Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: How To Be Happy | Buddhism In English

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

118 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Namobuddhaya.
Namô Phật.
2
Welcome and welcome back to another video.
Chào mừng các bạn và chào mừng các bạn đã quay trở lại với một video khác.
3
If there is one thing in common in this world that all living beings search for, that is the happiness.
Nếu có một điều chung trên thế giới này mà mọi sinh vật sống đều tìm kiếm, thì đó chính là hạnh phúc.
4
We all like to be happy.
Tất cả chúng ta đều thích được hạnh phúc.
5
We all seek happiness in this world.
Tất cả chúng ta đều tìm kiếm hạnh phúc trên thế giới này.
6
If I ask from you, would you like to be happy in your life?
Nếu tôi hỏi bạn, bạn có muốn được hạnh phúc trong cuộc sống của mình không?
7
what will be your answer?
Câu trả lời của bạn sẽ là gì?
8
You will say, of course, I want to be happy in my life.
Chắc chắn rồi, bạn sẽ nói rằng tôi muốn được hạnh phúc trong cuộc đời mình.
9
I want this peaceful state.
Tôi muốn trạng thái bình yên này.
10
I need to be in that.
Tôi cần được tham gia vào việc đó.
11
That is your answer.
Đó là câu trả lời của bạn.
12
That is the answer of all living beings.
Đó là câu trả lời của mọi sinh vật sống.
13
Buddha says that all living beings likes to be happy and they seek the happiness.
Đức Phật dạy rằng tất cả chúng sinh đều thích hạnh phúc và họ luôn tìm kiếm hạnh phúc.
14
If you really think about our life, we are in a never-ending journey of pursuing happiness.
Nếu bạn thực sự suy ngẫm về cuộc sống của chúng ta, chúng ta đang ở trong một hành trình không hồi kết để theo đuổi hạnh phúc.
15
Let me tell that again.
Để tôi nói lại điều đó một lần nữa.
16
We are in a never-ending journey of pursuing happiness.
Chúng ta đang ở trong một hành trình không hồi kết để theo đuổi hạnh phúc.
17
That means we are pursuing happiness, we are chasing and we are seeking for happiness, but yet
Điều đó có nghĩa là chúng ta đang theo đuổi hạnh phúc, chúng ta đang chạy theo và tìm kiếm hạnh phúc, nhưng vẫn còn
18
we have not found it
chúng tôi chưa tìm thấy nó
19
so what is the reason for this not finding happiness why
Vậy lý do cho việc không tìm thấy hạnh phúc này là gì, tại sao lại như vậy?
20
we don't find happiness in our life we are seeking it we are finding for it
Chúng ta không tìm thấy hạnh phúc trong cuộc sống, chúng ta chỉ đang tìm kiếm nó, chúng ta chỉ đang săn tìm nó.
21
but we don't find it what is the reason well the Buddha teaches us
nhưng chúng ta lại không tìm thấy nó, lý do là gì vậy, đức Phật đã dạy cho chúng ta.
22
that we are finding or we are seeking this happiness from a source
rằng chúng ta đang tìm kiếm hay đang theo đuổi hạnh phúc này từ một nguồn nào đó
23
that the happiness does not exist because we are seeking happiness from external world
rằng hạnh phúc không tồn tại bởi vì chúng ta đang tìm kiếm hạnh phúc từ thế giới bên ngoài.
24
we are seeking happiness from this materialistic things well
chúng ta đang tìm kiếm hạnh phúc từ những thứ vật chất này
25
when you seek happiness from materialistic things or external world you get pleasure but that is not happiness
khi bạn tìm kiếm hạnh phúc từ những vật chất hay thế giới bên ngoài, bạn chỉ nhận được khoái cảm chứ đó không phải là hạnh phúc.
26
pleasure is something temporary and it gives you this instant gratification
niềm vui là thứ tạm bợ và nó mang lại cho bạn sự hài lòng tức thì.
27
but in happiness the happiness is long lasting
nhưng trong hạnh phúc, niềm hạnh phúc đó lại kéo dài mãi mãi
28
and it gives you this happiness or the contentment about yourself
và điều đó mang lại cho bạn niềm hạnh phúc hay sự hài lòng về bản thân mình.
29
so that is why but the teachers us that you're finding the happiness from a source where the happiness does not exist.
vậy đó là lý do nhưng các giáo viên nói với chúng ta rằng bạn đang tìm kiếm hạnh phúc từ một nguồn mà hạnh phúc không hề tồn tại ở đó.
30
So the more you find it, the more you become frustrated.
Vì vậy, càng tìm kiếm bạn càng cảm thấy bực bội.
31
So will we ever be able to find happiness in our life?
Vậy thì liệu chúng ta có bao giờ tìm được hạnh phúc trong cuộc đời mình không?
32
The Buddha answers this question.
Đức Phật trả lời câu hỏi này.
33
He says, yes, you can find happiness in your life.
Anh ấy nói, vâng, bạn có thể tìm thấy hạnh phúc trong cuộc sống của mình.
34
How to do that?
Làm thế nào để làm được điều đó?
35
If you look closely to the first and the second verses of Dhammapada,
Nếu bạn nhìn kỹ vào câu thứ nhất và thứ hai của bộ kinh Dhammapada,
36
Buddha says, If one with an impure mind speaks or acts,
Đức Phật dạy rằng: Nếu một người có tâm không trong sạch mà nói hay hành động,
37
the suffering will follow him like a cart will follow the ox.
nỗi đau khổ sẽ đi theo hắn như chiếc xe bò đi theo con bò.
38
If with an impure mind one speaks or acts, the suffering will follow him.
Nếu một người nói hoặc hành động với tâm không trong sạch, thì đau khổ sẽ đi theo người đó.
39
And in the next verse, Buddha says, if with a pure mind, if with a pure mind one speaks or acts,
Và trong câu kệ tiếp theo, Đức Phật nói rằng nếu một người nói hoặc hành động với tâm trong sạch,
40
the happiness will follow him like a shadow following a man.
niềm hạnh phúc sẽ đi theo anh ấy như cái bóng đi theo một người.
41
So that means the happiness and the sadness entirely depends on the purity and the impurity of our mind.
Vì vậy, điều đó có nghĩa là hạnh phúc và nỗi buồn hoàn toàn phụ thuộc vào sự trong sạch và ô uế trong tâm trí của chúng ta.
42
When our mind is pure, we can find the happiness.
Khi tâm trí chúng ta trong sạch, chúng ta có thể tìm thấy hạnh phúc.
43
So, how can we find or how can we gain this purity in our mind in order to find the happiness?
Vậy thì, làm sao chúng ta có thể tìm thấy hay làm sao để đạt được sự trong sáng này trong tâm trí mình để có thể tìm thấy hạnh phúc?
44
Well, Buddha teaches us there are a lot of things that you can do to make your mind pure.
Phật dạy chúng ta có rất nhiều điều có thể làm để làm cho tâm trí của mình trở nên trong sạch.
45
So today, I'm going to share with you few things that can give you the happiness in your life, that you can find the happiness in your life.
Vì vậy hôm nay, tôi sẽ chia sẻ với bạn một vài điều có thể mang lại hạnh phúc cho cuộc sống của bạn, để bạn có thể tìm thấy hạnh phúc trong cuộc sống của mình.
46
first thing accepting the reality of life will give you the happiness you know life is full of ups
Điều đầu tiên, việc chấp nhận thực tế của cuộc sống sẽ mang lại cho bạn hạnh phúc, bạn biết đấy, cuộc sống luôn đầy đủ những thăng trầm.
47
and downs you sometimes you have good days sometimes we have
có những lúc thăng trầm, đôi khi bạn có những ngày tốt đẹp, đôi khi chúng ta lại có những ngày khó khăn.
48
bad days sometimes we have beautiful memories sometimes we also have miserable memories so life is not something that is going
Những ngày tồi tệ, đôi khi chúng ta có những kỷ niệm đẹp, đôi khi chúng ta cũng có những kỷ niệm đau thương, vì vậy cuộc sống không phải là thứ luôn đi theo một đường thẳng.
49
equally every day sometimes good sometimes bad
mỗi ngày đều như nhau, đôi khi tốt đôi khi xấu
50
when you realize this reality you can face these situations successfully
Khi bạn nhận ra thực tế này, bạn có thể đối mặt với những tình huống này một cách thành công.
51
right it is not always this bad experience makes us frustrated
Đúng vậy, không phải lúc nào cũng tồi tệ như thế này, nhưng trải nghiệm này khiến chúng ta cảm thấy thất vọng.
52
it is our reaction towards this bad experience makes us frustrated whenever you get a bad experience
Chính phản ứng của chúng ta đối với trải nghiệm tiêu cực này mới là điều khiến chúng ta cảm thấy bực bội mỗi khi gặp phải một trải nghiệm không tốt.
53
or or a bad day or a bad situation, tough situation, difficult situation, you have two choices.
hoặc là một ngày tồi tệ, hoặc là một tình huống không tốt, một tình huống khó khăn, một tình huống thử thách, bạn sẽ có hai lựa chọn.
54
Either you can focus on the pain and feel miserable about that situation,
Hoặc là bạn có thể tập trung vào nỗi đau và cảm thấy khổ sở vì tình huống đó,
55
or you can focus on the lesson that bad situation teaches us and learn from it and start growing your life so
hoặc bạn có thể tập trung vào bài học mà những tình huống khó khăn mang lại, rút kinh nghiệm từ đó và bắt đầu phát triển cuộc sống của mình.
56
if you accept the reality of life it is not temporary
nếu bạn chấp nhận thực tế của cuộc sống, thì nó không còn là điều tạm thời nữa
57
sometimes the people around us are not in our control we cannot control their reactions we cannot control their opinions
đôi khi những người xung quanh chúng ta nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta, chúng ta không thể kiểm soát phản ứng của họ, cũng không thể kiểm soát ý kiến của họ.
58
so when you realize these situations you can face those situations successfully
vì vậy khi bạn nhận ra những tình huống này, bạn có thể đối mặt với chúng một cách thành công.
59
that is one thing accepting reality of the life number two
đó là điều thứ nhất, chấp nhận thực tế của cuộc sống, điều thứ hai
60
buddha said be generous practicing generosity is a major practice in
Đức Phật đã dạy hãy rộng lượng, thực hành sự rộng lượng là một trong những pháp hành chính trong
61
buddhism well in buddhism the generosity is known as dana in dana buddha say is
Trong Phật giáo, sự rộng lượng được gọi là dana, và theo lời Đức Phật, dana là...
62
that you have to give without any expectations we have to give
rằng bạn phải cho đi mà không mong đợi gì, chúng ta phải cho đi
63
and we have to dedicate towards others without expecting anything in return
và chúng ta phải biết cống hiến cho người khác mà không đòi hỏi bất cứ điều gì đáp lại.
64
that is one thing
đó là một chuyện
65
that we have to practice most of the time we like to hold on to things
điều mà chúng ta phải rèn luyện hầu hết thời gian chính là thói quen níu giữ những thứ mình thích.
66
or gather the things towards us that is what people think
hoặc là thu hút mọi thứ về phía mình, đó là điều mọi người nghĩ.
67
when you gather more when you collect more things you will get rich
Khi bạn tích lũy nhiều hơn, khi bạn thu thập thêm nhiều thứ, bạn sẽ trở nên giàu có.
68
and you will gain happiness but
và bạn sẽ có được hạnh phúc nhưng
69
that does not give you the happiness it will give you the pleasure
điều đó không mang lại cho bạn hạnh phúc, nó chỉ mang lại cho bạn khoái cảm thôi.
70
but it is temporary
nhưng đó chỉ là tạm thời thôi
71
so what we have to do buddha says be generous give
Vậy Đức Phật dạy chúng ta phải làm gì? Hãy rộng lượng, hãy cho đi.
72
help others dedicate a part of your life on behalf of others
Hãy giúp đỡ người khác, dành một phần cuộc sống của bạn vì lợi ích của họ.
73
when you do that
khi bạn làm điều đó
74
when you become more generous let's say like this you gave some foods to a poor person let's say like
Khi bạn trở nên rộng lượng hơn, chẳng hạn như bạn đã cho một người nghèo một ít thức ăn.
75
that when you see that person is having those foods
khi bạn thấy người đó đang ăn những món ăn đó
76
and overcoming his and his hunger
và vượt qua cơn đói của bản thân
77
and making his life much better you can be happy by seeing
và làm cho cuộc sống của anh ấy tốt đẹp hơn nhiều, bạn cũng có thể cảm thấy hạnh phúc khi nhìn thấy điều đó.
78
that when you become happy like
rằng khi bạn trở nên hạnh phúc như
79
that you feel happy about yourself right nothing can give you
rằng bạn cảm thấy hài lòng về bản thân, đúng không? Không có gì có thể mang lại cho bạn điều đó.
80
that happiness like by eating a good food by dressing a nice dress you cannot gain
bạn không thể có được hạnh phúc chỉ bằng cách ăn ngon hay mặc đẹp.
81
that happiness you don't feel happy about yourself right after let's
niềm hạnh phúc đó mà ngay sau đó bạn lại không cảm thấy hạnh phúc về chính mình
82
say after hundreds hundreds of years later maybe 10 decades later
nói rằng sau hàng trăm năm nữa, có thể là mười thập kỷ nữa
83
when you think about that that incident i gave this food to this poor person.
Khi bạn nghĩ về sự việc đó, tôi đã đưa phần thức ăn này cho người nghèo đó.
84
When you remind that, you'll feel happy.
Khi bạn nhớ lại điều đó, bạn sẽ cảm thấy hạnh phúc.
85
Even then you feel happy.
Ngay cả khi đó bạn vẫn cảm thấy hạnh phúc.
86
That means happiness is long lasting.
Điều đó có nghĩa là hạnh phúc là thứ tồn tại lâu dài.
87
So Buddha says, be generous, help people, do something nice every day for a person.
Vì vậy, Đức Phật dạy rằng hãy rộng lượng, giúp đỡ người khác, và mỗi ngày hãy làm một điều tốt đẹp cho một ai đó.
88
That is one thing we can do. And number three, forgiving.
Đó là một điều chúng ta có thể làm. Và thứ ba, đó là sự tha thứ.
89
Forgiving is one of the most important things that we can do to create happiness in our life.
Việc tha thứ là một trong những điều quan trọng nhất mà chúng ta có thể làm để tạo ra hạnh phúc trong cuộc sống của mình.
90
We have to forgive ourselves.
Chúng ta phải tha thứ cho chính mình.
91
Also, we have to forgive others too.
Ngoài ra, chúng ta cũng phải tha thứ cho người khác.
92
because forgiving when you forgive it doesn't mean
bởi vì khi bạn tha thứ, việc tha thứ không có nghĩa là
93
that you are saying okay to others mistakes it's okay no you're not saying like
rằng bạn đang bỏ qua lỗi lầm của người khác, không sao đâu, không phải vậy đâu, bạn không nói như thế đâu.
94
that when you forgive you make your heart free so
rằng khi bạn tha thứ, bạn sẽ giải phóng trái tim mình
95
when you forgive it's not for that person it is for you and also we have to forgive for ourselves
Khi bạn tha thứ, đó không phải là vì người kia, mà là vì chính bạn, và chúng ta cũng phải tha thứ cho bản thân mình.
96
there are so many mistakes that we all have done in the past.
Đã có rất nhiều sai lầm mà tất cả chúng ta đều đã mắc phải trong quá khứ.
97
If you hold on to past and if you make this present moment miserable that will not give you the happiness.
Nếu bạn cứ níu giữ quá khứ và khiến cho khoảnh khắc hiện tại trở nên khổ sở, điều đó sẽ không mang lại hạnh phúc cho bạn.
98
So what do we have to do?
Vậy chúng ta phải làm gì?
99
Whatever the bad thing
Dù đó là điều tồi tệ gì đi nữa
100
that we have done in the past we have to have this ability to forgive ourself
những điều chúng ta đã làm trong quá khứ, chúng ta phải có khả năng tha thứ cho chính mình.
101
and start all over again we all have
và tất cả chúng ta đều phải bắt đầu lại từ đầu
102
that ability right we all have that privilege to start our life again
đúng vậy, tất cả chúng ta đều có khả năng đó, đặc quyền để bắt đầu lại cuộc đời mình.
103
and make it a better one okay
và làm cho nó tốt hơn nhé
104
so no one is perfect in this world we all have done mistakes one thing
không ai là hoàn hảo trên thế giới này, tất cả chúng ta đều đã từng mắc sai lầm.
105
that we have to do is to forgive and start doing good things
điều chúng ta cần làm là tha thứ và bắt đầu làm những điều tốt đẹp.
106
so these are few things that we can do to create happiness in our life
vậy thì đây là một vài điều chúng ta có thể làm để tạo ra hạnh phúc trong cuộc sống của mình.
107
and also there is one happiness that is called the ultimate happiness in this world
và cũng có một loại hạnh phúc được gọi là hạnh phúc tối thượng trên thế giới này
108
that the buddha teaches us that is called nibbana or nirvana
đức Phật dạy cho chúng ta rằng đó chính là Niết-bàn.
109
that is the enlightenment when you realize about the reality of this life
đó chính là sự giác ngộ khi bạn nhận ra được thực chất của cuộc sống này.
110
and when you remove this desire or the craving that arises within your mind,
và khi bạn loại bỏ được mong muốn hay sự khao khát nảy sinh trong tâm trí mình,
111
then Buddha says that is the ultimate happiness.
rồi Đức Phật nói rằng đó là hạnh phúc tối thượng.
112
Simply, the Nibbana means That means removing of the desire,
Nói một cách đơn giản, Nibbana có nghĩa là sự loại bỏ mọi dục vọng.
113
anger and the delusion of the mind is called the enlightenment.
Sự giận dữ và ảo tưởng của tâm được gọi là giác ngộ.
114
So that is the highest level of happiness that we all can reach.
Vậy đó chính là mức độ hạnh phúc cao nhất mà tất cả chúng ta có thể đạt được.
115
So when you practice these practices, when you engage yourself in wholesome state,
Vì vậy, khi bạn thực hành những phương pháp này, khi bạn đặt mình vào một trạng thái lành mạnh,
116
that will create you the happiness in the life.
điều đó sẽ mang lại hạnh phúc cho bạn trong cuộc sống.
117
So practice these things and make your life a happier one.
Vì vậy, hãy thực hành những điều này để cuộc sống của bạn trở nên hạnh phúc hơn.
118
Namo Buddhaya.
Nam mô A Di Đà Phật.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Về Bài Học Này

Bài học này tập trung vào những khái niệm về hạnh phúc theo triết lý Phật giáo. Người học sẽ được thực hành thông qua việc nghe và nói theo video, giúp nâng cao kỹ năng luyện nghe nói qua video và cải thiện khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh. Chúng ta sẽ tìm hiểu về sự tìm kiếm hạnh phúc thật sự và cách mà tâm trí của chúng ta ảnh hưởng đến trạng thái hạnh phúc này.

Từ Vựng & Cụm Từ Chìa Khóa

  • Hạnh phúc (happiness)
  • Trạng thái bình yên (peaceful state)
  • Tâm trí thuần khiết (pure mind)
  • Tìm kiếm hạnh phúc (pursuing happiness)
  • Thực tại của cuộc sống (reality of life)
  • Mặc cảm (suffering)
  • Nguyên nhân (reason)
  • Chỉ dẫn (guidance)

Mẹo Thực Hành

Khi bạn xem video này, hãy chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của người thuyết trình. Dưới đây là một số mẹo để bạn luyện nói tiếng anh hiệu quả hơn:

  • Shadow Speak: Hãy cố gắng shadow speak theo từng câu, lần lượt nhắc lại những gì người nói đang truyền đạt. Bắt chước không chỉ về âm điệu mà còn cả cảm xúc.
  • Nghe và lặp lại: Nghe từng đoạn ngắn và cố gắng lặp lại ngay lập tức. Điều này giúp bạn ghi nhớ phát âm cũng như ý nghĩa của từ vựng.
  • Ghi âm lại: Ghi âm lại phần bạn thực hành, sau đó so sánh với video để nhận ra sự khác biệt. Điều này sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng phát âm và nhịp điệu của mình.
  • Chia nhỏ nội dung: Đừng cố gắng nghe một lần toàn bộ video. Hãy chia nhỏ nội dung thành nhiều phần và lặp lại cho đến khi bạn cảm thấy tự tin.
  • Tự tin khi nói: Hãy nhớ rằng, việc thực hành sẽ giúp bạn tự tin hơn. Dù có thể bạn chưa hoàn hảo ngay từ đầu, nhưng việc liêm biết rằng bạn đang trên hành trình học hỏi là rất quan trọng.

Hãy tận dụng video này không chỉ để học từ vựng mà còn để cải thiện khả năng ngôn ngữ của bạn thông qua các phương pháp shadowspeaks hiệu quả nhất.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quảIf I ask from you, would you
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave not found · have done
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmis known · is called
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómthe most important · the highest

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →