Практика Shadowing: Daniel’s Story: A Boy’s Life During the Holocaust - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
99 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Dear Diary, my name is Daniel.
2
Today is my birthday.
3
Dad gave me his medal.
4
He got it when he was a soldier.
5
And my sister Erika gave me this brand new diary.
6
I'm going to draw and write about everything I do.
7
Today I played soccer with my friends.
8
And helped at our family's store.
9
Our family is Jewish.
10
On Friday evening, we have the best meal of the week: Shabbat dinner.
11
Eloheinu melech ha'olam borei pri hagafen.
12
My father says the blessing over the wine, and I get to drink some.
13
It's a new year.
14
Things are starting to change.
15
It's really scary.
16
A group of people called Nazis took over Germany.
17
They want to rule the world.
18
They hate anyone who isn't like them.
19
Especially Jewish people.
20
Now my friends won't play with me because I'm Jewish.
21
Hey! Go away!
22
Even my teacher makes fun of me because I'm Jewish.
23
Mom and Dad always seem worried.
24
And Erika is really scared.
25
I try to remind her of how things used to be.
26
Things just keep getting worse.
27
There are all sorts of places we can't go.
28
All Jews are required to carry identification cards at all times.
29
These cards must be presented...
30
Nazis are making new laws against Jews every day.
31
Have you ever been punished for something you didn't do?
32
My parents sent me to a new school just for Jews.
33
I miss my old friends, but I'm making new friends too.
34
Last night I heard shouting outside.
35
Nazis destroyed Jewish homes and stores.
36
Including ours.
37
Dad! Dad! Dad!
38
Dad? They burned our synagogue.
39
I never saw my father cry before.
40
It's 1941. The Nazis are still fighting a world war.
41
And they're making Jews sew yellow stars on our clothes so people know we're Jewish.
42
Then they told us we have to leave our home.
43
But no one will tell us where we're going.
44
We aren't allowed to bring many things.
45
I left my diary behind.
46
I don't feel like drawing anymore.
47
But Erika saved it for me.
48
She's afraid we won't see our home again.
49
I promised her things would go back to the way they were before the Nazis ruined our lives.
50
The Nazis sent us far from home to a ghetto.
51
A crowded, dirty place, just for Jews.
52
There are fences all around us.
53
We're not allowed to leave.
54
Our apartment is really crowded.
55
And we only get one loaf of bread per week.
56
Mom shares her bread with us.
57
I'm afraid we won't have enough food to stay alive.
58
Everyone is forced to work here.
59
Even kids. Erika can't even go to school.
60
I know stealing is wrong, but we’re freezing.
61
Sometimes I think about when my dad was a soldier.
62
He had to be brave.
63
It makes me feel brave too.
64
Even Erika took a pencil for me.
65
She told me I have to keep drawing no matter what.
66
We've been stuck in this ghetto for three years.
67
I thought things couldn't get worse.
68
The Nazis told us we have to leave again.
69
I heard people say we're going to a concentration camp.
70
I don't know what that is.
71
They say it's worse than the ghetto.
72
I don't know how that could be.
73
We were stuck in that hot train for three days.
74
We got off the train and they took all our bags away.
75
They took my diary.
76
And they took Mom and Erika away.
77
We are forced to work all the time.
78
We were always hungry and cold.
79
People are dying every day.
80
I can't sleep.
81
So I keep my diary alive in my head.
82
We never saw Mom or Erika again.
83
Nazis killed them both.
84
Just because they're Jewish.
85
I still miss them so much.
86
Later that year, the war finally ended.
87
Soldiers freed us from the camps.
88
Dad and I both managed to survive.
89
But there were so many children who didn’t.
90
Just like Erika.
91
The Nazis killed more than 1.5 million kids.
92
That's like a whole school disappearing every day for eight years.
93
The Nazis killed grown-ups, too.
94
Millions of Jewish people and many others.
95
There are still people today who hate Jews just for being Jewish.
96
That's why I still write and draw.
97
That's why I still remember.
98
Remember my story.
99
Remember the children.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
B11
The Baby Clothes | Artifacts Unpacked: The Animated Series
Daily ConversationWorking Adults
B13
The Teddy Bear | Artifacts Unpacked: The Animated Series
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Tony: A Soldier’s Journey
Daily ConversationWorking Adults
B12
The Motorboat | Artifacts Unpacked: The Animated Series
IELTS PrepTOEFL PrepTeens
B230
Gretel: An Olympian’s Dream
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B12
46 предложений
I Just Wanted More Time With Mom#viral #hearttouching #love
TeensDaily Conversation
B12
239 предложений
Stay in School
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
339 предложений
My Big Brother’s SECRET Put Our Whole Family In DANGER
TeensDaily ConversationHigh School Students
A214
47 предложений
The Story Of Anne Frank | Who Was Anne Frank? | The Dr Binocs Show | Peekaboo Kidz
KidsTeensDaily Conversation
B13
337 предложений
Lisa celebrates Eid but Ahmed is ANGRY!
KidsTravel EnglishTeens
A22
50 предложений
CountryBalls - History of World War II
TeensDaily Conversation
B12
40 предложений
Fritzi a Revolutionary Tale: English trailer
TeensDaily Conversation
B12
89 предложений
Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2
TeensDaily Conversation
B12
45 предложений
My Family Tragedy!
TeensDaily Conversation
A21
59 предложений
Never Let Hope Die | When You Feel Like Giving Up
KidsTeensDaily Conversation
B13
69 предложений
The School Group Chat got LEAKED..
TeensDaily ConversationHigh School Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Daniel’s Story: A Boy’s Life During the Holocaust». Чаще всего повторяются слова: Nazis, Jewish, Erika, dad, Jews. В этом видео 99 предложений и 719 слов для шедоуинга. Речь длится 9:15. Говорящий говорит медленно, около 78 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (14), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| diary существительное | /ˈdaɪ.ə.ɹi/ | дневни́к, ежедне́вник |
| synagogue существительное | /ˈsɪnəˌɡɑɡ/ | синаго́га |
| punish глагол | /ˈpʌnɪʃ/ | нака́зывать, наказа́ть |
| pencil существительное | /ˈpɛnsəl/ | каранда́ш |
| cloth существительное | /klɒθ/ | ткань, мате́рия |
| shout глагол | /ʃaʊt/ | крича́ть, кри́кнуть |
| blessing существительное | /ˈblɛs.ɪŋ/ | благослове́ние, ми́лость |
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
| disappear глагол | /dɪsəˈpɪɹ/ | исчеза́ть, исче́знуть |
| freeze глагол | /ˈfɹiːz/ | замерза́ть, замёрзнуть |
| identification существительное | /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/ | идентифика́ция, опознава́ние |
| fence существительное | /fɛns/ | забо́р, и́згородь |
| concentration существительное | /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/ | концентра́ция |
| ruin существительное | /ˈɹuː.ɪn/ | руи́на, разва́лина |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ |
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- There are all sorts of places we can't go.
- Have you ever been punished for something you didn't do?
- We aren't allowed to bring many things.
- I don't feel like drawing anymore.
- She's afraid we won't see our home again.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are required · must be presented · been punished |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | Have you ever been punished · We've been stuck |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | anyone who isn · children who didn |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | keep getting · keep drawing |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 27 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: punish /ˈpʌnɪʃ/, shout /ʃaʊt/, identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как diary, synagogue, punish.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.