Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Good Things Take Time | A1 English Shadowing

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

165 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Many people want a better life.
Nhiều người muốn có một cuộc sống tốt hơn.
2
They want to feel happy.
Họ muốn cảm thấy hạnh phúc.
3
They want to feel calm.
Họ muốn cảm thấy bình tĩnh.
4
They want to feel proud of themselves.
Họ muốn cảm thấy tự hào về bản thân.
5
Many people want these things very fast.
Nhiều người muốn có những thứ này càng nhanh càng tốt.
6
They think life should change quickly.
Họ nghĩ rằng cuộc sống nên thay đổi nhanh chóng.
7
When life does not change fast, they feel tired.
Khi cuộc sống không thay đổi nhanh chóng, họ cảm thấy mệt mỏi.
8
They feel sad.
Họ cảm thấy buồn.
9
They feel lost.
Họ cảm thấy lạc lõng.
10
But real life is not fast.
Nhưng cuộc sống thực không hề nhanh chóng.
11
Good things take time.
Những điều tốt đẹp thì cần có thời gian.
12
We live in a world that moves very quickly.
Chúng ta sống trong một thế giới vận động rất nhanh.
13
People rush every day.
Người ta vội vã mỗi ngày.
14
They want fast results.
Họ muốn có kết quả nhanh chóng.
15
They want easy answers.
Họ muốn những câu trả lời dễ dàng.
16
They want success now.
Họ muốn thành công ngay lập tức.
17
Because of this, many people feel pressure.
Vì điều này, nhiều người cảm thấy áp lực.
18
They feel they are too slow.
Họ cảm thấy mình quá chậm.
19
They feel they are late in life.
Họ cảm thấy mình đã bước vào độ tuổi trung niên, thời gian còn lại không còn nhiều.
20
But slow does not mean wrong.
Nhưng chậm không có nghĩa là sai.
21
Slow is part of life.
Sự chậm rãi là một phần của cuộc sống.
22
Think about a small child.
Hãy nghĩ về một đứa trẻ nhỏ.
23
A child learns many things slowly.
Một đứa trẻ học được nhiều thứ một cách chậm rãi.
24
A child learns to eat alone.
Một đứa trẻ học cách tự ăn.
25
A child learns to speak.
Một đứa trẻ học cách nói.
26
A child learns to understand feelings.
Trẻ em học cách hiểu những cảm xúc.
27
No child learns everything in one day.
Không có đứa trẻ nào học được mọi thứ chỉ trong một ngày.
28
Adults know this.
Người lớn đều biết điều này.
29
Adults are patient with children, but many adults are not patient with themselves.
Người lớn kiên nhẫn với trẻ em, nhưng nhiều người lớn lại không kiên nhẫn với chính mình.
30
As we grow older, we forget how growth works.
Khi chúng ta lớn lên, chúng ta quên đi sự phát triển diễn ra như thế nào.
31
We think we should already be strong.
Chúng tôi nghĩ rằng mình đã nên mạnh mẽ hơn rồi.
32
We think we should already know everything.
Chúng ta nghĩ rằng mình đáng lẽ đã phải biết mọi thứ rồi.
33
When life is hard, we feel weak.
Khi cuộc sống khó khăn, chúng ta cảm thấy yếu đuối.
34
We feel like we fail.
Chúng tôi cảm thấy mình đang thất bại.
35
But growing never stops needing time.
Nhưng sự phát triển không bao giờ ngừng đòi hỏi thời gian.
36
Even adults grow slowly.
Ngay cả người lớn cũng phát triển chậm lại.
37
Many people want a calm heart.
Nhiều người mong muốn có một trái tim bình yên.
38
They want peace.
Họ muốn có hòa bình.
39
But peace does not come in one day.
Nhưng hòa bình không đến trong một ngày.
40
Peace comes after many hard days.
Sự bình yên đến sau những ngày gian khó.
41
It comes after pain.
Nó đến sau nỗi đau.
42
It comes after learning how to accept life.
Điều đó đến sau khi ta học cách chấp nhận cuộc sống.
43
Time helps the heart become calm.
Thời gian giúp trái tim trở nên bình yên.
44
When someone feels sad for a long time, they may think this feeling will never end.
Khi một người cảm thấy buồn trong một thời gian dài, họ có thể nghĩ rằng cảm giác này sẽ không bao giờ kết thúc.
45
At first, sadness feels heavy.
Lúc đầu, nỗi buồn cảm giác như rất nặng nề.
46
It feels deep.
Nó có chiều sâu.
47
But day by day, it becomes lighter.
Nhưng từng ngày trôi qua, mọi thứ trở nên nhẹ nhàng hơn.
48
Not because the pain was small, but because the person becomes stronger.
Không phải vì nỗi đau nhỏ đi, mà là vì con người đã trở nên mạnh mẽ hơn.
49
Time helps people heal.
Thời gian giúp con người chữa lành.
50
Think about trust.
Hãy nghĩ về sự tin tưởng.
51
Trust is a good thing.
Sự tin tưởng là một điều tốt.
52
But trust does not come fast.
Nhưng sự tin tưởng thì không thể có được một cách nhanh chóng.
53
You cannot trust someone in one day.
Bạn không thể tin tưởng một ai đó chỉ trong một ngày.
54
Trust grows slowly.
Sự tin tưởng phát triển một cách chậm rãi.
55
It grows with actions.
Nó phát triển nhờ những hành động.
56
It grows with time.
Nó lớn lên theo thời gian.
57
If trust comes too fast, it can break fast.
Nếu sự tin tưởng đến quá nhanh, nó cũng có thể vỡ tan nhanh chóng.
58
Slow trust is strong trust.
Sự tin tưởng được xây dựng từ từ mới là sự tin tưởng vững chắc.
59
Life also teaches us patience through work Many people work very hard They wake up early They try their best
Cuộc sống cũng dạy cho chúng ta sự kiên nhẫn thông qua công việc. Rất nhiều người làm việc rất chăm chỉ. Họ thức dậy sớm. Họ cố gắng hết sức mình.
60
But sometimes nothing changes No one sees their effort No one says thank you These times are very difficult
Nhưng đôi khi mọi thứ vẫn không thay đổi. Không ai nhận ra nỗ lực của họ. Không ai nói lời cảm ơn. Những lúc như vậy thật khó khăn.
61
But these times are not useless These times are building strength Good habits are also slow.
Những khoảng thời gian này không hề vô ích, chúng đang từng ngày vun đắp cho bạn sức mạnh, và những thói quen tốt cũng cần có thời gian để hình thành.
62
If a person wants to live better, they must change small things.
Nếu một người muốn sống tốt hơn, họ phải thay đổi những điều nhỏ nhặt.
63
They must sleep better.
Chắc hẳn họ ngủ ngon hơn.
64
They must eat better.
Họ phải ăn uống tốt hơn.
65
They must rest when tired.
Họ phải nghỉ ngơi khi mệt mỏi.
66
One good day does not change a life.
Một ngày đẹp trời không thể thay đổi cả cuộc đời.
67
Many good days together change a life.
Những ngày vui vẻ bên nhau sẽ thay đổi cả một cuộc đời.
68
Time connects these days.
Thời gian kết nối những ngày này.
69
Nature shows us this truth clearly.
Thiên nhiên cho chúng ta thấy sự thật này một cách rõ ràng.
70
A flower does not bloom every day.
Một bông hoa không phải ngày nào cũng nở.
71
A flower needs sun, water, and time.
Một bông hoa cần ánh nắng, nước và thời gian.
72
Before it blooms, it stays quiet.
Trước khi nở hoa, nó vẫn lặng lẽ.
73
People may walk past it and see nothing.
Người ta có thể đi ngang qua nó và chẳng thấy gì cả.
74
But one day, the flower opens.
Nhưng rồi một ngày nào đó, bông hoa nở rộ.
75
Growth was always there, even when no one saw it.
Sự phát triển luôn diễn ra, ngay cả khi không ai nhận thấy.
76
People are the same.
Người ta đều như nhau thôi.
77
Many people grow quietly.
Nhiều người trưởng thành một cách lặng lẽ.
78
They change inside first.
Họ thay đổi từ bên trong trước.
79
They become more patient.
Họ trở nên kiên nhẫn hơn.
80
They become more kind.
Họ trở nên tử tế hơn.
81
Other people may not see it, but this growth is real.
Người khác có thể không thấy được, nhưng sự phát triển này là có thật.
82
Quiet growth is strong growth.
Sự phát triển âm thầm là sự phát triển bền vững và mạnh mẽ.
83
Sometimes life feels slow and empty.
Đôi khi cuộc sống cảm giác chậm chạp và trống rỗng.
84
Days feel the same.
Những ngày cứ trôi qua như nhau.
85
Nothing exciting happens.
Không có gì thú vị xảy ra.
86
Many people feel afraid in these moments.
Nhiều người cảm thấy sợ hãi trong những khoảnh khắc này.
87
They think life has no meaning.
Họ nghĩ rằng cuộc sống không có ý nghĩa.
88
But slow days are not empty days.
Những ngày chậm rãi không phải là những ngày trống rỗng.
89
Slow days are part of life.
Những ngày chậm rãi là một phần của cuộc sống.
90
They give us time to breathe.
Họ cho chúng ta thời gian để thở.
91
They give us time to think.
Họ cho chúng ta thời gian để suy nghĩ.
92
Waiting is very hard.
Việc chờ đợi thật khó khăn.
93
Many people hate waiting.
Nhiều người ghét chờ đợi.
94
They think waiting means wasting time.
Họ nghĩ rằng chờ đợi là lãng phí thời gian.
95
But waiting can be powerful.
Nhưng sự chờ đợi cũng có thể mang lại sức mạnh.
96
Waiting means trusting the process.
Chờ đợi có nghĩa là tin tưởng vào quá trình.
97
Waiting means not giving up when life is quiet.
Sự chờ đợi có nghĩa là không từ bỏ khi cuộc sống đang bình lặng.
98
Waiting means staying when there is no reward.
Sự chờ đợi có nghĩa là tiếp tục ở lại ngay cả khi không có phần thưởng nào.
99
Think about people who build a home.
Hãy nghĩ về những người xây dựng một ngôi nhà.
100
They do not finish in one day.
Chúng không hoàn thành trong một ngày.
101
They plan.
Họ đang lên kế hoạch.
102
They work.
Chúng hoạt động.
103
They make mistakes.
Họ mắc sai lầm.
104
They fix them.
Họ sửa chúng.
105
It takes time.
Điều đó cần có thời gian.
106
When the home is ready, it is strong because it was built slowly.
Khi ngôi nhà hoàn thành, nó sẽ vững chắc bởi vì nó được xây dựng một cách chậm rãi.
107
Life builds people in the same way.
Cuộc sống cũng rèn giũa con người theo cách đó.
108
Experiences shape us.
Những trải nghiệm định hình chúng ta.
109
Hard times teach us lessons.
Những thời kỳ khó khăn dạy cho chúng ta những bài học quý giá.
110
Slow days teach us patience.
Những ngày chậm rãi dạy chúng ta sự kiên nhẫn.
111
Without time, we do not grow deep.
Nếu không có thời gian, chúng ta không thể phát triển sâu sắc.
112
Many people compare their life with others.
Nhiều người so sánh cuộc sống của mình với người khác.
113
They see someone happy.
Họ thấy ai đó đang hạnh phúc.
114
They see someone successful.
Họ thấy một người nào đó thành công.
115
They feel small.
Họ cảm thấy mình thật nhỏ bé.
116
They feel behind.
Họ cảm thấy mình bị tụt lại phía sau.
117
But every life has a different time.
Nhưng mỗi cuộc đời lại có một thời điểm khác nhau.
118
Some people find their way early.
Một số người sớm tìm được con đường của mình.
119
Some people find it later.
Một số người lại tìm thấy nó muộn hơn.
120
Both lives are valuable.
Cả hai mạng sống đều có giá trị.
121
A person who finds peace later often understands it better.
Người nào tìm thấy bình yên ở giai đoạn sau của cuộc đời thường hiểu rõ hơn giá trị của nó.
122
A person who grows slowly often becomes stronger.
Người phát triển chậm thường trở nên mạnh mẽ hơn.
123
There is no right speed in life.
Không có một tốc độ đúng duy nhất trong cuộc sống.
124
There is only your speed.
Chỉ có tốc độ của bạn mà thôi.
125
Time is not your enemy.
Thời gian không phải là kẻ thù của bạn.
126
Time is your helper.
Thời gian là người giúp đỡ của bạn.
127
Time gives lessons.
Thời gian mang lại những bài học.
128
Time gives answers.
Thời gian sẽ cho ra câu trả lời.
129
Time makes pain softer.
Thời gian sẽ làm nỗi đau dịu đi.
130
Time makes people wiser.
Thời gian làm cho con người trở nên khôn ngoan hơn.
131
Without time, nothing good can stay.
Nếu không có thời gian, không có điều tốt đẹp nào có thể tồn tại.
132
Some days you feel strong.
Có những ngày bạn cảm thấy mình thật mạnh mẽ.
133
Some days you feel weak.
Có những ngày bạn cảm thấy yếu đuối.
134
This is normal.
Điều này là bình thường.
135
You do not need to be strong every day.
Bạn không cần phải mạnh mẽ mỗi ngày.
136
You only need to continue.
Bạn chỉ cần tiếp tục thôi.
137
Even resting is part of continuing.
Ngay cả việc nghỉ ngơi cũng là một phần của quá trình tiếp diễn.
138
Many people think motivation must be big and loud.
Nhiều người nghĩ rằng động lực phải là thứ gì đó lớn lao và rực rỡ.
139
They wait for strong feelings.
Họ chờ đợi những cảm xúc mãnh liệt.
140
But real motivation is quiet.
Nhưng động lực thực sự thì lặng lẽ.
141
It is the voice that says, do not stop.
Đó là giọng nói kêu lên rằng đừng dừng lại.
142
It is the voice that says, one more day.
Đó là giọng nói thì thầm rằng chỉ cần thêm một ngày nữa thôi.
143
This quiet voice is very powerful.
Giọng nói nhỏ nhẹ này lại có sức mạnh rất lớn.
144
Look at your life before.
Hãy nhìn lại cuộc sống của bạn trước đây.
145
You are not the same person.
Bạn không phải là người đó.
146
You learned from mistakes.
Bạn đã rút kinh nghiệm từ những sai lầm.
147
You learned from pain.
Bạn đã học được từ nỗi đau.
148
You learned from waiting.
Bạn đã học được điều từ việc chờ đợi.
149
These lessons took time, but they made you who you are today.
Những bài học đó đã tốn thời gian, nhưng chúng đã tạo nên con người bạn ngày hôm nay.
150
Good things take time because time makes them real.
Những điều tốt đẹp cần có thời gian, bởi chính thời gian mới làm nên sự chân thực của chúng.
151
Love becomes deep with time.
Tình yêu càng sâu đậm theo thời gian.
152
Strength becomes real with time.
Sức mạnh chỉ thực sự hiện hữu theo thời gian.
153
Peace becomes stable with time.
Hòa bình sẽ trở nên ổn định theo thời gian.
154
Things that come too fast often leave too fast.
Những thứ đến quá nhanh thường cũng sẽ đi quá nhanh.
155
So, be patient with your life.
Vì vậy, hãy kiên nhẫn với cuộc sống của mình.
156
Do not rush your journey.
Đừng vội vàng trong hành trình của mình.
157
Do not hate slow days.
Đừng ghét những ngày trôi qua chậm chạp.
158
Slow days are part of becoming strong.
Những ngày chậm rãi là một phần của quá trình trở nên mạnh mẽ hơn.
159
Every small step matters.
Mỗi bước nhỏ đều có ý nghĩa.
160
Every day you stay matters.
Mỗi ngày bạn ở lại đều có ý nghĩa.
161
One day, you will look back at your life.
Một ngày nào đó, bạn sẽ nhìn lại cuộc đời mình.
162
You will see how much you grew.
Bạn sẽ thấy mình đã trưởng thành được bao nhiêu.
163
You will understand why life moved slowly.
Bạn sẽ hiểu tại sao cuộc sống lại trôi qua chậm chạp.
164
And you will know this truth in your heart.
Và bạn sẽ biết sự thật này trong lòng mình.
165
Good things take time.
Những điều tốt đẹp thì cần có thời gian.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 165 câu và 1005 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 8:50. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 114 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 93% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.

Từ vựng quan trọng trong video

10 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • lesson /ˈlɛs.ən/ (danh từ) — bài, bài học. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
  • flower /ˈfloʊɚ/ (danh từ) — hoa, bông. A colorful, conspicuous structure associated with angiosperms, frequently scented and attracting various insects, and which may or may not be used for sexual…
  • stable /ˈsteɪ.bəl/ (danh từ) — chuồng, chuồng ngựa. A building, wing or dependency set apart and adapted for lodging and feeding (and training) ungulates, especially horses.
  • compare /kəmˈpɛɚ/ (động từ) — so sánh, so. To assess the similarities and differences between two or more things [“to compare X with Y”]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it…
  • connect /kəˈnɛkt/ (động từ) — nối. To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object.
  • reward /ɹɪˈwɔɹd/ (danh từ) — tặng thưởng, thưởng. Something of value given in return for an act.
  • breathe /bɹiːð/ (động từ) — thở, hô hấp. To draw air into (inhale), and expel air from (exhale), the lungs in order to extract oxygen and excrete waste gases.
  • habit /ˈhæb.ɪt/ (danh từ) — thói quen. An action performed on a regular basis.
  • sadness /ˈsædnəs/ (danh từ) — buồn, sự buồn rầu. The state or emotion of being sad.
  • helper /ˈhɛlpɚ/ (danh từ) — phó thủ. One who helps; an aide; assistant; auxiliary.

Cụm động từ bạn sẽ nghe

  • give up (động từ) — đầu hàng. To surrender (someone or something); to inform on (someone).
  • wake up /ˌweɪk ˈʌp/ (động từ) — thức dậy, dậy lên. To stop sleeping; to awake.

Phát âm cần chú ý

  • Âm “sh” và “zh”: rush /ɹʌʃ/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như lesson, flower, stable.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtpeople who build · person who finds · person who grows
Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làmshould change · should already be · should already know
Khả năng với “might / may” might/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắcmay think · may walk · may not see
Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ingstops needing · hate waiting

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →