ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Daniel’s Story: A Boy’s Life During the Holocaust

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

99 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Dear Diary, my name is Daniel.
2
Today is my birthday.
3
Dad gave me his medal.
4
He got it when he was a soldier.
5
And my sister Erika gave me this brand new diary.
6
I'm going to draw and write about everything I do.
7
Today I played soccer with my friends.
8
And helped at our family's store.
9
Our family is Jewish.
10
On Friday evening, we have the best meal of the week: Shabbat dinner.
11
Eloheinu melech ha'olam borei pri hagafen.
12
My father says the blessing over the wine, and I get to drink some.
13
It's a new year.
14
Things are starting to change.
15
It's really scary.
16
A group of people called Nazis took over Germany.
17
They want to rule the world.
18
They hate anyone who isn't like them.
19
Especially Jewish people.
20
Now my friends won't play with me because I'm Jewish.
21
Hey! Go away!
22
Even my teacher makes fun of me because I'm Jewish.
23
Mom and Dad always seem worried.
24
And Erika is really scared.
25
I try to remind her of how things used to be.
26
Things just keep getting worse.
27
There are all sorts of places we can't go.
28
All Jews are required to carry identification cards at all times.
29
These cards must be presented...
30
Nazis are making new laws against Jews every day.
31
Have you ever been punished for something you didn't do?
32
My parents sent me to a new school just for Jews.
33
I miss my old friends, but I'm making new friends too.
34
Last night I heard shouting outside.
35
Nazis destroyed Jewish homes and stores.
36
Including ours.
37
Dad! Dad! Dad!
38
Dad? They burned our synagogue.
39
I never saw my father cry before.
40
It's 1941. The Nazis are still fighting a world war.
41
And they're making Jews sew yellow stars on our clothes so people know we're Jewish.
42
Then they told us we have to leave our home.
43
But no one will tell us where we're going.
44
We aren't allowed to bring many things.
45
I left my diary behind.
46
I don't feel like drawing anymore.
47
But Erika saved it for me.
48
She's afraid we won't see our home again.
49
I promised her things would go back to the way they were before the Nazis ruined our lives.
50
The Nazis sent us far from home to a ghetto.
51
A crowded, dirty place, just for Jews.
52
There are fences all around us.
53
We're not allowed to leave.
54
Our apartment is really crowded.
55
And we only get one loaf of bread per week.
56
Mom shares her bread with us.
57
I'm afraid we won't have enough food to stay alive.
58
Everyone is forced to work here.
59
Even kids. Erika can't even go to school.
60
I know stealing is wrong, but we’re freezing.
61
Sometimes I think about when my dad was a soldier.
62
He had to be brave.
63
It makes me feel brave too.
64
Even Erika took a pencil for me.
65
She told me I have to keep drawing no matter what.
66
We've been stuck in this ghetto for three years.
67
I thought things couldn't get worse.
68
The Nazis told us we have to leave again.
69
I heard people say we're going to a concentration camp.
70
I don't know what that is.
71
They say it's worse than the ghetto.
72
I don't know how that could be.
73
We were stuck in that hot train for three days.
74
We got off the train and they took all our bags away.
75
They took my diary.
76
And they took Mom and Erika away.
77
We are forced to work all the time.
78
We were always hungry and cold.
79
People are dying every day.
80
I can't sleep.
81
So I keep my diary alive in my head.
82
We never saw Mom or Erika again.
83
Nazis killed them both.
84
Just because they're Jewish.
85
I still miss them so much.
86
Later that year, the war finally ended.
87
Soldiers freed us from the camps.
88
Dad and I both managed to survive.
89
But there were so many children who didn’t.
90
Just like Erika.
91
The Nazis killed more than 1.5 million kids.
92
That's like a whole school disappearing every day for eight years.
93
The Nazis killed grown-ups, too.
94
Millions of Jewish people and many others.
95
There are still people today who hate Jews just for being Jewish.
96
That's why I still write and draw.
97
That's why I still remember.
98
Remember my story.
99
Remember the children.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

The Baby Clothes | Artifacts Unpacked: The Animated SeriesB1
1

The Baby Clothes | Artifacts Unpacked: The Animated Series

Daily ConversationWorking Adults
The Teddy Bear | Artifacts Unpacked: The Animated SeriesB1
3

The Teddy Bear | Artifacts Unpacked: The Animated Series

TeensDaily ConversationHigh School Students
Tony: A Soldier’s JourneyB2
3

Tony: A Soldier’s Journey

Daily ConversationWorking Adults
The Motorboat | Artifacts Unpacked: The Animated SeriesB1
2

The Motorboat | Artifacts Unpacked: The Animated Series

IELTS PrepTOEFL PrepTeens
Gretel: An Olympian’s DreamB2
30

Gretel: An Olympian’s Dream

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

I Just Wanted More Time With Mom#viral #hearttouching #loveB1
2
46 ประโยค

I Just Wanted More Time With Mom#viral #hearttouching #love

TeensDaily Conversation
Stay in SchoolB1
2
239 ประโยค

Stay in School

TeensDaily ConversationHigh School Students
My Big Brother’s SECRET Put Our Whole Family In DANGERB1
2
339 ประโยค

My Big Brother’s SECRET Put Our Whole Family In DANGER

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Story Of Anne Frank | Who Was Anne Frank? | The Dr Binocs Show | Peekaboo KidzA2
14
47 ประโยค

The Story Of Anne Frank | Who Was Anne Frank? | The Dr Binocs Show | Peekaboo Kidz

KidsTeensDaily Conversation
Lisa celebrates Eid but Ahmed is ANGRY!B1
3
337 ประโยค

Lisa celebrates Eid but Ahmed is ANGRY!

KidsTravel EnglishTeens
Nobody Believed Me!B1
5
120 ประโยค

Nobody Believed Me!

TeensDaily Conversation
CountryBalls - History of World War IIA2
2
50 ประโยค

CountryBalls - History of World War II

TeensDaily Conversation
Fritzi a Revolutionary Tale: English trailerB1
2
40 ประโยค

Fritzi a Revolutionary Tale: English trailer

TeensDaily Conversation
My Family Tragedy!B1
2
45 ประโยค

My Family Tragedy!

TeensDaily Conversation
Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2B1
2
89 ประโยค

Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2

TeensDaily Conversation
Never Let Hope Die | When You Feel Like Giving UpA2
1
59 ประโยค

Never Let Hope Die | When You Feel Like Giving Up

KidsTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Daniel’s Story: A Boy’s Life During the Holocaust” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Nazis, Jewish, Erika, dad, Jews วิดีโอนี้มี 99 ประโยค และ 719 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 9:15 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 78 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
diary คำนาม/ˈdaɪ.ə.ɹi/อนุทิน, ไดอารี
synagogue คำนาม/ˈsɪnəˌɡɑɡ/สุเหร่ายิว
punish คำกริยา/ˈpʌnɪʃ/ลงโทษ, ทำโทษ
pencil คำนาม/ˈpɛnsəl/ดินสอ
cloth คำนาม/klɒθ/ผ้า
shout คำกริยา/ʃaʊt/ตะโกน, กระโชก
disappear คำกริยา/dɪsəˈpɪɹ/หาย, สูญ
freeze คำกริยา/ˈfɹiːz/แข็ง
fence คำนาม/fɛns/รั้ว

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • There are all sorts of places we can't go.
  • Have you ever been punished for something you didn't do?
  • We aren't allowed to bring many things.
  • I don't feel like drawing anymore.
  • She's afraid we won't see our home again.

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำare required · must be presented · been punished
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันHave you ever been punished · We've been stuck
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของanyone who isn · children who didn
กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ingkeep getting · keep drawing

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 27 ครั้ง เช่น I'm, we're, can't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: punish /ˈpʌnɪʃ/, shout /ʃaʊt/, identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง diary, synagogue, punish เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →