ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Christmas in Prague Chapter 6

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Who is Pavel?
2
The old man drank some water and looked up.
3
Pavel, he said, I must ask you to look at this photo.
4
He put his hand in his pocket and took out a photograph of a young woman.
5
Do you know this woman?
6
Yes, said Pavel.
7
That's a photo of my mother, Lenka.
8
She died when I was very young.
9
But my grandmother had many photos of her, and we often looked at them.
10
Did you live with your grandmother when you were young?
11
Yes, I did.
12
But how do you know all this?" Because,
13
said Yosef, Lenka was my wife.
14
Dad, what are you saying? said Jan.
15
Joseph looked at Jan.
16
My boy, don't be angry with me.
17
I didn't tell you many things about your mother.
18
Perhaps I was wrong.
19
But I wanted to forget.
20
Not to forget your mother.
21
Only to forget that terrible night in 1957.
22
Jan, this man, Pavel, is your twin brother.
23
You can see that it's true.
24
Look at your faces." looked at Jan.
25
So, I have a brother, he said.
26
My grandmother never told me that.
27
Jan smiled.
28
And my father, our father, never told me about a twin brother.
29
He turned to Josef.
30
Dad, why Why didn't you tell me?
31
It's a long story," said the old man.
32
It begins many years ago, when a young man went to Prague University.
33
He was there for seven years, and in his last year, he met a beautiful young woman.
34
His eyes turned to the photo.
35
She was so beautiful.
36
Of course, the young man fell in love with her, and they got married in 1956.
37
But things were difficult in Prague then.
38
People were not happy, and they were not free.
39
Lenka and I, and a lot of our friends, wanted to change things.
40
But it was dangerous work.
41
The Russians knew about us, and they watched us all the time.
42
Then, you two boys were born on a wonderful day in June 1957.
43
But you went away, Pavel said angrily.
44
Your wife died and you left the country.
45
You went away to England and began a new life.
46
You didn't write.
47
You didn't telephone.
48
You weren't interested in me, your son.
49
Yosef's face was very sad.
50
Pavel, he said, I thought you were dead.
51
Look, I must show you something.
52
From behind the photo of his wife, he took out a letter and gave it to Pavel.
53
The letter was old and yellow.
54
Pavel opened it and began to read.
55
The letter was in check and it was his grandmother's writing.
56
I write to tell you, Josef, that your wife is dead.
57
On Christmas night, the guards shot her on the road at the border.
58
She carried Pavel, your baby son, and my grandson on her back.
59
And the guards shot him too.
60
Your wife and your son are dead.
61
Your friends came and told me yesterday.
62
You have yarn.
63
And a new life in England.
64
And what do I have?
65
Nothing.
66
You took one grandson away from me.
67
And now my daughter and little Pavel are dead because of you.
68
Don't write to me.
69
And don't come back to Prague.
70
I never want to see you or hear from you again.
71
Stanislava." Slowly, Pavel put the letter down.
72
I understand now, he said quietly.
73
What a terrible letter!
74
How could she do that to you?
75
And to me?
76
Stanislava loved her daughter very much, Joseph said sadly.
77
She loved you too and didn't want to lose you.
78
I see that now.
79
But she never liked me.
80
And after that letter, how could I go back to Prague?
81
You were dead.
82
Lenka was dead." He put his face in his hands.
83
The room was very quiet.
84
Then Pavel put his hand on his father's arm.
85
Stanislava is dead now, he said.
86
You and I can begin again, he smiled, and learned to be father and son.
87
Yosef's face was wet with tears.
88
He put his hand over Pavel's hand and smiled back at him.
89
But he could not speak.
90
Now there were tears in everybody's eyes.
91
After a minute or two, Jan said, Dad, I know it's difficult for you.
92
Can you tell us about that Christmas in 1957?
93
How did it all happen?
94
I'd like to know." Yes, said his father.
95
You and Pavel must know.
96
He turned to Pavel.
97
But what did Stanislava tell you?
98
little," Pavel said.
99
She never wanted to talk about it.
100
She told me that my mother died in hospital and you went away to England.
101
That was all.
102
I can understand that," said Yosef.
103
She lost her daughter because of me.
104
And she never liked our work for freedom, you see.
105
She didn't understand.
106
She just wanted a quiet family life." Christmas, 1957, said Jan.
107
Yes, said Josef.
108
In October and November of that year, things got more and more dangerous for Lenka and me.
109
Our friends told us, leave before the Russians get you.
110
Get away to Austria and then to England.
111
We didn't want to leave Czechoslovakia, of course.
112
It was our home.
113
But we couldn't stay.
114
Our friends helped us, and Jan and I got across the border on the day before Christmas, December the 24th.
115
It was night.
116
There was no moon, and we got to Austria all right through the fields and the snow.
117
But the next night...
118
December 25th, said Pavel.
119
My grandmother told me the day.
120
My mother died in a hospital bed in Prague, she said.
121
Lenka died in the snow, on the road at the border,
122
Joseph said, she was so near Austria,
123
so near us, with you, Pavel, on her back.
124
The old man's voice stopped, and again, he put his head in his hands.
125
Thank you.
126
Thank you.
127
Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
The piano man Chapter 6B1
1

The piano man Chapter 6

High School StudentsUniversity Students
Christmas in Prague Chapter 4B1
1

Christmas in Prague Chapter 4

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The piano man Chapter 2B1
1

The piano man Chapter 2

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Christmas in Prague Chapter 2B1
1

Christmas in Prague Chapter 2

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Chapter 3B1
1

Chapter 3

High School StudentsUniversity Students
Part 4B1
1

Part 4

TeensDaily ConversationHigh School Students
Chapter 1 1B1
1

Chapter 1 1

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, ScotlandB1
1

03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, Scotland

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
07B1
1

07

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Rowena Akinyemi Love or Money 3B1
1

Rowena Akinyemi Love or Money 3

High School StudentsUniversity Students
Christmas in Prague Chapter 3B1
2

Christmas in Prague Chapter 3

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Part 2A2
2

Part 2

Travel EnglishTeensHigh School Students
Chapter 1B1
1

Chapter 1

TeensHigh School Students
Chapter 2B1
1

Chapter 2

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
chapter02 cut 181secA2
1

chapter02 cut 181sec

KidsTeensDaily Conversation
10A2
1

10

KidsTeensDaily Conversation
Rowena Akinyemi Love or Money 7B1
1

Rowena Akinyemi Love or Money 7

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
chapter01 cut 99secA2
1

chapter01 cut 99sec

TeensDaily ConversationHigh School Students
Part 1A2
1

Part 1

KidsTeensDaily Conversation
Chapter 8B1
1

Chapter 8

High School StudentsUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Daniel’s Story: A Boy’s Life During the HolocaustB1
2
99 ประโยค

Daniel’s Story: A Boy’s Life During the Holocaust

TeensHigh School StudentsUniversity Students
8 tháng 9, luyện đọcB1
1
39 ประโยค

8 tháng 9, luyện đọc

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Learn English With Story 🔥 The Secret About Dad | Level 3 Listening PracticeB1
1
625 ประโยค

Learn English With Story 🔥 The Secret About Dad | Level 3 Listening Practice

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Learn English with Friends 🎬 | Shadowing Practice (7 Scenes + Slow)B1
92 ประโยค

Learn English with Friends 🎬 | Shadowing Practice (7 Scenes + Slow)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Business Partner B1 Unit 4.3.2B1
1
47 ประโยค

Business Partner B1 Unit 4.3.2

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
September 17, 2026B1
2
59 ประโยค

September 17, 2026

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
202609262201B1
4
31 ประโยค

202609262201

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Voscreen - present perfect (vol.1)B1
1
150 ประโยค

Voscreen - present perfect (vol.1)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2B1
2
89 ประโยค

Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Unexpected events - American English File 3 -EP5B1
1
146 ประโยค

Unexpected events - American English File 3 -EP5

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 127 ประโยค และ 964 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 12:22 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 78 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 88% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่พบไม่บ่อย 8 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

  • grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ (คำนาม) — ย่า, ยาย. A mother of someone's parent.
  • tear /tɛɹ/ (คำกริยา) — ฉีก. To rend (a solid material) by holding or restraining in two places and pulling apart, whether intentionally or not; to destroy or separate.
  • twin /twɪn/ (คำนาม) — แฝด, ฝาแฝด. Either of two people (or, less commonly, animals) who shared the same uterus at the same time; one who was born at the same birth as a sibling.
  • grandson /ˈɡɹæn(d)sʌn/ (คำนาม) — หลานชาย. A son of one's child.
  • pocket /ˈpɑ.kɪt/ (คำนาม) — กระเป๋า. A bag stitched to an item of clothing, used for carrying small items.
  • telephone /ˈtɛləˌfoʊn/ (คำนาม) — โทรศัพท์. A telecommunication device which converts data or sounds (usually speech) into electrical signals which are then transmitted to enable two or more people to…
  • photograph /ˈfoʊ.təˌɡɹæf/ (คำนาม) — รูปถ่าย, ภาพถ่าย. A picture created by projecting an image onto a photosensitive surface such as a chemically treated plate or film, CCD receptor, etc.
  • yarn /jɑɹn/ (คำนาม) — เส้นด้าย, ด้าย. A twisted strand of fibre used for knitting or weaving.

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

  • fall in (คำกริยา) — จัดแถว. To collapse inwards.

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 13 ครั้ง เช่น didn't, don't, couldn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง grandmother, tear, twin เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →