跟讀練習: Dad's Dream Car / Hello Jadoo - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
174 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Oh, that's my dream car there.
2
I really want to drive it home.
3
Enjoy your walk, little friends.
4
Looks like Unhee's parents must have gotten a new car.
5
That Granda model came out earlier this year.
6
Hey, guys!
7
Have a nice day! And Avanta Sports!
8
Doldo's car was released just last year.
9
Wow, you sure do know a lot about cars, doggie.
10
Ah, it's nothing.
11
I've just been interested in cars lately.
12
Why do you care to be interested?
13
It's not like you can buy one yourself.
14
Well, I'll be seeing you two later.
15
Well, at least Doggy has something to ride.
16
I don't have anything like that.
17
Oh dear, almost lost an arm there.
18
I can't stand these super -packed bus rides to work.
19
They stress me out before my job can.
20
Hey, Dad.
21
All my friends at school have cars.
22
How come you haven't gone to buy one yet?
23
What about this car here?
24
Wow!
25
Dad, are you going to buy that car?
26
I, uh, I'd like to buy it.
27
Will you buy it for me?
28
I thought you were going to buy it.
29
Why don't you go ask the real boss lady of the house for permission?
30
I heard you, so you want to buy a car, right?
31
We are on a tight budget as it is.
32
We'll buy one in your dreams.
33
Oh.
34
Hey, little twerp, get off the road when a car's coming.
35
Did school not teach you to watch while you're walking?
36
You see that?
37
This all happened because we don't have a car, Dad!
38
Listen, Mimi, think about it, will ya?
39
Just think about it if our dad had a car!
40
Our family would never be treated that way and our lives would change for the better!
41
Good luck, good work, Dad!
42
Okay, have fun at school!
43
Yes!
44
See?
45
Now think!
46
What do we gotta do to get a car around here, Mimi?
47
Yeah, I heard you.
48
I don't know what the fuss is about.
49
Wanting a car all of a sudden for what, huh?
50
We've been just fine without one.
51
Why in the world would we want a car just to move around the neighborhood?
52
I knew getting Mama to agree to a car was impossible.
53
Sorry, you two.
54
I wish I could have been more help.
55
Looks like you won't be getting a car right from me until you're all grown up.
56
There has to be something we can do, Dad.
57
What?
58
Do you have a plan?
59
There's only one person in this entire family that can convince Mom now.
60
Uh...
61
Hmm.
62
Huh?
63
If there's anywhere you want to go, baby, I'll take you there.
64
You just have to ask.
65
Hey, I love riding on Mama's back more than any car in the whole wide world!
66
So you don't ever want to take a ride inside a dumb car, will you?
67
No way, Mama.
68
Mama, all I want is to be with you!
69
This is not going to be easy, huh?
70
That's an understatement.
71
It's gonna be impossible.
72
Oh, baby, you really love cars, don't you?
73
Yeah, I really do like cars.
74
Oh, yeah?
75
Would you be really happy if we had a real one?
76
No way, I have a lot of cars.
77
What?
78
Do you really?
79
Hmm.
80
Here's the Sonita and the Avanza.
81
I even had imported cars at home.
82
How great.
83
What a nice collection you have.
84
I can't believe that baby really likes his toy cars over a real one.
85
I see no way we can change his mind.
86
Didn't I say you don't know how to talk to children, sis?
87
I'm sorry, but aren't you a child?
88
What you're saying is our baby loves toy cars, right?
89
Yeah, and he was bragging about all the different models he has.
90
What of it?
91
He loves cars.
92
He's my kid.
93
It's nice, right?
94
So then, you really want the car, right?
95
Yeah, yeah, I really want to get it.
96
My baby, what's going on?
97
Is something the matter?
98
Lama, how come we don't have a big car to drive around?
99
What was that?
100
It's because you don't want us to have a really big car to drive around the neighborhood, Lama.
101
Why won't you let us have one, Lama?
102
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Babies can think for themselves, you know?
103
Of course, Baby recognizes that we don't have a car right now.
104
Everyone else in the world knows it.
105
Huh?
106
Where did you get that from?
107
I think it's time that we went out and bought a car.
108
If you really think that'll solve our problems, but I really do think it's out of our means.
109
The girls seem to want one.
110
I know you want one and seeing baby cry over a car like that.
111
It's got me thinking.
112
You know, I've been saving up for a while for when Jadu and Mimi go to middle school and high school.
113
Is that where all that came from?
114
Our kids' education is important.
115
Yeah, you're right.
116
Yeah, it is important.
117
Hey, Mom!
118
Listen up!
119
Don't worry!
120
Mimi and I don't have to go to school!
121
We don't need to go!
122
We don't need an education!
123
What?
124
All right, your payment was accepted.
125
With that out of the way, your car will be here in three days.
126
What are you doing?
127
You know the car we bought?
128
Is right over there.
129
I know that.
130
Just let me be for a moment.
131
Is this really going to be our car from now on?
132
I can finally go to school in our own car!
133
Here, feel free to check it out for yourselves!
134
Yes, thanks for delivering it!
135
We finally have a car of our own!
136
I want you to know that this is the happiest day of my life!
137
And here is your free gift exactly like we promised your little prince a toy car
138
Bobo now wait one tire spending minute here was I just saw the car is finally here
139
The car might be a bit small, but I think it's got enough room for the five of us Sweetheart,
140
is the car you were really wanting the one in your hand right now?
141
Yeah, this one!
142
So then you really want the car, right?
143
Yeah, yeah, I really want to get it!
144
How could you trick your own son?
145
I want all of you to stop touching that vehicle this instant!
146
That car goes back tomorrow!
147
Not so soon!
148
Let go of that car right now!
149
Uh, sweetheart, don't you think having a car is a really good idea?
150
I'm sorry, what did you say?
151
Repeat that!
152
Repeat that!
153
I spent the kids' tuition money all because of some toy car!
154
Maybe we can keep it for a while.
155
Alright, if you want to keep the car, I hope you're okay having uneducated cats!
156
I'm so sorry you had to see that.
157
I'm sorry too, children.
158
Mama, can we please keep the car, please?
159
Then don't bother coming in!
160
Have a good life living with your new car!
161
Mama, no!
162
Sweetheart, don't be like that!
163
Is he in the bathroom?
164
Hold on!
165
Where in the world did the girls go?
166
Oh no!
167
Where could they be?
168
Did he take the girls out on a late -night drive?
169
I'm alive!
170
Phew, the car's still parked here.
171
Then where in the world are the girls?
172
Bye -bye, get out!
173
Oh gosh, do they like the car that much?
174
I was planning on returning it tomorrow, but I guess that's off the table.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
為什麼用這個影片練習口語?
這個影片裡的對話充滿了日常生活中的真實場景,從討論夢想中的汽車到家庭預算問題,都是我們在生活中可能遇到的交流內容。通過練習這些對話,你能學會如何自然地表達願望、提出疑問,還能掌握家庭溝通中的語氣變化。對於想要提升英語影子跟讀能力的學習者來說,這樣的素材再合適不過了——它的語速適中,用詞貼近生活,能幫助你快速適應真實的英語交流節奏,讓你的口語更流暢、更地道。
語境中的語法與表達
- “I'd like to buy it.” 這裡的“I'd like”是“I would like”的縮寫,比“I want”更委婉,常用於表達願望。在請求或說明想法時,使用這種表達方式會讓你顯得更有禮貌。
- “We are on a tight budget as it is.” “on a tight budget”是固定搭配,意思是“預算緊張”。“as it is”表示“照目前的情況”,這句話生動地體現了家庭討論開支時的常用表達。
- “What do we gotta do to get a car around here?” “gotta”是“got to”的口語縮寫,常用於非正式場合。這句話中的疑問結構“What do we gotta do to...”非常實用,能幫助你流暢地提出解決問題的需求。
常見發音陷阱
影片中有幾個單詞的發音需要特別注意。比如“dream”中的“ea”發/iː/音,不要讀成/e/;“budget”的重音在第一個音節,要避免讀成“budgét”。另外,“twerp”這個詞的發音比較特別,/twɜːp/的音容易被讀錯,記得舌頭要輕輕抵住上齒齦。這些發音細節如果沒注意到,可能會影響交流的清晰度。建議你用shadowing site或shadow speak的方法反覆練習,跟著影片中的發音模仿,逐漸糾正自己的發音習慣。
只要堅持用這些方法練習,你的口語一定會有進步。快來試試吧,讓每一次跟讀都成為提升自己的機會!
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 條件句 if + 從句,will/would + 動詞 — 條件及其結果 | If you really think that'll solve |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've just been · haven't gone · We've been |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼,而不是誰做的 | was released · be treated · was accepted |
| 過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作 | was bragging · were really wanting · was planning |
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。



















![[Special] Movie, The Secret of Jeju Island / Hello Jadoo](https://img.youtube.com/vi/J8aSuN8Zxec/mqdefault.jpg)











