ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Gretel: An Olympian’s Dream

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

41 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
I used to dream a lot.
2
It was always 100,000 people and I’m standing there waiting for the high jump.
3
And then the announcement comes: “Report to the high jump.” And I can’t move.
4
Champion high jumper Gretel Bergmann was poised to win a medal at the 1936 Berlin Olympic Games, but the German Jewish athlete was ultimately stripped of the opportunity to compete.
5
Under the Nazi regime, German Jews felt the impact of hundreds of new anti-Jewish laws designed to restrict their role in society.
6
These new restrictions meant that Gretel was forbidden from entering training facilities in Germany even though she was one of the top athletes in the country.
7
When I was 19 years old, I went to England because we saw there was no future for me in Germany.
8
I couldn’t compete in Germany under the Nazis.
9
On the day of the English Championships, my father came to watch me.
10
He had a message for me that I had to come back to Germany.
11
Gretel did not want to go, but her father explained… she was being “invited” to compete at pre-Olympic qualifying trials and there could be trouble for the family if she refused.
12
When I got back to Germany I was hoping I would at least have a place where I could train.
13
But the fact that I was a member of the German Olympic team did not allow me to use any of the stadiums.
14
I was still a Jew.
15
As Germany abandoned democratic values, Americans began to question the morality of supporting the 1936 games.
16
There were heavy debates in the US about boycotting the games.
17
In response, German authorities assured the United States Olympic committee that Jewish athletes would be treated fairly, ultimately convincing the US to compete.
18
The final trials for the German Olympic team took place in June 1936, just two months before the Games.
19
Gretel competed in the high jump.
20
I figured if I give up, then they would say, “See what happens to the Jews? They’re not worth a damn.” And I told them, “I’m gonna teach you guys a lesson whether you like it or not.” And I did.
21
At the trials Gretel equalled the German women’s high jump record of 1 metre and 60 centimetres.
22
She was officially one of Germany’s best female high jumpers.
23
Despite her record, the Nazis had no intention of allowing Gretel to participate in the Olympics.
24
I got a letter two weeks before the Olympics started that told me that I wasn’t good enough and I wouldn’t be able to compete.
25
The letter read: “Looking back at your recent performances, you could not possibly have expected to be chosen for the team." They waited until the Americans were on the way to come over… They told them that I was injured and that’s why I couldn’t compete.
26
And that was all a lie of course. That was all a lie.
27
Officials removed her accomplishment from the record books and offered Gretel a free standing-room ticket for the Olympic track and field events.
28
I always loved sports and all of a sudden... I was completely in the hands of the Nazis.
29
It was a terrible shock because I was the best.
30
In August 1936 crowds poured into Berlin from all over the world for the opening of the Olympic Games.
31
But behind the mask of fanfare and international comradery were intensifying anti-Jewish laws, and what would eventually prove to be a murderous regime.
32
In 1937, Gretel immigrated to the United States.
33
She immediately changed her name to Margaret and stopped speaking German shedding all reminders of her life in Germany.
34
She started over in her new country and went on to win the US Women’s high jump and shot put championships.
35
Positioned once again to make it to the Olympics, Margaret began training for the 1940 Games in hopes of competing for the United States.
36
Her chance never came. World War II broke out leaving no hope for the Olympics taking place.
37
She retired from the sport permanently.
38
Despite the heartbreak of never being able to compete in the Olympic Games, Margaret found a new sense of strength in her life.
39
I think it made me a lot tougher, you know to face what, what I had to face… It was a not only a physical, but a moral victory.
40
I could have won this thing if they had let me compete.
41
I could have won.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

The Baby Clothes | Artifacts Unpacked: The Animated SeriesB1
1

The Baby Clothes | Artifacts Unpacked: The Animated Series

Daily ConversationWorking Adults
The Teddy Bear | Artifacts Unpacked: The Animated SeriesB1
3

The Teddy Bear | Artifacts Unpacked: The Animated Series

TeensDaily ConversationHigh School Students
Tony: A Soldier’s JourneyB2
3

Tony: A Soldier’s Journey

Daily ConversationWorking Adults
Daniel’s Story: A Boy’s Life During the HolocaustB1
2

Daniel’s Story: A Boy’s Life During the Holocaust

TeensDaily Conversation
The Motorboat | Artifacts Unpacked: The Animated SeriesB1
2

The Motorboat | Artifacts Unpacked: The Animated Series

IELTS PrepTOEFL PrepTeens
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

It Keeps HappeningB2
2
38 ประโยค

It Keeps Happening

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Angelina Jolie receives the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2013 Governors AwardsB2
7
46 ประโยค

Angelina Jolie receives the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2013 Governors Awards

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Nuremberg - Official Clip - You Are Not Alexander The Great - Russell Crowe & Rami MalekB2
7
19 ประโยค

Nuremberg - Official Clip - You Are Not Alexander The Great - Russell Crowe & Rami Malek

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
World War II: The Complete Story (1939–1945) 🌍⚔️ | Learn English Through HistoryB2
1
602 ประโยค

World War II: The Complete Story (1939–1945) 🌍⚔️ | Learn English Through History

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
RE3 Unit 1BB2
12
50 ประโยค

RE3 Unit 1B

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Gaza: ‘Clean it out then bring in something good’ | Along the Green Line: episode 3B2
4
207 ประโยค

Gaza: ‘Clean it out then bring in something good’ | Along the Green Line: episode 3

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
ENGLISH SPEECH | MERYL STREEP: Stand Up and Speak Up (English Subtitles)B2
1
114 ประโยค

ENGLISH SPEECH | MERYL STREEP: Stand Up and Speak Up (English Subtitles)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
The Shoemaker that Stopped the Tank AceB2
81 ประโยค

The Shoemaker that Stopped the Tank Ace

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Something’s Happening to the Ozone HoleB2
6
219 ประโยค

Something’s Happening to the Ozone Hole

American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Andor | Luthen Rael’s Monologue | Disney+B2
3
24 ประโยค

Andor | Luthen Rael’s Monologue | Disney+

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
SEtalk: The Hidden Gift of a Near MissC1
16
36 ประโยค

SEtalk: The Hidden Gift of a Near Miss

American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Opening Remarks by Mishal Husain | Voices of Faith 2026B2
8
146 ประโยค

Opening Remarks by Mishal Husain | Voices of Faith 2026

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 41 ประโยค และ 739 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:25 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 137 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
compete คำกริยา/kəmˈpiːt/แข่ง, แข่งขัน
athlete คำนาม/ˈæθ.liːt/นักกีฬา
regime คำนาม/ɹəˈʒiːm/ระบอบ, ระบอบการปกครอง
lesson คำนาม/ˈlɛs.ən/บทเรียน
participate คำกริยา/pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/เข้าร่วม, ร่วมมือ
sudden คำคุณศัพท์/ˈsʌd.ən/กะทันหัน
medal คำนาม/ˈmɛdəl/เหรียญ
refuse คำกริยา/ɹɪˈfjuːz/ปฏิเสธ
strip คำกริยา/ˈstɹɪp/แก้ผ้า, เปลื้องผ้า
intention คำนาม/ɪnˈtɛnʃn̩/ความตั้งใจ
announcement คำนาม/əˈnaʊns.mənt/การประกาศ
mask คำนาม/mæsk/หน้ากาก
invite คำกริยา/ɪnˈvaɪt/เชิญ
pour คำกริยา/poɹ/เท
assure คำกริยา/əˈʃʊɹ/ให้คำมั่น

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
break out คำกริยาแหก
give up คำกริยายอมแพ้

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 9 ครั้ง เช่น couldn't, I'm, can't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: regime /ɹəˈʒiːm/, shock /ʃɔk/, intention /ɪnˈtɛnʃn̩/, assure /əˈʃʊɹ/, restriction /ɹɪˈstɹɪkʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/, permanently /ˈpɜː.mə.nənt.li/, morality /məˈɹælɪti/, accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/, centimetre /ˈsɛn.tɪ.miː.tə/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง compete, athlete, regime เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →