B11
Chapter 2
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A21
chapter02 cut 181sec
KidsTeensDaily Conversation
A21
10
KidsTeensDaily Conversation
B11
Rowena Akinyemi Love or Money 7
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A21
chapter01 cut 99sec
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
Part 1
KidsTeensDaily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
B123 ประโยค
How Did She Learn Piano? 🎹 | Real English Conversation with a Native Speaker
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
89 ประโยค
Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
47 ประโยค
Business Partner B1 Unit 4.3.2
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
59 ประโยค
September 17, 2026
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
178 ประโยค
Learn English with Stories ⭐ A Stranger at the Cafe | Level 3 English Listening & Speaking Practice
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
78 ประโยค
Shadowing English British Accent – Daily Dialogue – Native Speakers – Speaking Practice
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
216 ประโยค
Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 4 Celebrations
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
32 ประโยค
Wren's Interview on @COLORSxSTUDIOS#CHAATMD #Trao
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B11
68 ประโยค
Story 1 The Silent Symphony
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
625 ประโยค
Learn English With Story 🔥 The Secret About Dad | Level 3 Listening Practice
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
ความประทับใจแรก
คลิปนี้เป็นแหล่งข้อมูลที่ดีสำหรับการฝึกพูดภาษาอังกฤษ เนื่องจากมีการสื่อสารที่ชัดเจนและมีอารมณ์ที่เข้าถึงได้ มันเกี่ยวกับเรื่องราวของผู้ชายที่เล่นเปียโน ซึ่งสร้างบรรยากาศที่ทำให้ผู้เรียนสามารถเชื่อมโยงกับตัวละครและสถานการณ์ได้อย่างง่ายดาย การใช้ประโยคที่เรียบง่ายแต่มีความหมายลึกซึ้งทำให้คลิปนี้เหมาะสำหรับการเรียนรู้และฝึกพูดภาษาอังกฤษจากยูทูปได้อย่างมีประสิทธิภาพ
การแยกแยะออกมา
- “Music was my life. Now it is my death.” – ประโยคนี้ใช้การเปรียบเทียบเพื่อสื่อถึงความรู้สึกที่ตรงไปตรงมา มันทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความทุกข์และความสูญเสีย
- “You're a long way away, Mr. Piano Man.” – การใช้คำว่า “long way away” สื่อถึงความห่างเหินและความรู้สึกโดดเดี่ยว นี่เป็นการใช้ภาษาอย่างสร้างสรรค์ที่ทำให้เรารู้สึกถึงอารมณ์ของตัวละคร
- “Would you like to see some photos of my family?” – ประโยคนี้มีความเป็นมิตรและเปิดกว้าง ทำให้การสนทนาดูน่าสนใจและเข้าถึงได้ง่าย
- “You play it so well.” – การให้คำชมเชยนี้ช่วยสร้างความมั่นใจให้กับผู้เล่น ทำให้เขารู้สึกมีคุณค่าและกระตุ้นให้เล่นต่อไป
รูปแบบการฝึก
สำหรับการฝึกพูดภาษาอังกฤษจากวิดีโอนี้ คุณสามารถใช้วิธี “shadow speak” เพื่อพัฒนาทักษะการพูดและการฟังของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ เริ่มจากการฟังประโยคสั้นๆ หนึ่งประโยคในแต่ละครั้ง จากนั้นให้คุณทำการซ้ำตามเสียงของตัวละครในวิดีโอ โดยคุณสามารถใช้วิธีการดังนี้:
- ฟังประโยคจากวิดีโออย่างตั้งใจ
- หยุดวิดีโอและพยายามพูดซ้ำตามเสียงที่ได้ยิน
- บันทึกเสียงของคุณเอง และลองเปรียบเทียบกับต้นฉบับ
- ทำซ้ำขั้นตอนนี้กับประโยคอื่นๆ ในวิดีโอ เพื่อพัฒนาโทนเสียงและการออกเสียงของคุณ
การฝึกแบบนี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้คุณพัฒนาทักษะการพูดได้เร็วขึ้น แต่ยังทำให้คุณเข้าใจอารมณ์และการสื่อสารในภาษาอังกฤษได้ดียิ่งขึ้น ลองใช้เทคนิคนี้เป็นประจำ และคุณจะเห็นความก้าวหน้าในการฝึกพูดภาษาอังกฤษอย่างแน่นอน!
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | was closed · were closed |
| กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ing | loves playing · love listening · stopped playing |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | is enjoying · is talking |
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ