Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Harry Potter Spell Compilation
Đang tạo bài học...
1
For example, Oculus Reparo.
2
That's better, isn't it?
3
Eye of rabbit, harfstring hum.
4
Turn this water into rum.
5
Eye of rabbit, harfstring hum.
6
What's Seamus trying to do to that glass of water?
7
Turn it to rum?
8
I actually managed to eat tea yesterday before he...
9
High through that door!
10
It's locked!
11
That's it.
12
We're done for.
13
Move over!
14
Alohomora!
15
Get in!
16
Don't forget the nice wrist movement we've been practising.
17
The swish ad flick.
18
Everyone?
19
That's wish and thick.
20
Good.
21
Oh, ad enunciate.
22
Wingardium Leviosa.
23
Off you go, then.
24
Wingardium Leviosa.
25
Wingardium Leviosa.
26
Wingardium Leviosa.
27
Stop, stop, stop.
28
You're going to take someone's eye out.
29
Besides, you're saying it wrong.
30
It's leviosa, not leviosa.
31
You do it, then, if you're so clever.
32
Go on, go on.
33
Wingardium Leviosa.
34
Wingardium Leviosa.
35
Wingardium Leviosa.
36
Wingardium Leviosa.
37
Wingardium Leviosa.
38
Wingardium Leviosa.
39
Oh, well done.
40
See here, everyone.
41
This grade has done it.
42
Splendid.
43
Wingard Leviosa.
44
Well done, dear.
45
Ooh!
46
Ooh!
47
I think we're going to need another feather over here, Professor.
48
That's it!
49
Devil's snare hates sunlight!
50
Loomis O'Len!
51
Ron, you OK?
52
Yeah, okay.
53
Whoo!
54
Lucky we didn't panic.
55
You're sneaking out again, aren't you?
56
Now, Neville, listen.
57
We were...
58
No!
59
I won't let you.
60
You'll get Gryffindor into trouble again.
61
I'll fight you.
62
Neville, I'm really, really sorry about this.
63
Petrificus Totalus.
64
You're a little scary sometimes, you know that.
65
Brilliant, but scary.
66
I'll ask you three to just nip the rest of them back into their cage.
67
What do we do now?
68
Immobulus!
69
Why is it always me?
70
My father can afford the best.
71
At least no one on the Gryffindor team had to buy their way in.
72
They got an impure talent.
73
No-one asked your opinion, you filthy little mudblood.
74
You'll pay for that one, Malfoy.
75
Eat slugs!
76
You okay, Ron?
77
Say something!
78
Wow!
79
Can you turn them around, Harry?
80
No. Today, we will be transforming animals into water goblets.
81
Like so.
82
One, two, three.
83
Ferraverto.
84
Harry Potter has caught the snitch!
85
Gryffindor wins!
86
Finite incantatum!
87
Thank you.
88
Are you okay?
89
No. I think my...
90
I think my arm's broken.
91
Not to worry, Harry.
92
I will fix that arm of yours straight away.
93
No. Not you.
94
Poor boy.
95
He doesn't know what he's saying.
96
Now, this won't hurt a bit.
97
Brachiam.
98
Emendo!
99
Ah, yes, well, that can sometimes happen.
100
But, uh, the point is, uh...
101
You can no longer feel any pain.
102
And very clearly, the bones are not broken.
103
Broken?
104
There's no bones left!
105
One...
106
Two...
107
Three!
108
Expelliarmus!
109
Do you think he's alright?
110
Wands at the ready!
111
Scared, Potter.
112
You wish.
113
On the count of three, cast your charms to disarm your opponent.
114
Only to disarm.
115
We don't want any accidents here.
116
One.
117
Two.
118
Iversi stati!
119
Rictus Emperor!
120
I said disarm only!
121
Serpent-sort here!
122
Don't move, Potter.
123
I'll get rid of it for you.
124
Allow me, Professor Snape.
125
Volate ascendere!
126
I am a sinner.
127
I am a sinner.
128
I am a sinner.
129
You first, Mr. Potter.
130
Say goodbye to your memories.
131
Obliviate!
132
Lumos Maxima.
133
Lumos Maxima.
134
Lumos Maxima!
135
Ridiculous!
136
Wonderful devil, wonderful, incredible, okay.
137
Arresto Momentum.
138
What's this rubbish?
139
What's this rubbish, she says.
140
That there is the secret to our success.
141
It's a wrench giving it to you, believe me.
142
But we've decided your needs are greater than ours.
143
George, if you will.
144
I solemnly swear that I am up to no good.
145
Messers Mooney, Wormtail, Padfoot and Prongs are proud to present the Marauders map.
146
We own so much.
147
Are you going to kill me, Harry?
148
Expelliarmus!
149
Well, well, Sirius, looking rather ragged, aren't we?
150
Finally the flesh reflects the madness within.
151
Have you taken your potion tonight?
152
You know the man you truly are, Remus.
153
This heart is where you truly live.
154
This flesh is only flesh!
155
Expelliarmus!
156
I'm going to have to turn you in, Hagrid.
157
I don't think you meant it to kill anyone, but...
158
You can't.
159
You don't understand.
160
The dead girl's parents will be here tomorrow.
161
The least Hogwarts can do is make sure the thing that killed their daughter is slaughtered.
162
It wasn't him.
163
Aragog never killed no one.
164
Never!
165
Monsters don't make good pets, Hagrid.
166
Now stand aside.
167
No!
168
Stand aside, Hagrid.
169
No!
170
Sistam Aperio!
171
Arania Exume!
172
Aragorn!
173
Aragorn!
174
I can't let you go.
175
They'll have your wand for this, Hagrid.
176
You'll be expelled.
177
Both of you.
178
Hurry!
179
Expecto Patronum!
180
I'm sorry.
181
Mordra!
182
More Mordra!
183
Harry!
184
Where are you?
185
Harry!
186
I've been looking for you for ages.
187
I thought we lost you, mate.
188
What is that?
189
You defy!
190
That's my son!
191
Ron!
192
Harry, Hermione, are you all right?
193
I'm coming back for Harry.
194
Which have you considered it?
195
Crouch, you can't pass.
196
But you're not alive!
197
You've been discovered at the scene of the crime!
198
Crime?
199
Barty, they're just kids.
200
What crime?
201
It's the dark mark, Harry.
202
It's his mark.
203
Harry, it's his mark.
204
Hello.
205
Lovely little beauty.
206
Engorgio.
207
Imperio!
208
Your wands, Harry!
209
Your wands!
210
Accio Firebolt!
211
Ascension!
212
Ascension!
213
Periculum!
214
Periculum!
215
Periculum!
216
Periculum!
217
We are back!
218
Paris!
219
Paris!
220
Redacton!
221
I am wizard's office.
222
To meet you, Enzo!
223
I'll make short work of this.
224
Bombarder Maximum.
225
Under the law, as creatures of near human intelligence.
226
You take us!
227
How dare you!
228
Filthy half-breed!
229
Incarcerous!
230
Oh, my God!
231
Neppicorpus!
232
OK, yeah, give it a go.
233
Episci.
234
Oh Harry
235
Roger.
236
Aguamenti.
237
Roger.
238
Harry!
239
Marcus, time for us!
240
It's a black thworn.
241
Ten inches.
242
Nothing special, but I reckon it'll do.
243
Took off a snatcher a couple of weeks ago.
244
Don't tell Hermione this, but they're a bit dim snatchers.
245
This one was definitely part of the smell of him. And gorgeous.
246
Produccio!
247
What's going on in there?
248
Nothing!
249
We used to talk.
250
Protego totalum.
251
Salvia hexia.
252
What are you doing?
253
Protective enchantments.
254
I don't fancy another visit like the one we had in Shaftesbury Avenue, do you?
255
You can get going on the tent.
256
Incendium.
257
Expose- Shhh!
258
Defender!
259
Reduxo!
260
Pier totem locomotor.
261
Hogwarts is threatened.
262
Man the boundaries protect us.
263
Do your duty to our school.
264
I've always wanted to use that spell.
265
I'm sorry.
266
I'm gonna get up No!
267
Fringo!
268
No!
269
No!
270
Come back!
271
We'll forget you!
272
Come back!
273
Come back!
274
Come back!
275
Come back!
276
Thank you.
📺 Cùng kênh
B215
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B11,216
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B23,013
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A21,281
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B228
Professor McGonagall Protects Hogwarts | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1689
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B24
Harry Potter and the Deathly Hallows Parts 1 and 2 Full Movie Recap
Daily ConversationWorking Adults
B29
The Entire Story of Harry Potter in Under 15 Minutes
Daily ConversationWorking Adults
B11,698
Happy Christmas, Harry and Ron | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B174
Harry vs Voldemort 'Priori Incantatem' Duel in the Cemetery | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A282
The Hogwarts Song | Deleted Scene | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B199
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B173
Rogue Bludger | Full Scene | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensHigh School Students
B1112
Wizard Duel: Draco Malfoy vs Harry Potter | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B1251
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
A269
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B19
Professor Mad-Eye Moody vs. Draco | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentTeensHigh School Students
B127
Harry Goes To Gringotts Bank | Full Scene | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B141
Every Quidditch Match In Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B122
Harry and Lupin Talk About James and Lily | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Video gợi ý
B16
144 câu
The Quidditch World Cup | Goblet of Fire
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B130
32 câu
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B12
60 câu
Pettigrew on The Marauder's Map | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B19
15 câu
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) Official Trailer - Daniel Radcliffe Movie HD
KidsTeensHigh School Students
A23
34 câu
Listening en Inglés con Películas | Sustantivos en Inglés en Películas | Inglés con Harry Potter
KidsTeensDaily Conversation
B120
68 câu
Harry Potter and the Philosopher Stone : Harry meets Ron and Hermione (English sub)
KidsTeensDaily Conversation
A22
397 câu
The Worst Witch 1x2 When we feast at midnight hour
KidsTeensDaily Conversation
A23
62 câu
Harry Potter. First Flying Lesson
KidsTeensDaily Conversation
B12
106 câu
Draco being dramatic for 4 minutes and 46 seconds straight
TeensDaily ConversationHigh School Students
A26
17 câu
Shadowing Day 3 | 🎞️ Harry Potter | Level: Easy
KidsTeensDaily Conversation
B13
21 câu
Harry Battles Voldemort - Harry Potter and the Goblet of Fire (4/5) Movie CLIP (2005) HD
TeensHigh School Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Harry Potter Spell Compilation”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: leviosa, Harry, wingardium, Hagrid, periculum. Video này có 276 câu và 1039 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 21:14. Chỉ 73% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| sinner danh từ | /ˈsɪnɚ/ | tội nhân, người có tội |
| rabbit danh từ | /ˈɹæbɪt/ | thỏ |
| crouch động từ | /ˈkɹaʊ̯t͡ʃ/ | né, núp |
| potion danh từ | /ˈpoʊ.ʃən/ | nước bùa, thần dược |
| practise động từ | /ˈpɹæktɪs/ | luyện tập |
| feather danh từ | /ˈfɛðə/ | lông vũ, lông |
| reckon động từ | /ˈɹɛkən/ | tính toán |
| pier danh từ | /pɪɹ/ | bến tàu |
| sunlight danh từ | /ˈsʌnˌlaɪt/ | ánh nắng, ánh sáng mặt trời |
| threaten động từ | /ˈθɹɛt.n̩/ | doạ |
| sneak động từ | /sniːk/ | lẻn |
| wrist danh từ | /ɹɪst/ | cổ tay |
| tent danh từ | /tɛnt/ | lều |
| defender danh từ | /dɪˈfɛndə(ɹ)/ | người bảo vệ |
| cage danh từ | /keɪd͡ʒ/ | lồng, cái lồng |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| come back động từ | trở lại, trở về |
| get up động từ | dậy |
| take off động từ | bỏ |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- You're sneaking out again, aren't you?
- What do we do now?
- Why is it always me?
- Do you think he's alright?
- Have you taken your potion tonight?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tục | we've been practising · I've been looking |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has done · has caught · we've decided |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | are not broken · is slaughtered · be expelled |
| So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhóm | the best · The least Hogwarts |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 51 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: filthy /ˈfɪlθi/, feather /ˈfɛðə/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- Âm “sh” và “zh”: flesh /flɛʃ/, ascension /əˈsɛnʃən/, rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, potion /ˈpoʊ.ʃən/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: wand /wɑnd/, disarm /dɪsˈɑɹm/, enchantment /ɪnˈt͡ʃænt.mənt/, serpent /ˈsɝpənt/, wrench /ˈɹɛnt͡ʃ/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: crouch /ˈkɹaʊ̯t͡ʃ/, enchantment /ɪnˈt͡ʃænt.mənt/, wrench /ˈɹɛnt͡ʃ/, charm /t͡ʃɑɹm/, cage /keɪd͡ʒ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: rabbit /ˈɹæbɪt/, enchantment /ɪnˈt͡ʃænt.mənt/, salvia /ˈsælvɪə/, practise /ˈpɹæktɪs/, madness /ˈmæd.nəs/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như sinner, rabbit, crouch.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.