跟讀練習: 아무리 잠을 자도 피곤한 이유 / Hello Jadoo - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
144 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Hey! You said you took lessons for five months, and that’s all you can do?
2
Just come here and sit down!
3
The person who runs away scared loses!
4
Of course! Let’s start! We’ll take turns telling scary stories.
5
Minji, you start.
6
Oh, why me? Oh, why me?
7
I hate scary stuff!
8
(Talking inside her head) Right. You can’t even watch “Goosebumps.” Ddalgi, how about you?
9
I, I heard that… Our school used to be a graveyard a long time ago, and a child ghost is still attending our school disguised as a student.
10
Agh! No, no, no! Ugh!
11
That’s it? Every school has that rumor!
12
Right! It’s as common as the bathroom toilet paper ghost!
13
How lame! Fine! I’ll tell you a story.
14
This is something that happened to my mom.
15
This is something that happened to my mom.
16
Oh, a true story! Ugh!
17
A strange tale… It’s about a strange event that happened recently.
18
Oh, Lord, please answer this lost lamb’s prayer. Amen.
19
Phew! This is the last one.
20
Oh… Maybe we should take turns praying to start tomorrow.
21
My whole body feels so heavy.
22
Mom, where did dad go so early in the morning? It’s on Sunday!
23
Oh, they have the seasonal memorial rites today.
24
Seasonal memorial rites?
25
Well, the big ancestral rites held with all the male relatives.
26
Ancestral rites? He should have taken me with him.
27
I could have had lots of delicious food.
28
It’s a cat!
29
Hahaha… Oh, kitty, kitty! How cute. Come here.
30
Mom! Look at this little guy!
31
Oh, no! Kitty, don’t run away!
32
My mom might look scary, but she doesn’t bite!
33
Hmm! Did it sense me?
34
Huh? Mom, did you say something?
35
What? I didn’t say anything. Let’s go.
36
Hmm… Ugh. Oh, I feel dizzy. Jadoo, you can put these away, right?
37
Okay, I will.
38
I should go lie down. Ouch, ouch.
39
That’s weird. What’s wrong with mom today?
40
Ouch… Oh… I have to make lunch for the kids… Why do I feel so bad?
41
(Singing) Is that you, Jadoo?
42
Huh? Who, who are you?
43
What? I’m the owner of this place!
44
You prayed to all kinds of gods early this morning, didn’t you?
45
Thanks to that, I was able to escape!
46
Thanks! Hahaha!
47
Um, what? Man! How come you only have cheap clothes?
48
From now on, I’m going to take over your body and live here.
49
Hahaha… Let’s see… What? I’ve been saving that for special occasions!
50
Let me try this.
51
Oh, I feel like I can come back to life!
52
Agh! I’m still paying for that on an installment plan!
53
Ugh! How dare you!
54
Bring it on! You filthy ghost!
55
Uh... Mom! Jadoo!
56
Oh, Jadoo! Get this woman off me!
57
Jadoo! Mom, what’s up with you today?
58
Mom, what’s up with you today? I’m getting worried.
59
I know.. I must have had a bad dream.
60
Don’t worry.
61
Um... Shall I play tricks on this little girl?
62
Gaetong! Grandma’s here! Gaetong!
63
Huh? Who’s that? I’ll go and see.
64
Why, that little… Excuse me, But there’s no Gaetong here.
65
I think you have the wrong address.
66
Huh? Oh, Gaetong!
67
Look at how you’ve grown! My baby!
68
Look at how you’ve grown! My baby!
69
Ma’am, you have the wrong address.
70
Jadoo, close the door and come inside.
71
Oh, you’re a girl.
72
Mom, you’re acting weird today.
73
Normally you carry bags for old women whenever you see them.
74
Man, why did she even bother?
75
Ma’am, do you have the address in writing?
76
Oh, you’re such a polite girl.
77
Your parents raised you well.
78
If only she were prettier I heard that!
79
Here. Oh, that house is up over there.
80
Oh, really?
81
Anyway, excuse me.
82
What do you want?
83
Oh, I can’t believe I’m doing this… Here!
84
Eat quickly and go!
85
Mom, what’s wrong with you?
86
I’m sorry, ma’am. My mom’s not feeling well today.
87
It’s okay. I’m not your guest or anything, but look at the food!
88
You don’t have any meat?
89
There’s nothing to eat here Heheheh... You said there was nothing to eat, but you didn’t leave any!
90
Ugh! Thanks for the food.
91
I’ll be going now Goodbye!
92
I’m going to be in my room.
93
Lock the door when she leaves.
94
Okay. You evil spirit!
95
Get away from her!
96
I knew she wasn’t a normal old woman!
97
Agh! Ma’am! Mom! What are you doing?
98
You’re just a withered old woman!
99
Go back to where you came from!
100
That’s a lie!
101
That’s nonsense.
102
Be quiet and listen.
103
This is a true story! A true story!
104
Okay! Tah! Ha!
105
Evil spirit!
106
Never come back here again!
107
(Long growl) Mom!
108
Ma’am, I understand you didn’t like the food, but how could you do this?
109
My mom’s not feeling well today So you do love your mom.
110
So? Does your body still feel heavy?
111
No! I feel as light as a feather!
112
And I feel strong, too.
113
I don’t know what you did, but thank you!
114
Okay. I’ll be going then.
115
Be nice to Gaetong, okay?
116
Well, but we don’t know any Gaetong.
117
When an elder tells you to do something, you just nod your head and say yes!
118
Yes, I will!
119
She was really weird, wasn’t she?
120
She was… What? What did you say?
121
Did she ask for Gaetong?
122
Huh? Dad, you know who Gaetong is?
123
Well, my childhood nickname was Gaetong.
124
My grandmother used to call me Gaetong!
125
That, that means… That old woman was… Be nice to Gaetong, okay? Hahaha… So that old woman was your dad’s grandmother?
126
Yes! And she came to exorcise the ghost from your mom’s body?
127
Yes. That’s what everyone in my family believes.
128
Wow, what a beautiful story!
129
Ghosts do exist, right?
130
No! That’s not true! There are no ghosts!
131
Huh? Oh... Oof… That scared me. Huh? Where’s Ddalgi?
132
Huh? I thought he was right behind me.
133
Guys! Huh? Ddalgi!
134
You’re done?
135
I was waiting here for a long time.
136
I was too scared to go inside.
137
What do you mean?
138
You were with us the whole time!
139
Huh? I got here a bit late , so I waited for you out here.
140
Oh, guys! Look at this!
141
There are only three sets of footprints going in!
142
That, that means… Not Ddalgi… A child ghost attends our school disguised as a student.
143
Ghosts do exist, right?
144
Hahaha…
同頻道
FOR YOU
推薦影片
A21
236 句
The tteokbokki is spicy! / Hello Jadoo
KidsDaily Conversation
A21
536 句
Grace's Family Had a TERRIFYING Night With a Haunted Robot! I Slow English Story (A2)
KidsDaily Conversation
A21
150 句
BÀ NỘI THẬT ĐÁNG SỢ / Xin Chào Jadoo
KidsDaily Conversation
A25
174 句
Dad's Dream Car / Hello Jadoo
KidsDaily Conversation
A11
57 句
Dodo Saw the Broken Jungle – Ep 18 | Can Roro Bring the Forest Back?
KidsDaily Conversation
A23
161 句
Masha and the Bear 2024 📚 Masha's Tales 📚🐓 The Golden Cockerel 🐐 (Episode 25)
KidsDaily Conversation
A21
221 句
I Want To Play A Joke 😂 Little Princess 👑 FULL EPISODE - Series 3, Episode 15
KidsDaily Conversation
A23
114 句
Mom Ignored Rumi Because She Failed the Test | Slow English Listening Practice (Level A2)
KidsDaily Conversation
B11
40 句
Jade Unlocks The Ghost Talisman | Jackie Chan Adventures | Throwback Toons
KidsDaily Conversation
![[Snow Girl-Ep.3] How To Revive a Friend | Easy English Listening Practice (A2)](https://img.youtube.com/vi/tmbpgItht94/mqdefault.jpg)
A22
166 句
[Snow Girl-Ep.3] How To Revive a Friend | Easy English Listening Practice (A2)
KidsDaily Conversation
A24
51 句
Stories for kids | José Totoy Learning Soft Skills | José and the Fun Dream Story!
KidsDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 144 個句子、1049 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 9:58。 說話人語速較慢，每分鐘約 105 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 81% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| ghost 名詞 | /ɡoʊst/ | гуй, 鬼 |
| rite 名詞 | /ɹaɪt/ | 儀 /儀, 儀式 /儀式 |
| scary 形容詞 | /ˈskɛə.ɹi/ | 恐怖 |
| scare 動詞 | /skɛɚ/ | 嚇唬 /嚇唬, 使害怕 |
| kitty 名詞 | /ˈkɪti/ | 貓咪 /貓咪 |
| ouch | /ˈaʊt͡ʃ/ | 哎喲 /哎喲, 哎呀 |
| memorial 名詞 | /məˈmɔːɹi.əl/ | 紀念館 /紀念館, 紀念碑 /紀念碑 |
| pray 動詞 | /pɹeɪ/ | 祈禱 /祈禱, 禱告 /禱告 |
| grandmother 名詞 | /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ | 奶奶, 祖母 |
| seasonal 形容詞 | /ˈsiːzənəl/ | 季節性 /季節性 |
| relative 名詞 | /ˈɹɛl.ə.tɪv/ | 親戚 /親戚 |
| trick 名詞 | /ˈtɹɪk/ | 詭計 /詭計, 騙術 /騙術 |
| lesson 名詞 | /ˈlɛs.ən/ | 課業 /課業, -課 /-課 |
| prayer 名詞 | /pɹɛɚ/ | дўвар, 祈禱 /祈禱 |
| bother 動詞 | /ˈbɑðɚ/ | 煩擾 /煩擾, 麻煩 /麻煩 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| run away 動詞 | 逃跑 |
| come back 動詞 | 回來 /回來, 返回 |
| lie down 動詞 | 偃, 躺下 |
| sit down 動詞 | 坐下, 坐 |
| take over 動詞 | 接管, 接手 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| “used to” used to + 動詞 — 過去的習慣或狀態，現在已不再如此 | used to be · used to call |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | you've grown |
| 用 “should” 提建議 should + 動詞 — 表示應該做的事 | should take · should have · should go |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | is still attending · I'm still paying · I'm getting |
需要注意的發音
說話人用了 35 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, don't, you're。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, bother /ˈbɑðɚ/, cloth /klɒθ/, filthy /ˈfɪlθi/, feather /ˈfɛðə/
- “sh” 和 “zh” 音: occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/
- 長單詞——注意重音位置: memorial /məˈmɔːɹi.əl/, ancestral /ænˈsɛs.təɹ.əl/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 ghost, rite, scary 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。