Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: 아무리 잠을 자도 피곤한 이유 / Hello Jadoo

Đang tạo bài học...
1
Hey! You said you took lessons for five months, and that’s all you can do?
2
Just come here and sit down!
3
The person who runs away scared loses!
4
Of course! Let’s start! We’ll take turns telling scary stories.
5
Minji, you start.
6
Oh, why me? Oh, why me?
7
I hate scary stuff!
8
(Talking inside her head) Right. You can’t even watch “Goosebumps.” Ddalgi, how about you?
9
I, I heard that… Our school used to be a graveyard a long time ago, and a child ghost is still attending our school disguised as a student.
10
Agh! No, no, no! Ugh!
11
That’s it? Every school has that rumor!
12
Right! It’s as common as the bathroom toilet paper ghost!
13
How lame! Fine! I’ll tell you a story.
14
This is something that happened to my mom.
15
This is something that happened to my mom.
16
Oh, a true story! Ugh!
17
A strange tale… It’s about a strange event that happened recently.
18
Oh, Lord, please answer this lost lamb’s prayer. Amen.
19
Phew! This is the last one.
20
Oh… Maybe we should take turns praying to start tomorrow.
21
My whole body feels so heavy.
22
Mom, where did dad go so early in the morning? It’s on Sunday!
23
Oh, they have the seasonal memorial rites today.
24
Seasonal memorial rites?
25
Well, the big ancestral rites held with all the male relatives.
26
Ancestral rites? He should have taken me with him.
27
I could have had lots of delicious food.
28
It’s a cat!
29
Hahaha… Oh, kitty, kitty! How cute. Come here.
30
Mom! Look at this little guy!
31
Oh, no! Kitty, don’t run away!
32
My mom might look scary, but she doesn’t bite!
33
Hmm! Did it sense me?
34
Huh? Mom, did you say something?
35
What? I didn’t say anything. Let’s go.
36
Hmm… Ugh. Oh, I feel dizzy. Jadoo, you can put these away, right?
37
Okay, I will.
38
I should go lie down. Ouch, ouch.
39
That’s weird. What’s wrong with mom today?
40
Ouch… Oh… I have to make lunch for the kids… Why do I feel so bad?
41
(Singing) Is that you, Jadoo?
42
Huh? Who, who are you?
43
What? I’m the owner of this place!
44
You prayed to all kinds of gods early this morning, didn’t you?
45
Thanks to that, I was able to escape!
46
Thanks! Hahaha!
47
Um, what? Man! How come you only have cheap clothes?
48
From now on, I’m going to take over your body and live here.
49
Hahaha… Let’s see… What? I’ve been saving that for special occasions!
50
Let me try this.
51
Oh, I feel like I can come back to life!
52
Agh! I’m still paying for that on an installment plan!
53
Ugh! How dare you!
54
Bring it on! You filthy ghost!
55
Uh... Mom! Jadoo!
56
Oh, Jadoo! Get this woman off me!
57
Jadoo! Mom, what’s up with you today?
58
Mom, what’s up with you today? I’m getting worried.
59
I know.. I must have had a bad dream.
60
Don’t worry.
61
Um... Shall I play tricks on this little girl?
62
Gaetong! Grandma’s here! Gaetong!
63
Huh? Who’s that? I’ll go and see.
64
Why, that little… Excuse me, But there’s no Gaetong here.
65
I think you have the wrong address.
66
Huh? Oh, Gaetong!
67
Look at how you’ve grown! My baby!
68
Look at how you’ve grown! My baby!
69
Ma’am, you have the wrong address.
70
Jadoo, close the door and come inside.
71
Oh, you’re a girl.
72
Mom, you’re acting weird today.
73
Normally you carry bags for old women whenever you see them.
74
Man, why did she even bother?
75
Ma’am, do you have the address in writing?
76
Oh, you’re such a polite girl.
77
Your parents raised you well.
78
If only she were prettier I heard that!
79
Here. Oh, that house is up over there.
80
Oh, really?
81
Anyway, excuse me.
82
What do you want?
83
Oh, I can’t believe I’m doing this… Here!
84
Eat quickly and go!
85
Mom, what’s wrong with you?
86
I’m sorry, ma’am. My mom’s not feeling well today.
87
It’s okay. I’m not your guest or anything, but look at the food!
88
You don’t have any meat?
89
There’s nothing to eat here Heheheh... You said there was nothing to eat, but you didn’t leave any!
90
Ugh! Thanks for the food.
91
I’ll be going now Goodbye!
92
I’m going to be in my room.
93
Lock the door when she leaves.
94
Okay. You evil spirit!
95
Get away from her!
96
I knew she wasn’t a normal old woman!
97
Agh! Ma’am! Mom! What are you doing?
98
You’re just a withered old woman!
99
Go back to where you came from!
100
That’s a lie!
101
That’s nonsense.
102
Be quiet and listen.
103
This is a true story! A true story!
104
Okay! Tah! Ha!
105
Evil spirit!
106
Never come back here again!
107
(Long growl) Mom!
108
Ma’am, I understand you didn’t like the food, but how could you do this?
109
My mom’s not feeling well today So you do love your mom.
110
So? Does your body still feel heavy?
111
No! I feel as light as a feather!
112
And I feel strong, too.
113
I don’t know what you did, but thank you!
114
Okay. I’ll be going then.
115
Be nice to Gaetong, okay?
116
Well, but we don’t know any Gaetong.
117
When an elder tells you to do something, you just nod your head and say yes!
118
Yes, I will!
119
She was really weird, wasn’t she?
120
She was… What? What did you say?
121
Did she ask for Gaetong?
122
Huh? Dad, you know who Gaetong is?
123
Well, my childhood nickname was Gaetong.
124
My grandmother used to call me Gaetong!
125
That, that means… That old woman was… Be nice to Gaetong, okay? Hahaha… So that old woman was your dad’s grandmother?
126
Yes! And she came to exorcise the ghost from your mom’s body?
127
Yes. That’s what everyone in my family believes.
128
Wow, what a beautiful story!
129
Ghosts do exist, right?
130
No! That’s not true! There are no ghosts!
131
Huh? Oh... Oof… That scared me. Huh? Where’s Ddalgi?
132
Huh? I thought he was right behind me.
133
Guys! Huh? Ddalgi!
134
You’re done?
135
I was waiting here for a long time.
136
I was too scared to go inside.
137
What do you mean?
138
You were with us the whole time!
139
Huh? I got here a bit late , so I waited for you out here.
140
Oh, guys! Look at this!
141
There are only three sets of footprints going in!
142
That, that means… Not Ddalgi… A child ghost attends our school disguised as a student.
143
Ghosts do exist, right?
144
Hahaha…

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 144 câu và 1049 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 9:58. Người nói nói chậm, khoảng 105 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
ghost danh từ/ɡoʊst/ma, ma quỉ
rite danh từ/ɹaɪt/lễ nghi, nghi lễ
scary tính từ/ˈskɛə.ɹi/đáng sợ
ouch/ˈaʊt͡ʃ/úi da, ai da
pray động từ/pɹeɪ/cầu nguyện, cầu
grandmother danh từ/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/bà, bà ngoại
relative danh từ/ˈɹɛl.ə.tɪv/họ hàng, người thân
lesson danh từ/ˈlɛs.ən/bài, bài học
prayer danh từ/pɹɛɚ/kinh cầu nguyện, kinh nguyện
bother động từ/ˈbɑðɚ/quấy rầy
delicious tính từ/dɪˈlɪ.ʃəs/ngon
bite động từ/baɪt/cắn
dare động từ/dɛ(ə)ɹ/dám
tale danh từ/ˈteɪl/chuyện, truyện
leaf danh từ/lif/lá

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
come back động từtrở lại, trở về
lie down động từnằm xuống, nằm ngả
sit down động từngồi xuống, ngồi

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
“Used to” used to + động từ — thói quen hoặc tình trạng trong quá khứ nay không cònused to be · used to call
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiyou've grown
Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làmshould take · should have · should go
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyis still attending · I'm still paying · I'm getting

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 35 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, bother /ˈbɑðɚ/, cloth /klɒθ/, filthy /ˈfɪlθi/, feather /ˈfɛðə/
  • Âm “sh” và “zh”: occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: memorial /məˈmɔːɹi.əl/, ancestral /ænˈsɛs.təɹ.əl/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như ghost, rite, scary.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →