Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Daniel’s Story: A Boy’s Life During the Holocaust
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
99 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Dear Diary, my name is Daniel.
2
Today is my birthday.
3
Dad gave me his medal.
4
He got it when he was a soldier.
5
And my sister Erika gave me this brand new diary.
6
I'm going to draw and write about everything I do.
7
Today I played soccer with my friends.
8
And helped at our family's store.
9
Our family is Jewish.
10
On Friday evening, we have the best meal of the week: Shabbat dinner.
11
Eloheinu melech ha'olam borei pri hagafen.
12
My father says the blessing over the wine, and I get to drink some.
13
It's a new year.
14
Things are starting to change.
15
It's really scary.
16
A group of people called Nazis took over Germany.
17
They want to rule the world.
18
They hate anyone who isn't like them.
19
Especially Jewish people.
20
Now my friends won't play with me because I'm Jewish.
21
Hey! Go away!
22
Even my teacher makes fun of me because I'm Jewish.
23
Mom and Dad always seem worried.
24
And Erika is really scared.
25
I try to remind her of how things used to be.
26
Things just keep getting worse.
27
There are all sorts of places we can't go.
28
All Jews are required to carry identification cards at all times.
29
These cards must be presented...
30
Nazis are making new laws against Jews every day.
31
Have you ever been punished for something you didn't do?
32
My parents sent me to a new school just for Jews.
33
I miss my old friends, but I'm making new friends too.
34
Last night I heard shouting outside.
35
Nazis destroyed Jewish homes and stores.
36
Including ours.
37
Dad! Dad! Dad!
38
Dad? They burned our synagogue.
39
I never saw my father cry before.
40
It's 1941. The Nazis are still fighting a world war.
41
And they're making Jews sew yellow stars on our clothes so people know we're Jewish.
42
Then they told us we have to leave our home.
43
But no one will tell us where we're going.
44
We aren't allowed to bring many things.
45
I left my diary behind.
46
I don't feel like drawing anymore.
47
But Erika saved it for me.
48
She's afraid we won't see our home again.
49
I promised her things would go back to the way they were before the Nazis ruined our lives.
50
The Nazis sent us far from home to a ghetto.
51
A crowded, dirty place, just for Jews.
52
There are fences all around us.
53
We're not allowed to leave.
54
Our apartment is really crowded.
55
And we only get one loaf of bread per week.
56
Mom shares her bread with us.
57
I'm afraid we won't have enough food to stay alive.
58
Everyone is forced to work here.
59
Even kids. Erika can't even go to school.
60
I know stealing is wrong, but we’re freezing.
61
Sometimes I think about when my dad was a soldier.
62
He had to be brave.
63
It makes me feel brave too.
64
Even Erika took a pencil for me.
65
She told me I have to keep drawing no matter what.
66
We've been stuck in this ghetto for three years.
67
I thought things couldn't get worse.
68
The Nazis told us we have to leave again.
69
I heard people say we're going to a concentration camp.
70
I don't know what that is.
71
They say it's worse than the ghetto.
72
I don't know how that could be.
73
We were stuck in that hot train for three days.
74
We got off the train and they took all our bags away.
75
They took my diary.
76
And they took Mom and Erika away.
77
We are forced to work all the time.
78
We were always hungry and cold.
79
People are dying every day.
80
I can't sleep.
81
So I keep my diary alive in my head.
82
We never saw Mom or Erika again.
83
Nazis killed them both.
84
Just because they're Jewish.
85
I still miss them so much.
86
Later that year, the war finally ended.
87
Soldiers freed us from the camps.
88
Dad and I both managed to survive.
89
But there were so many children who didn’t.
90
Just like Erika.
91
The Nazis killed more than 1.5 million kids.
92
That's like a whole school disappearing every day for eight years.
93
The Nazis killed grown-ups, too.
94
Millions of Jewish people and many others.
95
There are still people today who hate Jews just for being Jewish.
96
That's why I still write and draw.
97
That's why I still remember.
98
Remember my story.
99
Remember the children.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B11
The Baby Clothes | Artifacts Unpacked: The Animated Series
Daily ConversationWorking Adults
B13
The Teddy Bear | Artifacts Unpacked: The Animated Series
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Tony: A Soldier’s Journey
Daily ConversationWorking Adults
B12
The Motorboat | Artifacts Unpacked: The Animated Series
IELTS PrepTOEFL PrepTeens
B230
Gretel: An Olympian’s Dream
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU
Video gợi ý
A21
58 câu
Nobody Listens | Chapter 1 | Bookworm Stage 1 Level A2
TeensDaily Conversation
B13
69 câu
The School Group Chat got LEAKED..
TeensDaily ConversationHigh School Students
A214
47 câu
The Story Of Anne Frank | Who Was Anne Frank? | The Dr Binocs Show | Peekaboo Kidz
KidsTeensDaily Conversation
B13
454 câu
My BF is Too Protective
TeensDaily Conversation
B13
45 câu
My Family Tragedy!
TeensDaily Conversation
B13
337 câu
Lisa celebrates Eid but Ahmed is ANGRY!
KidsTravel EnglishTeens
A22
50 câu
CountryBalls - History of World War II
TeensDaily Conversation
B12
40 câu
Fritzi a Revolutionary Tale: English trailer
TeensDaily Conversation
B11
73 câu
Tell the story of “ The Twilight Zone”from Marsha White’s perspective#edit #foryou #funny
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
144 câu
I Disguised Myself As A Boy To Survive The Royal Academy | Easy English Listening Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
B111
263 câu
Mom Looks like a 10 year old
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Daniel’s Story: A Boy’s Life During the Holocaust”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Nazis, Jewish, Erika, dad, Jews. Video này có 99 câu và 719 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 9:15. Người nói nói chậm, khoảng 78 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
10 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| diary danh từ | /ˈdaɪ.ə.ɹi/ | sổ nhật ký, nhật kí |
| synagogue danh từ | /ˈsɪnəˌɡɑɡ/ | giáo đường Do thái |
| punish động từ | /ˈpʌnɪʃ/ | phạt, trừng phạt |
| pencil danh từ | /ˈpɛnsəl/ | bút chì, viết chì |
| cloth danh từ | /klɒθ/ | vải, vải vóc |
| shout động từ | /ʃaʊt/ | kêu la, la hét |
| disappear động từ | /dɪsəˈpɪɹ/ | biến mất |
| freeze động từ | /ˈfɹiːz/ | đóng băng, đóng đá |
| fence danh từ | /fɛns/ | hàng rào |
| ruin danh từ | /ˈɹuː.ɪn/ | hư hại |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- There are all sorts of places we can't go.
- Have you ever been punished for something you didn't do?
- We aren't allowed to bring many things.
- I don't feel like drawing anymore.
- She's afraid we won't see our home again.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | are required · must be presented · been punished |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | Have you ever been punished · We've been stuck |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | anyone who isn · children who didn |
| Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ing | keep getting · keep drawing |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 27 dạng rút gọn, ví dụ I'm, we're, can't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: punish /ˈpʌnɪʃ/, shout /ʃaʊt/, identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như diary, synagogue, punish.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.