ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Tony: A Soldier’s Journey
กำลังสร้างบทเรียน...
1
In the fall of 1944, U.S.
2
Army medic Anthony Tony Acevedo was sent to fight in Europe during World War II.
3
He served in the 275th Infantry Regiment, 70th Infantry Division, known as the Trailblazers.
4
In freezing temperatures and heavy snow, along with 600,000 fellow Americans, he faced a ferocious German offensive in the Battle of the Bulge.
5
During the brutal six-week battle between December 1944 and January 1945, tens of thousands were killed or wounded.
6
It was Tony's first combat experience, and he bravely tended to the wounded under machine gun fire.
7
We went to battle and on my assignment, I headed with Company B and I just followed.
8
I carried my duffel bag and all my equipment with me and
9
everybody used to laugh at me and yell at me and say, Anthony, drop that, drop all that stuff.
10
They're gonna kill you.
11
You're a sore thumb, you.
12
I said, no, this is, that's gonna save my life.
13
We were marching towards a ridge and I heard an echo.
14
Medic!
15
Medic!
16
Because there were machine guns going on back and forth
17
and I was carrying my stuff with me so finally I picked up the sound and I started to head downhill.
18
Then I saw up ahead a cave with Germans.
19
Well, there were about six Germans in there with machine guns.
20
I mean just you thought there were thousands of them.
21
and at that time when they start shooting at me, my stuff went up in the air, my duffel bag and everything.
22
I fell on the ground and crawled to my helmet.
23
And before I knew it, I was with the fellas that were wounded.
24
I had my prayer book with me and I would use some phrases that wouldn't be too long, but enough for that person,
25
that soldier, to motivate him, make him feel motivated, feel free of fear.
26
That's what he was.
27
He was afraid.
28
The Germans were getting closer and closer.
29
We ran out of ammunition until finally we were caught when the Germans came up the hill and we had to surrender.
30
When the Germans took us, they forced us to get our boots off and walk down the slope barefooted in the snow.
31
It was up to our waist and marched for about almost a mile to the trucks.
32
They were sent to Stalag 9B, a camp for prisoners of war near Bad Orb, Germany.
33
Tony became prisoner number 27016.
34
Conditions in the crowded camp were terrible.
35
Tony used the limited medical supplies that he had managed to save in order to treat the sick and wounded.
36
In January 1945, German officers began identifying and separating Jewish POWs
37
and those whom they believed to be Jews from the rest of the American soldiers.
38
Tony was also separated, perhaps because he was Mexican-American.
39
The newly separated group, including Tony, were then transported to Berga under Elster, a forced labor camp in Germany.
40
Much like the conditions in the prisoner of war camp, food was scarce and prisoners were given little sustenance for the hard days of forced labor.
41
The bread was a mix of barley with sawdust, ground glass and ground sand.
42
It would make you sick to the stomach.
43
Disease and malnutrition would soon plague the American prisoners.
44
On one occasion we received a package, a Red Cross package, and that's how I got my diary.
45
Throughout his time in the camp, Tony kept a secret diary of his experiences.
46
He wrote in it nearly every day.
47
In it, he recorded how his group were forced to clear tunnels to make way for an underground factory
48
that Nazi officials hoped would be out of sight of Allied bombers.
49
March 21, 1945.
50
More planes came over today.
51
Their bombs were dropped not very far from here.
52
Another one of our boys is pretty low today.
53
He's not expected to live to light.
54
April 3rd, 1945.
55
Excellent news today.
56
Americans are only a hundred kilometers from here.
57
Rumors are that we are to be moved away.
58
When the Nazi guards realized that the American troops were closing in, they evacuated the POWs from Berga on a forced march.
59
April 9th, 1945.
60
We marched 10 kilometers today.
61
We started out with 304 men.
62
Now we have 287.
63
April 20th to 22nd, 1945.
64
Day and night, it rained.
65
Every man was wet from top to bottom.
66
Every 25 yards there lay three or four men.
67
Men that couldn't make the march had to drop out.
68
They were shot.
69
April 23, 1945.
70
We were liberated today.
71
Of the 350 American POWs at Berga under Elster, approximately 70 died.
72
Most of them died or were executed during the forced evacuation of the camp.
73
Tony's fountain pen miraculously endured his imprisonment.
74
It allowed him to secretly document his first-hand account of life as an American prisoner of war in Germany,
75
and would bear witness to the dates and causes of his fellow soldiers' deaths.
76
This was, he explained, his moral obligation.
77
God gave me that ink to last.
78
Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
B11
The Baby Clothes | Artifacts Unpacked: The Animated Series
University Students
A23
The Teddy Bear | Artifacts Unpacked: The Animated Series
KidsTeensDaily Conversation
B12
Daniel’s Story: A Boy’s Life During the Holocaust
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B229
Gretel: An Olympian’s Dream
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B12
The Motorboat | Artifacts Unpacked: The Animated Series
IELTS PrepTOEFL PrepTeens
✨ วิดีโอแนะนำ
B23
201 ประโยค
Inside Hitler's Final 48 Hours
University StudentsWorking Adults
B22
120 ประโยค
Dylan Palacio: 'I'm a dangerous man when it comes to freedom'
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B22
373 ประโยค
The Stranger Chapter 1 (Part 1)
University StudentsWorking Adults
B2145
14 ประโยค
EVERY SACRIFICE MATTERS | Obama & McRaven
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
359 ประโยค
POV: Your Life as Every Level of Japanese Samurai
University StudentsWorking Adults
B21
201 ประโยค
Catholic Priest Heart-Melting Moment Goes Viral
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2107 ประโยค
M26 Pershing vs T34-85
University StudentsWorking Adults
B24
23 ประโยค
Army Of Lovers - Crucified (Lyrics)
University StudentsWorking Adults
B23
79 ประโยค
'Come to the Edge' Anthony Garvey, District finalist, Toastmasters International
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
189 ประโยค
The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2660 ประโยค
World's Most Dangerous Paper Route | Full Documentary
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
96 ประโยค
Matt Damon on Saving Private Ryan and Steven Spielberg Being a Masterful Filmmaker
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Tony: A Soldier’s Journey” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: German, prisoner, Tony, camp, forced วิดีโอนี้มี 78 ประโยค และ 828 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 6:50 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 121 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| prisoner คำนาม | /ˈpɹɪzənə/ | นักโทษ, เชลย |
| diary คำนาม | /ˈdaɪ.ə.ɹi/ | อนุทิน, ไดอารี |
| barley คำนาม | /ˈbɑɹli/ | บาร์เลย์ |
| liberate คำกริยา | /ˈlɪbəˌɹeɪt/ | ปลดปล่อย |
| evacuate คำกริยา | /ɪˈvæk.ju.eɪt/ | อพยพ |
| rumor คำนาม | /ˈɹumɚ/ | ข่าวลือ |
| evacuation คำนาม | /ɪˌvækjuˈeɪʃən/ | อพยพ |
| yell คำกริยา | /jɛl/ | ตะโกน |
| bomber คำนาม | /ˈbɑmɚ/ | เครื่องบินทิ้งระเบิด |
| plague คำนาม | /plɛɡ/ | กาฬโรค |
| imprisonment คำนาม | /ɪmˈpɹɪzn̩.mənt/ | จำคุก |
| fountain คำนาม | /ˈfaʊn.tɪn/ | น้ำพุ |
| ammunition คำนาม | /ˌæmjuˈnɪʃən/ | กระสุนปืน, กระสุน |
| execute คำกริยา | /ˈɛksɪˌkjuːt/ | ประหาร |
| waist คำนาม | /weɪst/ | เอว, สะเอว |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| pick up คำกริยา | ยก, หยิบ |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 6 ครั้ง เช่น gonna, couldn't, they're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: ferocious /fəˈɹoʊʃəs/, malnutrition /ˌmæl.nuˈtɹɪʃ.ən/, evacuation /ɪˌvækjuˈeɪʃən/, ammunition /ˌæmjuˈnɪʃən/, obligation /ˌɑ.blɪˈɡeɪ.ʃn̩/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: malnutrition /ˌmæl.nuˈtɹɪʃ.ən/, miraculously /məˈɹækjələsli/, evacuate /ɪˈvæk.ju.eɪt/, evacuation /ɪˌvækjuˈeɪʃən/, ammunition /ˌæmjuˈnɪʃən/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: duffel /dʌfəl/, ferocious /fəˈɹoʊʃəs/, sustenance /ˈsʌs.tə.nəns/, scarce /ˈskɛɚs/, downhill /ˌdaʊnˈhɪl/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: motivate /ˈmoʊ.tɪ.veɪt/, bravely /ˈbɹeɪvli/, evacuate /ɪˈvæk.ju.eɪt/, evacuation /ɪˌvækjuˈeɪʃən/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: prisoner /ˈpɹɪzənə/, imprisonment /ɪmˈpɹɪzn̩.mənt/, freeze /ˈfɹiːz/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง prisoner, diary, barley เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ