Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Greenland Gave Trump EVERYTHING

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

157 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Trump finally got his deal over Greenland.
Cuối cùng Trump cũng đạt được thỏa thuận liên quan đến Greenland.
2
Critics say nothing has really changed.
Những người phê bình cho rằng thực chất không có gì thay đổi.
3
So who's right?
Vậy thì ai là người đúng?
4
In this episode, we look at the fine print and find out who's really come out on top.
Trong tập này, chúng ta sẽ xem xét những điều khoản nhỏ và tìm ra ai thực sự là người giành được lợi thế lớn nhất.
5
Welcome to America Uncovered, I'm Chris Chappell. So Greenland.
Chào mừng đến với chương trình America Uncovered, tôi là Chris Chappell. Vậy là Greenland.
6
That gigantic hunk of ice and rock floating in the North Atlantic.
Tảng băng và đá khổng lồ trôi nổi trên Bắc Đại Tây Dương.
7
A place where, during wintertime, the sun doesn't rise for months over large parts of the island.
Đây là nơi mà vào mùa đông, mặt trời không mọc trong nhiều tháng trên phần lớn diện tích của hòn đảo.
8
A cold, barren landscape and one of the harshest places on Earth to survive.
Một khung cảnh lạnh lẽo, cằn cỗi và là một trong những nơi khắc nghiệt nhất trên Trái Đất để sinh tồn.
9
It's so harsh one might even call it...apocalyptic?
Nó khắc nghiệt đến mức người ta thậm chí có thể gọi nó là... tận thế?
10
Whether you're planning a trip to Greenland or preparing for the apocalypse, you'll want to check out this book, The Four Illustrated Survival Guide to Four Apocalypses.
Dù bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến đi đến Greenland hay đang chuẩn bị cho ngày tận thế, bạn sẽ muốn xem cuốn sách này, *Sách hướng dẫn sinh tồn minh họa cho bốn kịch bản ngày tận thế*.
11
Imagine four different ways humanity screws up beautifully illustrated.
Hãy tưởng tượng bốn cách khác nhau mà loài người tự hủy hoại bản thân, được minh họa một cách tuyệt đẹp.
12
It gives me hundreds of practical tips on how to do things like tie a bunch of different types of knots.
Nó cung cấp cho tôi hàng trăm mẹo thực tế về cách thực hiện các việc như buộc nhiều loại nút thắt khác nhau.
13
Or how to make my own crossbow in the pandemic section.
Hoặc là phần hướng dẫn cách tự làm nỏ của tôi trong mục về đại dịch.
14
You will stay six feet away from me!
Mày phải giữ khoảng cách sáu bước chân với tao!
15
And in the likely event of a zombie apocalypse, the proper barehanded takedown technique of a zombie, also effective against communists.
Và trong trường hợp có khả năng xảy ra đại dịch zombie, đây là kỹ thuật hạ gục zombie bằng tay không đúng cách, cũng có hiệu quả chống lại những người cộng sản.
16
Look, whether you're buying this for a loved one, or for yourself so you can dominate the planet after the end of civilization, buy this book.
Nghe này, dù bạn mua cuốn sách này cho người thân, hay là cho chính mình để có thể thống trị cả hành tinh sau khi nền văn minh sụp đổ, thì hãy cứ mua nó đi.
17
It's so good, you'll practically be hoping for the world to end.
Nó ngon đến mức bạn gần như sẽ mong cho thế giới sụp đổ.
18
So click the link below or scan the QR code to buy this book.
Vì vậy, hãy nhấp vào liên kết bên dưới hoặc quét mã QR để mua cuốn sách này.
19
Make sure to apply my promo code UNCOVERED4BOOK for a special discount.
Đừng quên áp dụng mã khuyến mãi UNCOVERED4BOOK của tôi để nhận ưu đãi đặc biệt nhé.
20
Remember, after the apocalypse, your money won't be worth squat.
Hãy nhớ rằng, sau ngày tận thế, tiền bạc của bạn sẽ chẳng còn giá trị gì cả.
21
So you might as well spend it now on something useful.
Vậy thì bạn cứ tiêu số tiền đó vào thứ gì đó hữu ích ngay bây giờ đi.
22
So finally, after threats, protests, and some very awkward conversations, it's now official.
Vậy là cuối cùng, sau những lời đe dọa, các cuộc biểu tình và một số cuộc hội thoại rất khó xử, mọi thứ đã chính thức được công nhận.
23
President Trump, along with the Prime Ministers of Denmark and Greenland, have signed a new security agreement on Tuesday on the sidelines of the UN General Assembly.
Tổng thống Trump, cùng với Thủ tướng Đan Mạch và Thủ tướng Greenland, đã ký một thỏa thuận an ninh mới vào thứ Ba bên lề kỳ họp Đại hội đồng Liên Hợp Quốc.
24
Trump, naturally, is calling it a historic win.
Đương nhiên, Trump đang gọi đây là một chiến thắng lịch sử.
25
When he announced the deal last Friday, he said it gives the United States permanent control over security and all other needs in Greenland.
Khi công bố thỏa thuận này vào thứ Sáu tuần trước, ông nói rằng thỏa thuận này mang lại cho Hoa Kỳ quyền kiểm soát vĩnh viễn đối với an ninh và tất cả các nhu cầu khác ở Greenland.
26
All other needs?
Bạn có cần thêm gì khác không?
27
What do Greenlanders need?
Người Greenland cần gì?
28
Red light therapy?
Liệu pháp ánh sáng đỏ?
29
In any case, Trump's critics aren't exactly impressed with the deal.
Dù sao đi nữa, những người chỉ trích Trump cũng không hề ấn tượng với thỏa thuận này.
30
Their argument goes like this.
Lập luận của họ như sau.
31
Trump spent months threatening to take Greenland, and rattled NATO, and all he walked away with was basically the same deal America has had since 1951.
Ông Trump đã dành nhiều tháng đe dọa chiếm lấy Greenland, gây xáo trộn NATO, và cuối cùng tất cả những gì ông đạt được về cơ bản chỉ là một thỏa thuận giống hệt những gì Mỹ đã có từ năm 1951.
32
As one professor of international relations at the University of Copenhagen told Time magazine,
Như một giáo sư quan hệ quốc tế tại Đại học Copenhagen đã nói với tạp chí Time,
33
The 1951 agreement already gave the United States relatively unfettered military access to Greenland.
Hiệp định năm 1951 đã cho phép Hoa Kỳ có quyền tiếp cận quân sự tương đối tự do vào Greenland.
34
Over at the Atlantic Council, a former State Department official called Trump's deal a set of welcome assurances, but hardly breakthroughs.
Tại Hội đồng Đại Tây Dương, một cựu quan chức Bộ Ngoại giao đã gọi thỏa thuận của Trump là một loạt các đảm bảo đáng hoan nghênh, nhưng hầu như không có đột phá nào.
35
Now, to be fair to the critics, they have a point.
Nói công bằng với những người phê bình thì họ cũng có lý của mình.
36
Well, sort of.
Ừ, thì cũng được thế nào đó.
37
The US has had a military foothold in Greenland since World War II.
Mỹ đã có căn cứ quân sự tại Greenland kể từ Thế chiến II.
38
Under the 1951 Defense of Greenland Agreement, America operated bases across the island.
Theo Hiệp định Bảo vệ Greenland năm 1951, Mỹ đã vận hành các căn cứ trên khắp hòn đảo.
39
At the height of the Cold War, we had 17 military installations there and more than 10 ,000 personnel.
Vào thời kỳ đỉnh cao của Chiến tranh Lạnh, chúng ta có 17 căn cứ quân sự tại đó và hơn 10.000 nhân viên.
40
Today there's only one—Bidoufik Space Base, formerly known as Thule.
Ngày nay chỉ còn một căn cứ duy nhất — Căn cứ Không gian Bidoufik, trước đây có tên là Thule.
41
Which I have to say is the biggest name downgrade ever.
Tôi phải nói rằng đây là sự hạ cấp tên thương hiệu tồi tệ nhất từ trước đến nay.
42
Donald Trump wasn't elected to raise Bidoufik.
Donald Trump không được bầu vào chức vụ để nuôi Bidoufik.
43
He was elected to raise Thule.
Ông được bầu lên để nâng cao vị thế của Thule.
44
You know, I believe in Thule, the ancient city, and raising Thule.
Bạn biết đấy, tôi tin vào Thule, thành cổ xưa, và vào việc phục hưng Thule.
45
And I think that Trump is the candidate who's going to raise Thule.
Và tôi nghĩ rằng Trump là ứng viên sẽ đưa Thule lên nắm quyền.
46
I've literally been waiting a decade to use that clip.
Thật sự là tôi đã chờ cả một thập kỷ để dùng đoạn clip đó.
47
So anyway, if you only compare the military access rights, yeah, a lot of this already was on the books.
Vậy nên, nếu chỉ so sánh về các quyền tiếp cận quân sự, thì đúng là phần lớn những điều này đã được quy định trước đó.
48
But is it just the same deal as before?
Nhưng liệu đây có phải là cùng một thỏa thuận như trước không?
49
Well, not quite.
Không hẳn vậy.
50
Thankfully, we actually have the text of the agreement, so we can compare and contrast.
May mắn thay, chúng ta thực sự có bản văn của thỏa thuận này, nên có thể so sánh và đối chiếu.
51
There are a few really, really important points in here that were never part of the old deal.
Có một vài điểm thực sự rất quan trọng trong đây mà chưa từng có trong thỏa thuận cũ.
52
First of all, this deal is permanent.
Trước hết, thỏa thuận này là vĩnh viễn.
53
Article 11 says this agreement does not have an end date and may only be amended by mutual consent.
Điều 11 quy định rằng thỏa thuận này không có ngày hết hạn và chỉ có thể được sửa đổi bằng sự đồng ý của cả hai bên.
54
Mutual consent means the US has to agree to any change.
Sự đồng thuận lẫn nhau có nghĩa là Hoa Kỳ phải đồng ý với bất kỳ thay đổi nào.
55
Second, and this really is important, it stays in place whether or not Greenland ever becomes independent.
Thứ hai, và điều này thực sự quan trọng, thỏa thuận này vẫn có hiệu lực bất kể Greenland có giành được độc lập hay không.
56
Technically, Greenland has the legal right to break away from Denmark.
Về mặt kỹ thuật, Greenland có quyền pháp lý để tách ra khỏi Đan Mạch.
57
And plenty of Greenlanders want to.
Và rất nhiều người Greenland muốn làm điều đó.
58
But this new agreement says that if Greenlandic independence ever happens, Denmark and Greenland must ensure that the new country stays in NATO
Nhưng thỏa thuận mới này quy định rằng nếu Greenland giành độc lập, Đan Mạch và Greenland phải đảm bảo quốc gia mới này vẫn là thành viên của NATO.
59
and assumes all of the same rights and obligations that Denmark signed up to.
và đảm nhận tất cả các quyền và nghĩa vụ mà Đan Mạch đã ký kết tham gia.
60
So Greenland can have its independence if it wants, but those American bases aren't going anywhere.
Vì vậy, Greenland có thể giành độc lập nếu muốn, nhưng những căn cứ của Mỹ thì sẽ không đi đâu cả.
61
Which brings us to the third point, the new bases.
Điều đó đưa chúng ta đến điểm thứ ba, đó là các cơ sở mới.
62
According to Reuters, the US plans to open two military bases.
Theo Reuters, Mỹ có kế hoạch mở hai căn cứ quân sự.
63
The first is reopening a Cold War base in southern Greenland, and the other is setting up another base on the East Coast.
Điều thứ nhất là mở lại một căn cứ thời Chiến tranh Lạnh ở miền nam Greenland, và điều còn lại là thiết lập một căn cứ khác trên bờ biển phía đông.
64
The treaty names both sites.
Hiệp định nêu tên cả hai địa điểm.
65
The first is Narsu -Sowak, home of the old Bluey West 1 Air Base, which the US abandoned in the 1950s.
Đầu tiên là Narsu-Sowak, nơi đặt căn cứ không quân cũ Bluey West 1, mà Mỹ đã bỏ hoang vào những năm 1950.
66
The second is Maestervig.
Thứ hai là Maestervig.
67
An outpost currently used by Denmark's Sirius Dog Sled Patrol, an elite naval reconnaissance unit.
Một tiền đồn hiện đang được sử dụng bởi Đội tuần tra xe chó kéo Sirius của Đan Mạch, một đơn vị trinh sát hải quân tinh nhuệ.
68
Yes, these Arctic Special Forces travel by dog.
Vâng, những lực lượng đặc biệt Bắc Cực này di chuyển bằng chó kéo xe.
69
Here's their logo.
Đây là logo của họ.
70
Okay, that's awesome.
Được rồi, thật tuyệt vời.
71
But American forces won't just be hitching a ride on the dog sled, as cool as that may be.
Nhưng các lực lượng Mỹ sẽ không chỉ đơn giản là đi nhờ trên những chiếc xe trượt tuyết kéo chó, dù điều đó có thể trông thật ngầu.
72
Under Article 6, United States aircraft may fly over and land in any territory in Greenland, including the territorial waters.
Theo Điều 6, máy bay của Hoa Kỳ có thể bay qua và hạ cánh ở bất kỳ lãnh thổ nào ở Greenland, bao gồm cả vùng biển lãnh thổ.
73
And United States public vessels may have undersea access to and movement within the territorial waters,
Và các tàu công cộng của Hoa Kỳ có thể được phép tiếp cận và di chuyển dưới mặt nước trong vùng biển lãnh thổ,
74
without restriction, except as mutually agreed upon by the parties." Yep, we're talking planes and submarines, which I'll return to in a minute.
không có hạn chế nào, ngoại trừ những điều được các bên thống nhất với nhau." Đúng vậy, chúng ta đang nói về máy bay và tàu ngầm, tôi sẽ quay lại vấn đề này ngay sau đây.
75
But there's one more big point to this agreement, something Washington cared about most—keeping China and Russia out.
Tuy nhiên, thỏa thuận này còn có một điểm quan trọng nữa, điều mà Washington quan tâm nhất là giữ cho Trung Quốc và Nga không tham gia.
76
Article 9 bans any non -NATO country from building military installations or having military forces in Greenland.
Điều 9 cấm bất kỳ quốc gia không thuộc NATO xây dựng các cơ sở quân sự hoặc đặt lực lượng quân sự tại Greenland.
77
But Article 10 also bars investors from outside NATO,
Tuy nhiên, Điều 10 cũng cấm các nhà đầu tư từ các quốc gia ngoài NATO.
78
NATO partner countries, or the EU from controlling or significantly influencing particularly sensitive sectors,
các quốc gia đối tác của NATO, hoặc của EU, kiểm soát hoặc có ảnh hưởng đáng kể đối với các lĩnh vực đặc biệt nhạy cảm,
79
which explicitly includes critical infrastructure and resource extraction.
trong đó bao gồm rõ ràng cơ sở hạ tầng quan trọng và hoạt động khai thác tài nguyên.
80
So things like mining.
Ví dụ như các hoạt động khai thác mỏ.
81
The only exception is when the parties agree that those activities wouldn't constitute a threat to national security or public order.
Trường hợp ngoại lệ duy nhất là khi các bên đồng ý rằng những hoạt động đó không cấu thành mối đe dọa đối với an ninh quốc gia hoặc trật tự công cộng.
82
The U .S is one of those parties.
Mỹ là một trong những bên tham gia đó.
83
So if Denmark or Greenland ever wanted to make an exception for, say, a Chinese mining company, Washington would have to sign off on it.
Vì vậy, nếu Đan Mạch hay Greenland có muốn đưa ra một ngoại lệ cho, chẳng hạn như một công ty khai thác mỏ của Trung Quốc, thì Washington sẽ phải phê duyệt quyết định đó.
84
Which they're obviously not going to.
Mà rõ ràng là họ sẽ không làm vậy đâu.
85
There's even an anti -espionage clause in Article 7.
Thậm chí còn có một điều khoản chống gián điệp trong Điều 7.
86
It lets the U .S raise concerns about any construction near its bases.
Điều này cho phép Hoa Kỳ đưa ra các lo ngại về bất kỳ hoạt động xây dựng nào gần các căn cứ của mình.
87
So if a suspiciously large Chinese fishing company wants to build a warehouse next door to Bidufik, the US gets a say.
Vì vậy, nếu một công ty đánh cá Trung Quốc có quy mô đáng ngờ muốn xây một nhà kho ngay cạnh Bidufik, thì phía Mỹ sẽ có quyền can thiệp.
88
Now, to be fair, the deal isn't fully in force yet.
Nói cho công bằng thì thỏa thuận này vẫn chưa có hiệu lực hoàn toàn.
89
It still needs approval from the Danish and Greenlandic parliaments.
Việc này vẫn cần được phê duyệt từ quốc hội Đan Mạch và quốc hội Greenland.
90
The details of the two new bases still have to be worked out, and any additional bases would require Denmark and Greenland's consent.
Chi tiết về hai căn cứ mới này vẫn cần được hoàn thiện, và bất kỳ căn cứ bổ sung nào cũng phải có sự đồng ý của Đan Mạch và Greenland.
91
That said, Denmark sounds like it's fully on board.
Tuy vậy, có vẻ như Đan Mạch hoàn toàn đồng ý với kế hoạch này.
92
Here's their Prime Minister.
Đây là Thủ tướng của họ.
93
This deal is good for the United States.
Thỏa thuận này có lợi cho Hoa Kỳ.
94
It's good for Greenland, for Denmark, for the NATO alliance, and therefore also good for Europe.
Điều đó có lợi cho Greenland, cho Đan Mạch, cho liên minh NATO, và do đó cũng có lợi cho châu Âu.
95
Mr. President, you have been very clear.
Thưa Tổng thống, ngài đã nói rất rõ ràng.
96
You don't want adversaries to come too close.
Bạn không muốn kẻ địch đến quá gần.
97
I fully agree.
Tôi hoàn toàn đồng ý.
98
And with this deal, they are not.
Và với thỏa thuận này, họ sẽ không làm được điều đó.
99
So Denmark keeps its sovereignty over Greenland, but at the same time, the US gets permanent an axis, a lock on its rivals, and a seat at the table for everything else.
Như vậy, Đan Mạch vẫn giữ chủ quyền của mình đối với Greenland, nhưng đồng thời, Mỹ lại có được một căn cứ thường trực, một lợi thế áp đảo trước các đối thủ, và một vị thế tham gia vào mọi vấn đề còn lại.
100
Which raises the question, why does any of this matter?
Điều này đặt ra câu hỏi: tại sao tất cả những điều này lại quan trọng?
101
Well, let's start with China.
Vâng, hãy bắt đầu với Trung Quốc.
102
In 2018, Beijing declared itself a near -Arctic state.
Năm 2018, Bắc Kinh tuyên bố mình là một quốc gia gần Bắc Cực.
103
China's closest point to the Arctic Circle, mind you, is roughly 900 miles away.
Điểm gần nhất của Trung Quốc với Vòng Bắc Cực, xin lưu ý, cách đó khoảng 900 dặm.
104
So by that logic, you could say I'm from Alabama.
Vậy theo lập luận đó, bạn có thể nói tôi đến từ Alabama.
105
Back to these goobers.
Quay lại với đám ngốc này.
106
Moscow and Beijing won control of the Arctic for three reasons—shipping, minerals, and military access.
Moscow và Bắc Kinh giành quyền kiểm soát Bắc Cực vì ba lý do — vận tải đường biển, tài nguyên khoáng sản và tiếp cận quân sự.
107
And Greenland sits on top of all three.
Và Greenland nằm trên cả ba mảng kiến tạo đó.
108
Take shipping.
Tiến hành vận chuyển.
109
As Arctic ice retreats, new sea routes are opening.
Khi băng Bắc Cực tan đi, các tuyến đường biển mới đang mở ra.
110
There's the Northwest Passage through Canada, Russia's northern sea route, and perhaps eventually a route straight over the North Pole.
Có tuyến đường Tây Bắc đi qua Canada, tuyến đường biển phía bắc của Nga, và có lẽ trong tương lai sẽ có một tuyến đường đi thẳng qua Bắc Cực.
111
And whichever one you want to reach to take the Atlantic, you end up sailing past Greenland.
Và cho dù bạn muốn đi theo tuyến đường nào để băng qua Đại Tây Dương, cuối cùng bạn cũng phải đi thuyền ngang qua Greenland.
112
Then there are submarines.
Rồi còn có các tàu ngầm nữa.
113
If Russia's northern fleet wants to threaten the US East Coast, its subs have to leave their bases on the Kola Peninsula and slip through the waters between Greenland,
Nếu hạm đội phương Bắc của Nga muốn đe dọa bờ biển phía Đông của Hoa Kỳ, các tàu ngầm của họ phải rời các căn cứ trên Bán đảo Kola và lướt qua vùng biển giữa Greenland,
114
Iceland, and the UK.
Iceland và Vương quốc Anh.
115
NATO calls this the GI -UK Gap.
NATO gọi đây là khoảng cách GI-UK.
116
Anyone who's seen the hunt for Red October knows how this works.
Ai đã từng xem phim *The Hunt for Red October* đều biết cách hoạt động của chuyện này.
117
During the Cold War, tracking Soviet subs through the GI -UK Gap was one of NATO's most important jobs.
Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, việc theo dõi các tàu ngầm Liên Xô qua khoảng trống GI-Anh là một trong những nhiệm vụ quan trọng nhất của NATO.
118
After the Soviet Union collapsed, we stopped keeping such a close eye on it.
Sau khi Liên Xô sụp đổ, chúng ta đã ngừng theo dõi nó một cách chặt chẽ như trước.
119
This deal changes that.
Thỏa thuận này đã thay đổi điều đó.
120
Now look at the new bases.
Bây giờ hãy xem các cơ sở mới.
121
Mr. Soak sits at the southern tip of Greenland, right at the edge of the gap.
Ông Soak ngồi ở mũi phía nam Greenland, ngay sát rìa của khoảng trống.
122
Messervic faces the Greenland Sea, one of the routes enemy subs might take.
Messervic nhìn ra Biển Greenland, một trong những tuyến đường mà tàu ngầm đối phương có thể đi qua.
123
Add that undersea access clause, and you're rebuilding the barrier.
Thêm điều khoản về quyền tiếp cận dưới đáy biển đó, và bạn sẽ phải xây dựng lại toàn bộ hàng rào.
124
And then there's missile defense.
Và sau đó là vấn đề phòng thủ tên lửa.
125
The treaty's preamble explicitly names the Golden Dome—Trump's planned missile defense shield—as a reason for US military access to Greenland.
Phần mở đầu của hiệp định nêu rõ Golden Dome — lá chắn phòng thủ tên lửa do Trump dự kiến xây dựng — là một lý do cho phép quân đội Hoa Kỳ tiếp cận Greenland.
126
Bidufik already watches for ballistic missiles coming over the North Pole.
Bidufik hiện đã theo dõi các tên lửa đạn đạo bay qua Bắc Cực.
127
Now that rule is locked in permanently.
Bây giờ quy tắc đó đã được áp dụng vĩnh viễn.
128
That's especially important when your northern neighbor is, let's say, going through a phase.
Điều đó đặc biệt quan trọng khi nước láng giềng phía bắc của bạn đang, hãy nói vậy, đang trải qua một giai đoạn khó khăn.
129
So why did it take a year of threats to get here?
Vậy tại sao phải mất cả một năm với những lời đe dọa mới đi đến được đây?
130
Well, Trump's been at this for a while, actually.
Thực ra thì Trump đã làm việc này được một thời gian rồi.
131
Back in his first term, he floated the idea of buying Greenland outright.
Ngay trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình, ông ấy đã từng nêu ra ý định mua hoàn toàn đảo Greenland.
132
Denmark's Prime Minister called the idea absurd, and Trump canceled a state visit to Denmark over it.
Thủ tướng Đan Mạch đã gọi ý tưởng này là vô lý, và Tổng thống Trump đã hủy chuyến thăm cấp nhà nước tới Đan Mạch vì vấn đề này.
133
Then came his second term, and the pressure ramped up.
Rồi đến nhiệm kỳ thứ hai của ông, áp lực càng tăng lên.
134
He talked about annexation, tariffs, and refused to rule out force against a NATO ally.
Ông ấy đã nói về việc sáp nhập, thuế quan và từ chối loại trừ khả năng sử dụng vũ lực chống lại một đồng minh của NATO.
135
But if you've read The Art of the Deal, none of this should really surprise you.
Nhưng nếu bạn đã đọc cuốn Nghệ thuật thương lượng, thì không có gì trong số này thực sự đáng ngạc nhiên cả.
136
Trump is pretty open about how he negotiates.
Trump khá cởi mở về cách ông ấy đàm phán.
137
And it goes something like this.
Và nó diễn ra đại loại như thế này.
138
Step one, aim high.
Bước một, hãy đặt mục tiêu cao.
139
Say you want the whole island.
Giả sử bạn muốn toàn bộ hòn đảo.
140
Step two, escalate.
Bước hai, đẩy mạnh mức độ can thiệp.
141
Refuse to rule anything out, even military force against an ally.
Từ chối loại trừ bất kỳ phương án nào, kể cả sử dụng vũ lực quân sự chống lại một đồng minh.
142
Step three, let the pressure build while negotiators work quietly behind the scenes.
Bước ba, hãy để áp lực gia tăng trong khi các nhà đàm phán làm việc một cách thầm lặng đằng sau hậu trường.
143
Step four, settle on what actually matters partners, bases, access, and keeping your rivals out.
Bước thứ tư, hãy xác định rõ những điều thực sự quan trọng: đối tác, căn cứ, quyền tiếp cận và việc ngăn chặn các đối thủ của bạn.
144
This lets your negotiating partners save face.
Điều này giúp các đối tác đàm phán của bạn giữ được thể diện.
145
And of course, step 5, declare victory and gloat about what a great deal you just made.
Và tất nhiên rồi, bước 5 là tuyên bố chiến thắng và khoe khoang về một thỏa thuận tuyệt vời mà bạn vừa đạt được.
146
Did Trump ever seriously want to annex Greenland? Who knows?
Liệu Trump có từng thực sự muốn sáp nhập Greenland không? Ai mà biết được?
147
Ultimately, it doesn't really matter.
Cuối cùng thì điều đó cũng không thực sự quan trọng.
148
Denmark got to keep the title.
Đan Mạch đã giữ được danh hiệu.
149
But strategically, the US got everything it needs.
Nhưng về mặt chiến lược, Mỹ đã có được mọi thứ mà họ cần.
150
But what do you think?
Nhưng bạn nghĩ sao?
151
Leave your comment below.
Để lại bình luận của bạn bên dưới.
152
And remember to get this beautifully illustrated Apocalypse Survival Guide.
Và đừng quên mua cuốn Hướng Dẫn Sống Sót Ngày Tận Thế được minh họa tuyệt đẹp này nhé.
153
It could save your life.
Nó có thể cứu mạng bạn.
154
Or just look really good on your coffee table.
Hoặc đơn giản là để trông thật đẹp trên bàn cà phê của bạn.
155
While you still have one, click my link below to order your copy.
Khi bạn vẫn còn cơ hội, hãy nhấp vào liên kết bên dưới của tôi để đặt hàng bản của bạn.
156
Once again, I'm Chris Chappell.
Một lần nữa, tôi là Chris Chappell.
157
Thanks for watching America Uncovered.
Cảm ơn các bạn đã xem chương trình America Uncovered.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 157 câu và 1836 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 11:13. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 164 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. Chỉ 80% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • consent /kənˈsɛnt/ (động từ) — đồng ý. To express willingness, to give permission.
  • missile /ˈmɪs.aɪl/ (danh từ) — đạn tự hành. Any object used as a weapon by being thrown or fired through the air, such as stone, arrow or bullet.
  • critic /ˈkɹɪt.ɪk/ (danh từ) — nhà phê bình. A person who appraises the works of others.
  • compare /kəmˈpɛɚ/ (động từ) — so sánh, so. To assess the similarities and differences between two or more things [“to compare X with Y”]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it…
  • refuse /ɹɪˈfjuːz/ (động từ) — từ chối. To decline (a request or demand).
  • exception /əkˈsɛpʃən/ (danh từ) — lệ ngoại, ngoại lệ. The act of excepting or excluding; exclusion; restriction by taking out something which would otherwise be included, as in a class, statement, rule.
  • rival /ˈɹaɪvəl/ (danh từ) — đối thủ, địch thủ. A competitor (person, team, company, etc.) with the same goal as another, or striving to attain the same thing. Defeating a rival may be a primary or necessary…
  • declare /dɪˈklɛɚ/ (động từ) — ban bố, ban hành. To assert or announce formally, officially, explicitly, or emphatically.
  • elect /ɪˈlɛkt/ (động từ) — bầu, tuyển cử. To choose or make a decision (to do something).
  • clause /klɔːz/ (danh từ) — vế câu, mệnh đề. A group of words that contains a subject and a verb; it may be part of a sentence or may constitute the whole sentence, depending on the syntax in each…
  • negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/ (động từ) — thương thuyết, đàm phán. To confer with others in order to come to terms or reach an agreement.
  • float /fləʊt/ (động từ) — nổi. To be supported by a fluid of greater density (than the object).
  • threaten /ˈθɹɛt.n̩/ (động từ) — doạ. To make a threat against someone; to use threats.
  • zombie /ˈzɑmbi/ (danh từ) — zom-bi, zom-by. A person, usually undead, animated by unnatural forces (such as magic), with no soul or will of his or her own, typically being slow, obedient, and harmless…
  • territorial /ˌtɛɹ.əˈtɔɹ.i.əl/ (tính từ) — lãnh thổ. Of, relating to, or restricted to a specific geographic area, or territory.

Cụm động từ bạn sẽ nghe

  • check out (động từ) — tính tiền, trả phòng. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 23 dạng rút gọn, ví dụ I'm, you're, aren't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, breakthrough /ˈbɹeɪk.θɹuː/
  • Âm “sh” và “zh”: exception /əkˈsɛpʃən/, installation /ˌɪn.stəˈleɪ.ʃən/, harsh /ˈhɑɹʃ/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: apocalypse /əˈpɑkəlɪps/, installation /ˌɪn.stəˈleɪ.ʃən/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, beautifully /ˈbju.tɪ.fə.li/, territorial /ˌtɛɹ.əˈtɔɹ.i.əl/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như consent, missile, critic.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihas really changed · have signed · has had
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwasn't elected · was elected · be amended

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →