Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Light vs Regular vs Extra Toppings Taste Test

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

563 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Can you ever have too many sprinkles?
Có bao giờ là quá nhiều hạt trang trí bánh không nhỉ?
2
Let's talk about that.
Hãy nói chuyện về điều đó đi.
3
Good Mythical Morning.
Chào buổi sáng cùng Mythical.
4
On this show, we are all about chasing perfection down to the tiniest detail.
Trong chương trình này, chúng tôi luôn theo đuổi sự hoàn hảo đến từng chi tiết nhỏ nhất.
5
You may not realize this,
Bạn có thể không nhận ra điều này,
6
but this desk sits exactly parallel to the camera lens and Link has exactly 123,437 hairs on his head,
nhưng cái bàn này nằm chính xác song song với ống kính máy ảnh và Link có đúng 123.437 sợi tóc trên đầu,
7
any more or less, and the show just doesn't work, and believe me, we have tried.
thêm một chút hay bớt một chút, thì chương trình sẽ không còn ăn nhập gì nữa, và hãy tin tôi đi, chúng tôi đã thử hết rồi.
8
Mm-hmm, but our quest for perfection doesn't stop at my hair.
Ừm, nhưng hành trình tìm kiếm sự hoàn hảo của chúng ta không chỉ dừng lại ở mái tóc của tôi.
9
We're also dead set on achieving perfection in all of our favorite foods.
Chúng tôi cũng quyết tâm đạt được sự hoàn hảo trong tất cả các món ăn yêu thích của mình.
10
It's time for Achieving Nomvana, Finding the Perfect Food Ratios.
Đến với chương trình Achieving Nomvana, tìm ra tỷ lệ thức ăn hoàn hảo.
11
First up, we've got the s'more.
Đầu tiên, chúng ta có món s'more.
12
Right now, it's just a classic ratio of a marshmallow.
Hiện tại, nó chỉ là một tỷ lệ cổ điển của một chiếc kẹo marshmallow.
13
Couple of sections of the Hershey chocolate.
Một vài miếng sô cô la Hershey.
14
This is about the marshmallow.
Đây là về marshmallow.
15
So the chocolate, some might say you want your chocolate to go over the edge of the graham cracker.
Vậy thì về phần sô cô la, có người sẽ nói là bạn nên để sô cô la tràn ra ngoài mép bánh quy graham.
16
I think this is the appropriate amount of chocolate.
Tôi nghĩ đây là lượng sô cô la phù hợp.
17
But this is the light amount of marshmallow.
Nhưng đây là lượng marshmallow ít thôi.
18
This is just a dash of marshmallow.
Chỉ là một chút kem marshmallow thôi.
19
I mean, barely, maybe a bite there in the middle.
Ý tôi là, chỉ hơi hơi thôi, có lẽ chỉ cắn một miếng ở giữa thôi.
20
I have often questioned, do you even need marshmallow?
Tôi thường xuyên thắc mắc, bạn có thực sự cần marshmallow không?
21
Yes, you need marshmallow.
Vâng, bạn cần marshmallow.
22
For anything that has marshmallow.
Với bất cứ thứ gì có chứa marshmallow.
23
Well, you don't like marshmallow, so.
Thì ra là bạn không thích kẹo marshmallow nhỉ.
24
I'm gonna start with this one.
Tôi sẽ bắt đầu với cái này.
25
Marshmallow is what makes a s'more.
Kẹo dẻo là thứ tạo nên một chiếc s'more.
26
I mean, it's one of the ingredients that makes a s'more.
Ý tôi là, đó là một trong những nguyên liệu làm nên món s'more.
27
I don't think you can have a s'more without it.
Tôi không nghĩ là bạn có thể làm s'more mà không có nó.
28
I do feel like there's so little marshmallow
Tôi thực sự cảm thấy có quá ít kẹo marshmallow.
29
that in my first bite I'm not gonna get any unless I go to the.
rằng trong miếng cắn đầu tiên của mình, tôi sẽ không nhận được gì cả trừ khi tôi đến chỗ.
30
Well, I want more marshmallow.
Chà, tôi muốn thêm kẹo marshmallow nữa.
31
It's the main thing that I'm thinking.
Đó là điều chính mà tôi đang suy nghĩ.
32
I remember when I was in grade school, so were you.
Tôi nhớ hồi tôi còn học tiểu học, thì lúc đó bạn cũng thế.
33
Same time, same place.
Cùng thời điểm, cùng địa điểm.
34
They came out with a snack that was, it was like a cracker pack, but it was little s'mores, and they were obviously pre-made.
Họ đã tung ra một loại đồ ăn vặt trông giống như một gói bánh quy giòn, nhưng bên trong là những chiếc s'mores nhỏ, và rõ ràng chúng đã được làm sẵn.
35
They almost had this ratio, and I grew quite fond of them.
Họ gần như đạt được tỷ lệ này, và tôi đã khá thích chúng.
36
Do you wanna try the regular, or you wanna go for the big?
Bạn muốn thử loại thông thường, hay là bạn muốn chọn loại lớn hơn?
37
I think we need to just try the...
Tôi nghĩ chúng ta chỉ cần thử cái...
38
I believe that this is perfect.
Tôi tin rằng đây là hoàn hảo.
39
This is what I'm used to.
Đây là điều tôi đã quen thuộc.
40
I mean, I just love a marshmallow.
Ý tôi là, tôi chỉ đơn giản là thích kẹo marshmallow thôi.
41
The marshmallow coating the entire square does seem important.
Lớp phủ marshmallow bao phủ toàn bộ khối vuông đó có vẻ khá quan trọng.
42
It's nice.
Thật tuyệt.
43
And there's only so many times in your life that you eat marshmallows.
Và trong đời bạn chỉ có một số lần nhất định để ăn kẹo marshmallow thôi.
44
You know what I'm saying?
Bạn có hiểu tôi đang nói gì không?
45
Chocolate, you might have it every day if you're me. But marshmallows?
Sô cô la, có lẽ bạn ăn nó mỗi ngày nếu bạn giống tôi. Còn kẹo dẻo thì sao?
46
That's camping time.
Đến lúc đi cắm trại rồi.
47
I don't know how you're gonna bring this camping or how you're even gonna acquire this.
Tôi không biết bạn sẽ mang cái này đi cắm trại bằng cách nào hay thậm chí là làm sao để có được nó.
48
Oh gosh.
Ôi trời ơi.
49
But this is maximized marshmallow.
Nhưng đây là loại marshmallow được tối ưu hóa tối đa.
50
Pick it up.
Nhặt nó lên đi.
51
Nicole, how do you make a marshmallow this big?
Nicole, làm sao để làm được một cái kẹo marshmallow to thế này?
52
So all of the marshmallows that you had today are homemade marshmallows.
Vậy tất cả những viên kẹo marshmallow mà bạn ăn hôm nay đều là kẹo marshmallow tự làm đấy.
53
Oh, dang.
Ôi, chết tiệt.
54
Only the best for my princesses. But yeah.
Chỉ có những điều tốt nhất dành cho các công chúa của tôi. Nhưng đúng vậy.
55
Look at that.
Nhìn cái kìa.
56
It's pretty much gelatin and sugar syrup that's cooked about 240
Đó gần như là gelatin và xi-rô đường được nấu ở khoảng 240 độ.
57
and you stream it into the gelatin and you whip it with a bunch of air in a mixer?
và bạn đổ nó vào hỗn hợp gelatin rồi đánh bông nó với rất nhiều không khí trong máy đánh trứng?
58
Well, they're wonderful.
Chà, chúng thật tuyệt vời.
59
Oh, thank you so much.
Ồ, cảm ơn bạn rất nhiều.
60
And some vanilla extract, of course.
Và tất nhiên là có một ít chiết xuất vani nữa.
61
So I gotta see if I can get to the chocolate.
Vậy là tôi phải xem xem mình có thể lấy được thanh sô cô la không.
62
I don't know how to do that.
Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó.
63
I will be camping and will bypass s'mores entirely because I'm just afraid of so many things.
Tôi sẽ đi cắm trại và hoàn toàn bỏ qua món s'mores vì tôi chỉ là sợ quá nhiều thứ thôi.
64
Cause you're a Link, it's okay.
Vì bạn là một Link nên không sao cả.
65
They get all over my face.
Chúng bám đầy khắp mặt tôi.
66
The thing that you're roasting them with, is gonna, someone's gonna lose an eye.
Cái thứ bạn đang dùng để nướng họ đó, sẽ có người bị mất mắt đấy.
67
It can happen.
Điều đó có thể xảy ra.
68
You get so messy and you're out there in the wilderness, just looking for, oh, give me a paper towel.
Bạn bị bẩn hết cả người và đang ở ngoài nơi hoang dã, chỉ biết cầu mong là có cái khăn giấy cho mình thôi.
69
But it teaches you about patience.
Nhưng nó dạy cho bạn về sự kiên nhẫn.
70
Paper towel does nothing to marshmallows.
Khăn giấy không có tác dụng gì với kẹo marshmallow.
71
Wet wipe does, though.
Nhưng khăn ướt thì có.
72
I love this.
Tôi thích cái này.
73
You just wanna jump in a lake and die.
Bạn chỉ muốn nhảy xuống hồ rồi chết đi cho xong.
74
I just want just the marshmallow.
Tôi chỉ muốn có kẹo marshmallow thôi.
75
I mean, that's not a s'more, that's just a...
Ý tôi là, cái đó không phải s'more, cái đó chỉ là...
76
Oh, I agree with you.
Ồ, tôi đồng ý với bạn.
77
It's a gratuitous cloud of burnt-edged unnecessariness.
Đó là một đám mây vô ích, không cần thiết với những rìa cháy đen.
78
I think as someone who enjoys s'mores, someone who loves marshmallows, but usually just has them while camping,
Tôi nghĩ với tư cách là một người thích s'mores, một người yêu thích kẹo dẻo, nhưng thường thì chỉ ăn chúng khi đi cắm trại,
79
I would say, as much as I love a big old marshmallow,
Tôi muốn nói rằng, dù tôi rất thích những viên kẹo marshmallow to và mềm,
80
I feel like the original marshmallow size is kind of the perfect ratio.
Tôi cảm thấy kích thước marshmallow nguyên bản là tỷ lệ hoàn hảo nhất.
81
It doesn't need to be adjusted.
Không cần phải điều chỉnh gì cả.
82
Well, we've definitely gone all the way here.
Chà, chắc chắn là chúng ta đã đi hết con đường này rồi.
83
I mean, what if you did this while camping?
Ý tôi là, nếu bạn làm điều này khi đang đi cắm trại thì sao?
84
You were the dad who was like, all right.
Bố là kiểu người luôn nói rằng, được rồi.
85
Everybody would remember it.
Ai cũng sẽ nhớ về nó.
86
They talk about that camping trip where dad brought the big marshmallows.
Họ nói về chuyến đi cắm trại đó, nơi bố đã mang theo những viên kẹo marshmallow to lớn.
87
Yeah.
Vâng.
88
But I still think it's excessive.
Nhưng tôi vẫn nghĩ điều đó là quá mức cần thiết.
89
That's a story to tell, but it's not, I mean, I wanna go just below regular.
Đó là một câu chuyện đáng để kể, nhưng không phải vậy, ý tôi là, tôi muốn đi thấp hơn mức bình thường một chút.
90
I wanna have a little more chocolate.
Tôi muốn ăn thêm một chút sô cô la nữa.
91
So what are you gonna do when you go camping?
Vậy thì bạn định làm gì khi đi cắm trại?
92
You gonna get people to shave the marshmallows?
Bạn định bắt mọi người cạo những viên kẹo marshmallow à?
93
You gonna put the marshmallows in masks?
Bạn định cho kẹo marshmallow vào trong những chiếc mặt nạ à?
94
I'm gonna bring a designated marshmallow shaver, but just for me and I'm not gonna tell anybody and he's gonna hide behind the tent.
Tôi sẽ mang theo một cái dụng cụ cắt kẹo marshmallow riêng, nhưng chỉ dùng cho mình tôi thôi, tôi sẽ không nói với ai cả và nó sẽ được giấu phía sau cái lều.
95
Okay, so as a compromise, I feel like they should be regular.
Được rồi, vậy thì như một sự thỏa hiệp, tôi nghĩ chúng nên là loại thông thường.
96
You think it should be a little bit less, so it's gonna be a little bit, little bit less.
Bạn nghĩ con số đó nên thấp hơn một chút, vậy thì nó sẽ thấp hơn một chút, thấp hơn một chút thôi.
97
Mm-hmm, and you need a designated shaver.
Ừm, và bạn cần một chiếc máy cạo râu riêng biệt.
98
Yeah, in my world, you're just gonna get a regular marshmallow.
Ừ, ở thế giới của tôi, bạn chỉ nhận được một viên kẹo marshmallow thông thường thôi.
99
This portion of today's episode is sponsored by Hungry Root, a food delivery service that brings you meals you can cook, meals that are ready to eat, and grocery store staples.
Phần này của tập phim hôm nay được tài trợ bởi Hungry Root, một dịch vụ giao hàng thực phẩm mang đến cho bạn những bữa ăn bạn có thể tự nấu, những bữa ăn đã sẵn sàng để ăn, và các mặt hàng thiết yếu của cửa hàng tạp hóa.
100
We put together a list of recipes and grocery store staples that really spoke to us, and we posted it on our digital cookbook page with Hungry Root
Chúng tôi đã tổng hợp một danh sách các công thức nấu ăn và những mặt hàng thiết yếu tại cửa hàng tạp hóa mà thực sự gây ấn tượng với chúng tôi, và chúng tôi đã đăng nó lên trang sách nấu ăn kỹ thuật số của mình cùng với Hungry Root.
101
that we are calling Eating Around the World Without Leaving My Kitchen.
mà chúng tôi gọi là Ăn uống khắp thế giới mà không cần rời khỏi nhà bếp của tôi.
102
Now as you're browsing Hungry Root, our digital cookbook has recipes and grocery store items that you can select for your delivery box.
Bây giờ khi bạn đang duyệt qua Hungry Root, sách nấu ăn kỹ thuật số của chúng tôi có các công thức nấu ăn và mặt hàng tạp hóa mà bạn có thể chọn cho hộp giao hàng của mình.
103
We thought about what we like to eat and what you might like to eat too.
Chúng tôi đã nghĩ về những món chúng tôi thích ăn và những món có lẽ bạn cũng thích ăn.
104
Yeah, we reach a lot of people around the world, and many of you eat a meal while you watch, so we thought it would be a perfect collection meals and snacks.
Vâng, chúng tôi tiếp cận được rất nhiều người trên khắp thế giới, và nhiều bạn thường ăn uống trong khi xem video, nên chúng tôi nghĩ đây sẽ là một bộ sưu tập hoàn hảo gồm các món ăn và đồ ăn vặt.
105
Yes, we chose meals like Japanese barbecue, Mediterranean Cob Bowl, and spicy Indian style bison and red potatoes.
Vâng, chúng tôi đã chọn các bữa ăn như nướng kiểu Nhật, tô Cob Địa Trung Hải, và thịt bò rừng với khoai tây đỏ kiểu Ấn Độ cay.
106
We went all over the map.
Chúng tôi đã thảo luận rất nhiều hướng khác nhau.
107
Yeah, including what we got here, this chicken tamale with poblano peppers and Mexican rice.
Vâng, bao gồm cả những món chúng ta có ở đây, món tamale gà với ớt poblano và cơm Mexico.
108
Give it a taste, buddy.
Nếm thử đi anh bạn.
109
That's good, real good.
Tuyệt vời, thật sự là rất tốt.
110
Hungry Root has recipes that you'll love as well, but they also have grocery staples, snacks, and ready-to-eat meals.
Hungry Root cũng có những công thức nấu ăn mà bạn sẽ thích, nhưng họ còn cung cấp các mặt hàng tạp hóa thiết yếu, đồ ăn nhẹ và các bữa ăn ăn liền sẵn sàng.
111
We got some gochujang Korean barbecue grass-fed beef jerky as well, and some guapa cooler kombucha,
Chúng tôi cũng có một ít thịt bò khô ăn cỏ nướng kiểu Hàn sốt gochujang, và một ít kombucha giải khát Guapa,
112
things we both love to have on hand at home and at the office.
những thứ mà cả hai chúng tôi đều thích có sẵn ở nhà và ở văn phòng.
113
Yes, browse our digital cookbook on Hungry Root today to find recipes you love.
Vâng, hãy duyệt qua sách công thức nấu ăn kỹ thuật số của chúng tôi trên Hungry Root ngay hôm nay để tìm những công thức bạn thích.
114
Scan the QR code or click the link in the description to check out eating around the world without leaving my kitchen.
Quét mã QR hoặc nhấp vào liên kết trong phần mô tả để khám phá những món ăn khắp thế giới mà không cần rời khỏi nhà bếp của tôi.
115
And thanks again to Hungry Root for sponsoring this portion of today's episode.
Và một lần nữa xin cảm ơn Hungry Root đã tài trợ cho phần này của tập ngày hôm nay.
116
All right, we've got egg rolls.
Được rồi, chúng ta có nem rán rồi.
117
These are average egg rolls with the average amount of filling.
Đây là những chiếc chả giò bình thường với lượng nhân vừa phải.
118
That's beautiful.
Đẹp quá.
119
And I'm gonna pop it open even though, who would do that?
Và tôi sẽ bật nó ra dù rằng, ai lại làm chuyện đó chứ?
120
Just me to see.
Chỉ có tôi được thấy thôi.
121
Mm.
Ừm.
122
I love an egg roll.
Tôi rất thích ăn chả giò.
123
And I actually don't like, unlike a burrito, or cutting them in half lets you have a great first bite.
Và thực ra tôi không thích, không giống như burrito, hay việc cắt chúng ra làm đôi sẽ giúp bạn có miếng cắn đầu tiên tuyệt vời.
124
Oh, you like the.. you like that?
Ồ, bạn thích cái đó à.. bạn thích cái đó hả?
125
Because of the fried nature of an egg roll, the end is the best part.
Vì đặc tính chiên giòn của nem rán, phần đầu cuộn là ngon nhất.
126
Actually, it's a great journey, but you get the crispy fold.
Thực ra đó là một hành trình tuyệt vời, nhưng bạn sẽ nhận được phần gấp giòn rụm.
127
Mmm.
Ừm.
128
I love egg rolls so much that one time...
Tôi thích nem rán đến mức có một lần...
129
Let's see that.
Để tôi xem cái đó nào.
130
I ate one off of a stranger's plate.
Tôi đã ăn một cái từ đĩa của một người lạ.
131
You were there in a Chinese restaurant.
Bạn đã ở đó trong một nhà hàng Trung Hoa.
132
He got up...
Anh ấy đứng dậy...
133
Were our wives there?
Vợ chúng ta có ở đó không?
134
No, it was just me and you.
Không, chỉ có tôi và bạn thôi mà.
135
That explains it and he got up and he had left an egg roll completely untouched.
Thế thì giải thích được rồi, và anh ấy đứng dậy, để lại một chiếc chả giò hoàn toàn không động đến.
136
He had eaten most of the food on his plate, but he hadn't touched the egg roll and he looked like a respectable person.
Anh ấy đã ăn hết phần lớn thức ăn trên đĩa, nhưng chưa hề đụng đến cái chả giò và trông anh ấy có vẻ là một người lịch sự.
137
So I ate his egg roll.
Vậy là tôi đã ăn cái chả giò của anh ấy.
138
After eating all of your food.
Sau khi ăn hết tất cả thức ăn của bạn.
139
These are light filling.
Đây là loại nhân nhẹ.
140
This looks like what you get when you get out of the frozen food section.
Cái này trông giống hệt những thứ bạn lấy ra từ khu thực phẩm đông lạnh.
141
These are a little bit smaller.
Những cái này nhỏ hơn một chút.
142
Yeah, it's not unheard of to be this small.
Vâng, việc có kích thước nhỏ như thế này không phải là điều chưa từng nghe đến.
143
It's more taquito-ish.
Nó giống taquito hơn.
144
but not full taquito.
nhưng không phải là taquito nguyên chiếc.
145
I mean, that would obviously be a disappointment.
Ý tôi là, rõ ràng đó sẽ là một sự thất vọng.
146
Hmm.
Ừm.
147
This is still within the realm of acceptable egg roll.
Điều này vẫn nằm trong giới hạn chấp nhận được của một chiếc chả giò.
148
Yeah.
Vâng.
149
It's not like a cigarette.
Nó không giống như một điếu thuốc.
150
You know what I'm saying?
Bạn hiểu tôi đang nói gì chứ?
151
No. You haven't heard of cigarettes?
Không. Bạn chưa nghe nói về thuốc lá sao?
152
Well, they're- I have, but I'm just saying I wouldn't smoke that.
Chà, tôi đã từng thấy rồi, nhưng tôi chỉ muốn nói là tôi sẽ không hút thứ đó đâu.
153
My wife, last night, I go into the kitchen.
Vợ tôi, tối qua, tôi vào bếp.
154
I see- She's smoking.
Tôi hiểu rồi - Cô ấy đang hút thuốc.
155
This bubble wrap package, and it was open, and I take the bubble wrap off the top and I see two packs of Marlboro cigarettes.
Gói bọc xốp này đã bị mở, tôi lột lớp xốp bọc ở trên ra và thấy hai gói thuốc lá Marlboro.
156
What?
Cái gì?
157
That have like Chinese writing on them.
Những cái đó có chữ viết tiếng Trung trên đó.
158
And I'm like, whose are these?
Và tôi thì nghĩ, những cái này là của ai thế?
159
And she was like, mine.
Và cô ấy nói kiểu như, của tôi.
160
She's like, yeah, they blow bubbles.
Cô ấy nói kiểu là, ừ, chúng thổi bong bóng.
161
She got cigarettes that blow bubbles. Because?
Cô ấy có những điếu thuốc lá thổi ra bong bóng. Tại sao lại thế?
162
And I said, what are you gonna do?
Và tôi đã nói, thế thì bạn định làm gì?
163
She said, I don't know, I thought they were neat.
Cô ấy nói, tôi không biết, tôi nghĩ chúng khá là ngầu.
164
She wants you to be a smoker.
Cô ấy muốn bạn trở thành người hút thuốc.
165
She wants you to be more neat.
Cô ấy muốn bạn gọn gàng hơn.
166
I think we're gonna smoke them after sex.
Tôi nghĩ chúng ta sẽ hút cần sau khi quan hệ.
167
You're gonna blow bubbles?
Bạn định thổi bong bóng à?
168
Yeah, we're gonna blow bubbles, yeah.
Ừ, chúng ta sẽ thổi bong bóng, đúng vậy.
169
Okay.
Được rồi.
170
Yeah.
Vâng.
171
All right, don't tell us about that.
Được rồi, đừng kể chuyện đó cho chúng tôi nghe.
172
Because of what you're saying about wanting to eat the end not...
Vì những gì bạn đang nói là muốn ăn phần cuối chứ không phải...
173
The crispy.
Món giòn.
174
That tells me that you're over here.
Điều đó cho tôi biết là bạn đang ở phía này.
175
No, because I wanted the crispy, then I wanted the more filling.
Không, vì lúc đầu tôi muốn món giòn, rồi sau đó lại muốn món no bụng hơn.
176
I wouldn't say these are better than the...
Tôi không dám nói rằng những cái này tốt hơn...
177
This is...
Đây là...
178
I would say this is slightly above average.
Tôi sẽ nói rằng cái này hơi cao hơn mức trung bình một chút.
179
Somewhere in between these is what I'm calling.
Ở đâu đó giữa những điều này chính là thứ tôi đang gọi tên.
180
Yeah, I'm actually thinking the scale needs to shift.
Ừ, thực ra tôi đang nghĩ là thang đo cần được điều chỉnh lại.
181
If I got this, I would be like, wow, that is a good egg roll.
Nếu tôi được món này, tôi sẽ kiểu như, ồ, đây là một cái chả giò ngon tuyệt.
182
Okay, well let's see how big they can get.
Được rồi, để xem chúng có thể lớn đến mức nào.
183
That is a little generous.
Điều đó hơi quá rộng lượng một chút.
184
That's a thickie.
Đây là một cái khá dày đấy.
185
Look, it split.
Nhìn kìa, nó bị tách ra rồi.
186
Good gosh, that thing just busted open.
Trời ơi, cái thứ đó vừa bể tung ra rồi.
187
It's just mostly, I'm still gonna, whoa!
Chỉ là phần lớn thôi, tôi vẫn định làm, ối giời!
188
Look at that.
Nhìn cái kìa.
189
If you don't like that end, I mean, you still get an end knot.
Nếu bạn không thích phần đầu đó, ý tôi là, bạn vẫn sẽ có một nút thắt ở đầu dây.
190
Oh, and it's hot, too.
Ồ, và trời cũng nóng nữa.
191
Too much.
Quá nhiều.
192
There's a little magic to it.
Có một chút gì đó kỳ diệu trong đó.
193
It's too much.
Quá lắm rồi.
194
The ratio has been thrown off.
Tỷ lệ đã bị lệch khỏi mức cân bằng.
195
It's like eating a- Too much filling.
Giống như đang ăn một cái — quá nhiều nhân.
196
A loose meatball.
Một quả thịt viên rời rạc.
197
Hmm.
Ừm.
198
So I actually do think we are down here, Link.
Vậy thực sự là tôi nghĩ chúng ta đang ở dưới này đấy, Link.
199
It's tasty, though.
Nhưng mà nó ngon đấy.
200
I do agree with you that I think we're somewhere between normal and tight.
Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn rằng tôi nghĩ chúng ta đang ở mức độ giữa bình thường và hơi chặt chẽ.
201
I love them all.
Tôi yêu tất cả chúng.
202
Is there a dish that has the stuff in an egg roll?
Có món ăn nào có các nguyên liệu giống như trong chả giò không?
203
Look at it, can you get a close up of this?
Nhìn này, bạn có thể chụp cận cảnh cái này không?
204
Before you touch the cone, you gotta wipe.
Trước khi chạm vào phần kem, bạn phải lau tay đã.
205
And now you gotta wipe the cone.
Và bây giờ bạn phải lau sạch cái ống phun.
206
It's got some egg roll grease on it?
Có vết dầu mỡ từ món chả giò dính trên đó hả?
207
Yeah, I don't even wanna touch it, no. Is there any other dish that uses...
Ừ, tôi thậm chí chẳng muốn đụng vào nó đâu, không đâu. Có món ăn nào khác dùng...
208
Now the whole thing's shiny.
Bây giờ toàn bộ thứ đó đã bóng loáng rồi.
209
Yeah, now I'm making the whole thing shiny.
Vâng, bây giờ tôi đang làm cho toàn bộ thứ này trở nên bóng bẩy.
210
That uses this type of...
Đó sử dụng loại... này.
211
I could just drape, no, I'm not gonna drape that on it.
Tôi có thể chỉ vắt lên thôi, không, tôi sẽ không vắt cái đó lên đó đâu.
212
What do you call this tortilla?
Bạn gọi chiếc bánh tortilla này là gì?
213
An egg roll wrapper?
Một cái vỏ bánh cuốn trứng?
214
Okay.
Được rồi.
215
Yeah.
Vâng.
216
But is the stuff inside of an- Chinese tortilla.
Nhưng liệu thứ bên trong đó có phải là bánh tráng kiểu Trung Quốc không.
217
If you take the stuff inside of an egg roll and you just put it into a ball, is that a thing?
Nếu bạn lấy phần nhân bên trong của chả giò rồi chỉ cần nén thành một quả cầu, thì đó có phải là một món ăn riêng không?
218
A dumpling.
Một cái bánh bao.
219
Yeah.
Vâng.
220
Maybe what you're talking about?
Có lẽ bạn đang nói về cái gì vậy?
221
But it's in another thing.
Nhưng nó nằm trong một thứ khác.
222
I think it would be a meatball.
Tôi nghĩ đó sẽ là một viên thịt viên.
223
If it doesn't have something encasing it, I think it's a meatball.
Nếu nó không có lớp vỏ bọc bên ngoài, thì tôi nghĩ đó là viên thịt viên.
224
I think we're down here.
Tôi nghĩ chúng ta ở dưới này rồi.
225
I just like the crunch.
Tôi chỉ thích cảm giác giòn giòn thôi.
226
but not all the way halfway.
nhưng không phải đi hết nửa chặng đường.
227
Or 40% of the way between regular and light.
Hoặc là ở mức 40% giữa độ đậm thông thường và độ đậm nhạt.
228
I've had some that have even less than that.
Tôi đã từng có những cái thậm chí còn ít hơn thế nữa.
229
Like if you get them from the frozen aisle or something, or one of those Chinese takeout restaurants where they just like buy them in a box in bulk
Ví dụ như bạn mua chúng ở khu hàng đông lạnh hay gì đó, hoặc ở những nhà hàng đồ ăn mang về của Trung Quốc mà họ chỉ mua sẵn chúng theo hộp số lượng lớn thôi.
230
and just slough the box into the deep fryer.
và chỉ cần thả cả chiếc hộp vào nồi chiên ngập dầu.
231
And then there's nothing in there.
Và rồi bên trong đó chẳng có gì cả.
232
And those are too small. So bad. So yeah.
Và những cái đó thì quá nhỏ. Tệ quá. Thế nên là vậy.
233
This is pretty nice.
Cái này khá là đẹp.
234
Yeah, we're right.
Vâng, chúng tôi đúng rồi.
235
You can back up, how about a little bit like that?
Bạn có thể lùi lại một chút, như thế được không?
236
Yeah, I like that.
Ừ, tôi thích cái đó.
237
That's the perfect ratio.
Đó là tỷ lệ hoàn hảo.
238
There it is.
Đây rồi.
239
Next up we got a bagel with cream cheese.
Tiếp theo là một chiếc bánh bagel phết kem phô mai.
240
Just a reasonable amount of cream cheese.
Chỉ một lượng phô mai kem vừa đủ thôi.
241
Might make, I'm starting to feel a little disappointed already.
Có lẽ là thế, tôi bắt đầu cảm thấy hơi thất vọng rồi.
242
Oh, you want more.
Ồ, bạn muốn thêm nữa à.
243
You definitely don't want less.
Chắc chắn bạn không muốn có ít hơn thế.
244
I've never been a fan of bagels.
Tôi chưa bao giờ là người thích ăn bánh bagel.
245
See, if this was made for me, I think what I would do at this point, and I didn't do it for myself, I would just.
Bạn thấy đấy, nếu cái này được làm cho tôi, tôi nghĩ là tôi sẽ làm gì vào lúc này, và tôi đã không làm điều đó cho bản thân mình, tôi sẽ chỉ...
246
Hapsies.
Hapsies.
247
I would hapsies it.
Tôi sẽ làm cho nó trở nên vui vẻ.
248
I don't get too excited about bagels, but I get excited about the Rip N' Dip.
Tôi không quá hào hứng với bánh mì vòng, nhưng tôi rất thích Rip N' Dip.
249
The Rip N' Dip is perfect.
Chiếc Rip N' Dip thật hoàn hảo.
250
Cause that's all about.
Vì đó mới là tất cả ý nghĩa của chuyện này.
251
Taking the perfect amount, getting as much of the cream cheese as you want.
Lấy đúng lượng hoàn hảo, lấy được bao nhiêu kem phô mai tùy ý bạn muốn.
252
I mean, so that's why we're gonna be in this territory.
Ý tôi là, vậy đó là lý do chúng ta sẽ hoạt động trong lĩnh vực này.
253
And not in this territory.
Và không phải ở lãnh thổ này.
254
The big honking.
Tiếng còi lớn vang rền.
255
We don't even need to taste this.
Chúng ta thậm chí không cần nếm thử thứ này.
256
What even is going on over here?
Chuyện gì đang xảy ra ở đây thế này?
257
Nothing.
Không có gì.
258
Can somebody do that?
Ai đó có thể làm việc đó không?
259
Nothing's going on.
Không có gì xảy ra cả.
260
Don't do just a little bit of something that you like.
Đừng chỉ làm một chút xíu những điều bạn thích.
261
Then it's, I'm trying to find it.
Rồi thì, tôi đang cố gắng tìm nó.
262
Yeah, I'm not even gonna taste it.
Ừ, tôi thậm chí còn không định nếm nó đâu.
263
This is smattering?
Đây chỉ là kiến thức nửa vời thôi sao?
264
I'm rejecting it.
Tôi từ chối nó.
265
That's a bad, sad idea.
Đó là một ý tưởng tồi tệ và đáng buồn.
266
This, my friend, this is a whole container.
Đây này bạn tôi, đây là cả một container đấy.
267
That looks like a sandwich.
Trông cái đó giống một cái bánh mì kẹp thịt.
268
Would you say that you did a whole container?
Bạn có dám khẳng định là bạn đã làm hết cả một container không?
269
I did half a container.
Tôi đã làm được nửa container.
270
Wow, I mean that is a lot to eat in one sitting.
Ôi trời, ăn nhiều thế trong một bữa thật là kinh khủng.
271
Half a container.
Nửa container.
272
Oh, but look at how it's really smooshed through that hole.
Ồ, nhưng hãy xem nó bị ép phẳng qua cái lỗ đó thế nào rồi.
273
It's heavy too.
Nó cũng nặng nữa.
274
I like it when it fills up the hole.
Tôi thích cảm giác khi nó lấp đầy khoảng trống đó.
275
Oh, I mean there's nothing wrong with that.
Ồ, ý tôi là không có gì sai với điều đó đâu.
276
Suddenly the bread begins to make sense because it's got enough of something else that's really working with it.
Bất ngờ chiếc bánh mì trở nên hấp dẫn hơn hẳn vì nó có đủ những nguyên liệu khác thực sự kết hợp hoàn hảo với nó.
277
Bagels are just a problem in my mind.
Bánh bagels chỉ là một vấn đề trong đầu tôi thôi.
278
They're so big and dense and, I mean, honestly, I just feel like I just even.
Chúng to và dày đặc quá, và thành thật mà nói, tôi cảm thấy như mình thậm chí còn chẳng biết nói gì nữa.
279
Did you double?
Bạn đã nhân đôi chưa?
280
So now if we make heavy regular.
Vậy bây giờ nếu chúng ta đặt chế độ nặng thông thường.
281
That's irresponsible.
Điều đó thật vô trách nhiệm.
282
Now it's a whole tub in one.
Bây giờ nó là cả một chiếc bồn tắm tích hợp tất cả trong một.
283
You've crossed the line at this point.
Đến lúc này thì bạn đã vượt quá giới hạn rồi.
284
But then I'm only taking one bite.
Nhưng mà tôi chỉ cắn một miếng thôi nhé.
285
Because I know that people get a little upset and we start talking about calories sometimes.
Vì tôi biết rằng đôi khi mọi người sẽ hơi khó chịu và chúng ta bắt đầu nói về lượng calo.
286
But I think
Nhưng tôi nghĩ
287
that paying some sort of attention to how much condiments you put onto a dish is a responsible thing to do.
việc chú ý đến lượng gia vị bạn cho vào món ăn là một hành động có trách nhiệm.
288
And I think that we've already crossed into potentially extravagant territory over here.
Và tôi nghĩ rằng chúng ta đã bước vào một lĩnh vực có thể nói là khá xa hoa ở đây rồi.
289
I just wanted to illustrate that I'm open to going into crazy town.
Tôi chỉ muốn minh họa rằng tôi hoàn toàn sẵn sàng thử những điều điên rồ nhất.
290
Yeah.
Vâng.
291
But we are all the way heavy, right?
Nhưng mà chúng ta đều nặng hết rồi chứ?
292
I'm not gonna disagree with that.
Tôi không có ý phản đối điều đó đâu.
293
We think you should put half a tub of cream cheese on your bagel.
Chúng tôi nghĩ bạn nên cho nửa hộp cream cheese lên bánh mì bagel của mình.
294
And just don't eat the whole thing.
Và đừng ăn hết cả cái đó nhé.
295
Yeah, save it for later.
Ừ, để dành cho sau đi.
296
Cut it in half and share it with somebody.
Cắt đôi nó ra và chia sẻ với ai đó.
297
Share it with a friend, even a stranger.
Hãy chia sẻ nó với một người bạn, thậm chí là một người lạ.
298
I love giving food to strangers.
Tôi thích cho đồ ăn cho người lạ.
299
Oh yeah?
Ồ, thật vậy à?
300
Yeah, and I love eating off strangers' plates.
Ừ, và tôi thích ăn đồ trên đĩa của người lạ.
301
Ever since that man donated his, I was gonna say kidney, but- His egg roll?
Kể từ khi người đàn ông đó hiến tặng cái của mình, tôi định nói là thận, nhưng— cái bánh cuốn trứng của anh ấy?
302
His egg roll to me.
Anh ấy đưa cái chả giò của mình cho tôi.
303
I wouldn't say that he donated it.
Tôi sẽ không nói rằng anh ấy đã quyên góp nó.
304
Well, he didn't know that he did.
Chà, anh ấy đâu có biết là mình đã làm điều đó.
305
He walked away from it.
Anh ấy đã rời xa nó.
306
I have felt a debt to society.
Tôi luôn cảm thấy mình có một món nợ đối với xã hội.
307
And so- Pay it forward?
Vậy thì – trả lại cho đời những điều tốt đẹp?
308
I pay it forward.
Tôi trả lại lòng tốt cho người khác.
309
I think that's nice.
Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt.
310
But yeah, this is the right ratio.
Nhưng đúng rồi, đây là tỷ lệ đúng.
311
Don't eat the whole bagel.
Đừng ăn hết cả cái bánh mì bagel đó.
312
Get our newest Mythical Society collectible, the Rhett and Link slippers.
Nhận ngay bộ sưu tập mới nhất của Mythical Society, đó là đôi dép của Rhett và Link.
313
Join all access quarterly or annual membership of the Mythical Society to unlock yours.
Tham gia gói thành viên hàng quý hoặc hàng năm toàn quyền truy cập của Mythical Society để mở khóa quyền lợi của bạn.
314
Mythicalsociety.com.
Mythicalsociety.com.
315
Now we have the best soup in the world.
Bây giờ chúng ta có món súp ngon nhất thế giới.
316
French onion soup.
Súp hành tây kiểu Pháp.
317
Can it be improved upon with the amount of cheese?
Liệu món này có thể ngon hơn nếu tăng lượng phô mai không?
318
Okay, so this is standard cheese, which, let's be clear, is usually a lot of cheese.
Được rồi, đây là loại phô mai tiêu chuẩn, mà nói cho rõ ràng thì thường là rất nhiều phô mai.
319
Instead of doing, can you pull up the whole thing to just see what we're working with here?
Thay vì làm đi, bạn có thể mở toàn bộ cái đó ra để xem chúng ta đang làm việc với cái gì ở đây không?
320
Well, I didn't get much of a cheese pull.
Chà, tôi không thấy phần phô mai kéo dài được nhiều lắm.
321
Let's try one of these. So.
Thử một cái trong số này xem sao. Được rồi.
322
We got a piece of bread on top.
Chúng ta có một miếng bánh mì ở trên cùng.
323
Look, that's steamy.
Nhìn kìa, nó đang bốc khói nóng hổi đấy.
324
It's a piece of bread within cheese all over the bread.
Đó là một miếng bánh mì có lớp phô mai phủ kín toàn bộ bề mặt miếng bánh mì.
325
Why do you do this?
Tại sao bạn lại làm điều này?
326
You put bread down and cheese on it, or you put cheese on bread and then put that down?
Bạn đặt bánh mì xuống rồi cho phô mai lên, hay bạn đặt phô mai lên bánh mì trước rồi mới đặt cái đó xuống?
327
I put a layer of bread and then a layer of cheese.
Tôi đặt một lớp bánh mì rồi sau đó là một lớp phô mai.
328
Okay, I gotta go with the spoon here.
Được rồi, tôi phải chọn cái muỗng ở đây.
329
Oof.
Trời ơi.
330
Definitely doesn't need less cheese.
Chắc chắn là không cần giảm lượng phô mai đâu.
331
The objective is to always have cheese throughout the whole experience, right?
Mục tiêu là luôn có phô mai trong suốt toàn bộ trải nghiệm, đúng không?
332
Well, the cheese floats.
Vâng, miếng phô mai nổi lên rồi.
333
You want a little bit in every bite.
Bạn muốn có một chút hương vị trong mỗi miếng cắn.
334
When you go in, you're not just eating the bread and cheese and then.
Khi bạn bước vào, bạn không chỉ đơn thuần là ăn bánh mì và phô mai rồi thôi.
335
But I would be so offended at this.
Nhưng tôi sẽ rất bị xúc phạm vì điều này.
336
I don't like to complain about my food.
Tôi không thích phàn nàn về đồ ăn của mình.
337
I don't like to send food back, but I might do it in this scenario.
Tôi không thích trả lại đồ ăn, nhưng trong trường hợp này tôi có thể sẽ làm vậy.
338
Where's all the cheese?
Phô mai hết rồi sao?
339
Ooh, that tastes good.
Ôi, cái này ngon quá.
340
Now, I will say.
Bây giờ, tôi sẽ nói.
341
Because now you're just to the place.
Bởi vì bây giờ bạn mới chỉ đến được nơi đó thôi.
342
We have become very cheese friendly around here.
Ở đây chúng tôi đã trở thành những người rất thích ăn phô mai.
343
Last time we did this, we went with a really heavy cheese pizza.
Lần trước chúng ta làm việc này, chúng ta đã chọn một chiếc pizza phô mai rất nhiều đấy.
344
Just a second ago, we went with a whole tub or a half a tub of cream cheese on your bagel.
Vừa nãy thôi, chúng ta đã dùng cả hộp hoặc nửa hộp kem phô mai lên chiếc bánh mì bagel của bạn đấy.
345
And now we got super cheese French onion soup.
Và bây giờ chúng ta có món súp hành tây kiểu Pháp siêu nhiều phô mai.
346
Oh yeah.
Ồ vâng.
347
Are we on the verge of becoming the cheese boys?
Chúng ta có đang đứng trước ngưỡng cửa trở thành những anh chàng làm pho mát không?
348
Are the peanut butter boys gonna also become the cheese boys? and that would make your wife very happy.
Liệu bọn trẻ thích bơ đậu phộng có sẽ trở thành bọn trẻ thích phô mai không? và điều đó sẽ khiến vợ bạn rất vui đấy.
349
I like that about it, but I just, I think you might be becoming the cheese man with the cheese friend.
Tôi thích điều đó ở nó, nhưng tôi chỉ là, tôi nghĩ có lẽ bạn đang trở thành anh chàng phô mai với người bạn phô mai của mình.
350
Oh, I'm not a boy?
Ồ, tôi không phải là con trai sao?
351
Well, I don't wanna be friends with a boy.
Chà, mình không muốn làm bạn với một cậu con trai đâu.
352
Okay, all right.
Được rồi, được chứ.
353
Good point.
Điểm hay đấy.
354
Cheese man and friend.
Người đàn ông phô mai và người bạn.
355
Good God, look at, I mean.
Trời ơi, nhìn xem, ý tôi là.
356
Speaking of your wife, she gave me a gift.
Nhân nói đến vợ anh ấy, bà ấy có tặng tôi một món quà.
357
Yeah, I mean.
Ừ, tôi hiểu ý mà.
358
I was at your house the other day.
Hôm trước tôi đã đến nhà bạn rồi.
359
And then she comes in and she gives me.
Rồi sau đó cô ấy bước vào và đưa cho tôi.
360
She's like, I got you something.
Cô ấy nói rằng, tôi có quà cho bạn đây.
361
I got you something.
Tôi có quà cho bạn này.
362
And she had got me a gift at a store.
Và cô ấy đã mua cho tôi một món quà ở cửa hàng.
363
And what was it?
Vậy thì đó là cái gì?
364
Stickers?
Nhãn dán?
365
It was stickers.
Đó là những cái nhãn dán.
366
Your wife and I, we're both into stationery, pens, and I'm a little bit into stickers.
Vợ của bạn và tôi, chúng tôi đều thích đồ dùng văn phòng, bút, và tôi cũng hơi thích các loại nhãn dán.
367
She's a lot into stickers.
Cô ấy rất thích các loại nhãn dán.
368
She's trying to get me more into stickers because I like to journal, and she likes to put the stickers in the journal.
Cô ấy đang cố gắng khiến tôi thích dùng nhãn dán hơn vì tôi thích viết nhật ký, và cô ấy thích dán những chiếc nhãn dán vào cuốn nhật ký đó.
369
Okay.
Được rồi.
370
And so I've started doing that.
Và thế là tôi đã bắt đầu làm điều đó.
371
She got me a blue cheese sticker and an olive sticker because she knows I like blue cheese olives.
Cô ấy tặng tôi một cái nhãn dán phô mai xanh và một cái nhãn dán ô liu vì cô ấy biết tôi thích ô liu nhồi phô mai xanh.
372
What did she get you?
Cô ấy tặng bạn cái gì thế?
373
Nothing.
Không có gì.
374
Nothing.
Không có gì.
375
Nothing at all.
Không có gì cả.
376
Exactly.
Chính xác.
377
Feels weird to me.
Tôi thấy có gì đó không ổn.
378
What did Jesse give me?
Jesse đã cho tôi cái gì vậy?
379
Nothing.
Không có gì.
380
I mean, for my birthday she got me something, but this wasn't your birthday.
Ý tôi là, vào sinh nhật của tôi cô ấy có tặng quà cho tôi, nhưng đây đâu phải là sinh nhật của bạn.
381
This was your special occasion.
Đây là dịp đặc biệt của bạn.
382
How's that make you feel?
Điều đó khiến bạn cảm thấy thế nào?
383
I think she might have gotten, if you buy enough stickers, you get free stickers.
Tôi nghĩ là có lẽ cô ấy đã nhận được, nếu bạn mua đủ số lượng nhãn dán thì bạn sẽ được nhận nhãn dán miễn phí.
384
Oh no, no, no, no, no. Well, you know what?
Ôi không, không, không, không, không. Chà, bạn biết không?
385
I was once at a shop and got her stickers.
Tôi đã từng đến một cửa hàng và mua được những chiếc nhãn dán của cô ấy.
386
Your wife and I are giving each other stickers.
Vợ của bạn và tôi đang cho nhau những cái nhãn dán.
387
Somebody's got to.
Phải có ai đó làm việc đó chứ.
388
I think I'm okay with that.
Tôi nghĩ tôi ổn với điều đó.
389
Yeah, I think you should be.
Ừ, tôi nghĩ là bạn nên thế.
390
What?
Cái gì?
391
Cheese man and friend.
Người đàn ông phô mai và bạn của anh ấy.
392
Cheese man, oh my god.
Anh chàng phô mai, trời ơi.
393
Okay, this is insane.
Được rồi, thật điên rồ quá.
394
And you don't have to eat all the cheese.
Và bạn không cần phải ăn hết tất cả số phô mai đó.
395
Do you know how many ounces of cheese you did on this, Nicole?
Nicole, em có biết mình đã dùng bao nhiêu ounce phô mai cho món này không?
396
I want to say 12 to 14.
Tôi muốn nói từ 12 đến 14.
397
Okay, almost a pound of cheese?
Ồ, gần một pound phô mai à?
398
Yeah.
Vâng.
399
Okay, I'll let this drip into the low cheese over here.
Được rồi, tôi sẽ để cái này nhỏ giọt vào phần phô mai mềm ở đây.
400
I think you do have to use a fork and a spoon to make this happen.
Tôi nghĩ bạn phải dùng cả nĩa và thìa để làm được việc này.
401
There's nothing like it.
Không có gì sánh bằng nó.
402
This is like, this is Swiss.
Cái này giống như, cái này là của Thụy Sĩ.
403
Not French onion soup.
Không phải súp hành tây kiểu Pháp.
404
You didn't know?
Bạn không biết sao?
405
It's Gruyere, which is like a cousin of Swiss.
Đó là phô mai Gruyère, loại phô mai này giống như người anh em họ của phô mai Thụy Sĩ.
406
But I mean it's, it's Swiss onion soup, is what I'm saying.
Nhưng ý tôi là, đó là súp hành Thụy Sĩ, đúng là tôi đang nói đến đó.
407
What is that, what is that raclette?
Cái gì thế, cái đó là raclette gì thế?
408
Is that what they do, the Swiss do?
Đó có phải là điều người Thụy Sĩ làm không?
409
Mm-hmm.
Ừm, đúng vậy.
410
Mm.
Ừm.
411
That's what this is.
Đây chính là thứ đó.
412
Swiss onion soup.
Súp hành Thụy Sĩ.
413
Swiss onion soup.
Súp hành tây Thụy Sĩ.
414
Swiss onion soup.
Súp hành Thụy Sĩ.
415
I mean, listen, I know I'm the cheese man and you're the friend.
Ý tôi là, nghe này, tôi biết tôi là anh chàng bán phô mai còn bạn là người bạn.
416
It's too much.
Quá lắm rồi.
417
It's not too much.
Không có gì quá đáng đâu.
418
I was always concerned about running out of cheese.
Tôi lúc nào cũng lo lắng là sẽ hết phô mai.
419
That ain't gonna happen.
Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra đâu.
420
In a normal, this ain't gonna happen.
Trong một tình huống bình thường, chuyện này sẽ không bao giờ xảy ra.
421
Even if I leave some, that's my prerogative.
Ngay cả khi tôi để lại một vài thứ, đó là quyền của tôi.
422
Yeah, leave it for me.
Được rồi, để tôi lo cho.
423
It's mine to leave versus.
Đó là quyền của tôi để rời đi hay là không.
424
Leave it for the cheese man.
Để dành nó cho anh chàng bán phô mai đi.
425
Yeah.
Vâng.
426
I'm like the tooth fairy, but you don't leave me teeth, you leave me cheese.
Tôi giống như nàng tiên răng, nhưng các bạn không để lại răng cho tôi, mà là để lại phô mai.
427
And I don't give you dollars, I just eat the cheese.
Và tôi không cho bạn đô la, tôi chỉ ăn miếng pho mát thôi.
428
All right, this is so good.
Được rồi, cái này quá ngon.
429
This is so good, dude.
Ngon quá anh em ơi.
430
Are you gonna go there with me?
Bạn có định đi đó cùng tôi không?
431
You're going?
Bạn định đi à?
432
You're going?
Bạn định đi à?
433
Yes, because it gives me the option.
Vâng, bởi vì nó cho tôi lựa chọn.
434
Cheese man and friend!
Anh chàng phô mai và bạn của anh ấy!
435
The last thing I want is anxiety with running out of cheese.
Điều cuối cùng tôi muốn là phải lo lắng về việc hết phô mai.
436
Don't do that to me, France.
Đừng làm thế với tôi, nước Pháp ơi.
437
Thank you, Switzerland.
Cảm ơn bạn, Thụy Sĩ.
438
Now let's celebrate with a little Funfetti cake.
Bây giờ hãy cùng ăn mừng với một chút bánh Funfetti nhé.
439
Mm-hmm.
Ừm, đúng vậy.
440
I'm gonna blow your mind.
Tôi sắp khiến bạn phải kinh ngạc đấy.
441
Okay.
Được rồi.
442
The little colored dots in Funfetti cake.
Những chấm màu nhỏ trong bánh Funfetti.
443
Do you know what those are?
Bạn có biết những thứ đó là gì không?
444
They're sprinkles.
Đó là hạt trang trí bánh.
445
They're sprinkles in the batter.
Chúng là những hạt trang trí bánh trộn trong bột nhào.
446
What else would they have been?
Họ đã có thể là cái gì khác được chứ?
447
I don't know.
Tôi không biết.
448
Matt Carney didn't know that.
Matt Carney không biết điều đó.
449
Oh really?
Ồ thật vậy à?
450
Nope.
Không đâu.
451
That is interesting.
Thật thú vị đấy.
452
What did you think it was?
Bạn đã nghĩ đó là cái gì vậy?
453
Just like dye, I didn't think it was actually sprinkles.
Giống như thuốc nhuộm vậy, tôi đã không nghĩ đó thực sự là hạt trang trí bánh.
454
I mean I hadn't really thought about it either.
Ý tôi là tôi cũng chưa thực sự nghĩ về chuyện đó.
455
If it was dye it would just all mix with the dough, with the batter.
Nếu đó là thuốc nhuộm thì nó sẽ trộn lẫn hết vào bột nhào, vào bột lỏng luôn.
456
Listen, don't rub it in.
Nghe này, đừng nhắc lại chuyện đó nữa.
457
Aren't you so smart?
Mày khôn lắm nhỉ?
458
Isn't he so smart?
Anh ấy thông minh quá phải không?
459
Okay, let's explore before we decide what's too many sprinkles.
Được rồi, chúng ta hãy thử xem trước khi quyết định xem bao nhiêu hạt rắc là quá nhiều.
460
What is the purpose of a sprinkle?
Mục đích của sprinkler là gì?
461
I have never been much of a sprinkle guy.
Tôi chưa bao giờ là người thích ăn kèm nhiều hạt rắc ngọt.
462
I'm a cake guy and a pie guy and an icing guy.
Tôi là người thích bánh kem, thích bánh nướng và cả lớp phủ kem bánh nữa.
463
But sprinkles, I could take them or leave them.
Nhưng còn hạt trang trí bánh thì tôi cũng không quá thích hay ghét chúng lắm.
464
But is it really just about fun?
Nhưng liệu nó có thực sự chỉ là về niềm vui thôi sao?
465
Is that the only thing that they're adding?
Đó có phải là thứ duy nhất mà họ đang thêm vào không?
466
There's sugar in their color, so there's a little sweetness.
Màu sắc của chúng có chứa đường, nên có một chút vị ngọt.
467
There's a little chewiness to it.
Món này có chút dai dai.
468
on top, but when it bakes in there, this may be my favorite type of cake.
đặt lên trên, nhưng khi nó được nướng trong đó, đây có lẽ là loại bánh kem tôi thích nhất.
469
Because I don't like cake.
Vì tôi không thích bánh ngọt.
470
But what about it?
Nhưng chuyện đó thì sao?
471
Cream cheese icing.
Kem phủ phô mai cream cheese.
472
That's good.
Điều đó tốt lắm.
473
It's a pretty moist cake.
Đây là một chiếc bánh khá ẩm mềm.
474
It's got the word fun in it.
Trong đó có chữ "vui" đấy.
475
It's just...
Chỉ là...
476
Here's a way to test it.
Đây là một cách để kiểm tra nó.
477
Do you think you like it because of the sprinkles?
Bạn có nghĩ là bạn thích nó vì những hạt trang trí đó không?
478
Because this has almost no sprinkles.
Vì cái này hầu như không có rắc nào cả.
479
So my theory is, if we were talking icing, I'd be Big Icing Boy.
Vậy thì theo lý thuyết của tôi, nếu chúng ta đang nói về kem trang trí bánh, thì tôi sẽ là Big Icing Boy.
480
Cream cheese icing.
Kem phủ phô mai cream cheese.
481
The best.
Tuyệt nhất.
482
I think, personally, this is just as good as that, but you disagree.
Theo cá nhân tôi nghĩ, cái này cũng tốt không kém cái kia, nhưng bạn lại không đồng ý.
483
It's not as fun, but taste-wise.
Nó không thú vị bằng, nhưng về mặt hương vị thì lại khác.
484
I disagree.
Tôi không đồng ý.
485
You like the taste of the sprinkles.
Bạn thích vị của những hạt rắc trang trí đó.
486
Yeah, it does add something.
Vâng, nó thực sự bổ sung thêm một điều gì đó.
487
A texture?
Một kết cấu?
488
A texture and a sweetness.
Một kết cấu và một vị ngọt.
489
Well, let's see if it can go too far.
Chà, hãy xem nó có thể đi quá xa đến đâu nhé.
490
This is like funeral funfetti.
Cái này giống như kẹo bông rắc cho đám tang vậy.
491
You might be on your own on this one.
Có lẽ bạn sẽ phải tự mình giải quyết việc này thôi.
492
Take that to a funeral.
Đem cái đó đến đám tang đi.
493
take this to a birthday party for a kid you don't like, take this to an only child's birthday party that is your own and you worship them like a god.
mang cái này đến bữa tiệc sinh nhật của một đứa trẻ mà bạn không thích, mang cái này đến bữa tiệc sinh nhật của con một mà chính là bạn và bạn tôn thờ chúng như một vị thần.
494
Is that how you would describe your relationship with your mother?
Đó có phải là cách bạn mô tả mối quan hệ của mình với mẹ không?
495
Yes.
Vâng.
496
Wow.
Ồ trời.
497
This is.
Đây là.
498
If there's a taste of sprinkles, that will happen in this bite.
Nếu có vị của hạt trang trí bánh, thì vị đó sẽ hiện ra ngay trong miếng cắn này.
499
Very granular.
Rất chi tiết.
500
It's taken away from the moisture of the cake.
Nó đã lấy đi độ ẩm của chiếc bánh.
501
And it tastes like food coloring.
Và vị của nó thì giống như màu thực phẩm.
502
Yeah.
Vâng.
503
It's not bad, though.
Nhưng mà nó không tệ đâu.
504
Tongue?
Lưỡi?
505
Stick your tongue out.
Thè lưỡi ra đi.
506
I just wanted to see if it was coloring your tongue.
Tôi chỉ muốn xem nó có làm lưỡi của bạn bị đổi màu không thôi.
507
Nothing, right?
Không có gì cả, đúng không?
508
No, nothing.
Không, không có gì cả.
509
Not enough for the blue ones.
Không đủ cho những cái màu xanh dương.
510
It's kind of like a cake for people who only like to eat the icing.
Nó hơi giống một chiếc bánh dành cho những người chỉ thích ăn lớp kem phủ bên trên.
511
That's the level of sweetness that you're getting.
Đó chính là mức độ ngọt mà bạn nhận được.
512
But I like icing and I don't like sprinkles.
Nhưng tôi thích kem phủ và tôi không thích hạt trang trí bánh.
513
Because they're hard.
Vì chúng khó lắm.
514
They just don't taste as good as icing.
Chúng chỉ không ngon bằng kem phủ thôi.
515
Icing is wonderful.
Kem phủ bánh thật tuyệt vời.
516
I'll eat it right out of the can.
Tôi sẽ ăn nó ngay từ trong hộp luôn.
517
Such a weird...
Thật kỳ lạ...
518
I think you could go with a five-year-old only child's worship-as-God birthday party.
Tôi nghĩ bạn có thể chọn chủ đề bữa tiệc sinh nhật như thể một đứa con duy nhất năm tuổi được tôn thờ như một vị thần.
519
But then what kind of adult will they turn into?
Nhưng rồi họ sẽ trở thành những người trưởng thành như thế nào?
520
As long as they're always happy, and whenever they throw a tantrum, they get their way, that's all that matters.
Miễn là chúng luôn hạnh phúc, và bất cứ khi nào chúng nổi điên thì đều được thỏa mãn, đó mới là điều quan trọng nhất.
521
Yeah.
Vâng.
522
So this is not a monstrosity.
Vậy thì đây không phải là một thứ quái dị.
523
There's a place for it.
Nó có chỗ đứng của mình.
524
I don't believe there's a place for it.
Tôi không tin là nó có chỗ đứng ở đây.
525
But it's definitely not ideal.
Nhưng chắc chắn đó không phải là lựa chọn lý tưởng.
526
I think that's gonna create a monster.
Tôi nghĩ điều đó sẽ tạo ra một con quái vật.
527
You wanted to go to this side.
Bạn muốn đi về phía này.
528
For my personal taste, but I think that it is less fun, I do believe that this is a funeral cake, as you described.
Theo khẩu vị cá nhân của tôi thì tôi thấy nó kém thú vị hơn, nhưng tôi tin rằng đây chính là chiếc bánh tang lễ như bạn đã mô tả.
529
I think we figured out that this is perfect.
Tôi nghĩ chúng ta đã nhận ra rằng điều này là hoàn hảo.
530
It still feels fun, but it still tastes like cake.
Nó vẫn cảm thấy thú vị, nhưng vị của nó vẫn là bánh ngọt.
531
A smattering, a constellation of coloring.
Một chút lác đác, một chòm sao đầy sắc màu.
532
It ain't broke, we didn't fix it.
Nó không hỏng, nên chúng tôi không sửa gì cả.
533
So I think what we discovered today is that if cheese is involved, we go crazy.
Vì vậy tôi nghĩ rằng điều chúng ta khám phá ra hôm nay là nếu có phô mai tham gia vào, chúng ta sẽ phát cuồng.
534
Yep.
Đúng vậy.
535
And we go heavy, and if it's not cheese, we just think that the way something is made is the way that it should be made.
Và chúng ta đi theo hướng nặng nề, và nếu đó không phải là phô mai, chúng ta cứ nghĩ rằng cách một thứ được tạo ra chính là cách mà nó nên được tạo ra.
536
Yep, at least for these things.
Ừ, ít nhất là đối với những thứ này thì vậy.
537
So, and we can celebrate that.
Vậy thì, và chúng ta có thể ăn mừng điều đó.
538
Yeah, by eating a very fun cake.
Ừ, bằng cách ăn một chiếc bánh rất thú vị.
539
We can also celebrate our 30th season of Diffin' That's what we're doing all week, GMM season 30!
Chúng ta cũng có thể kỷ niệm mùa thứ 30 của Diffin' — đó chính là điều chúng ta đang làm suốt tuần này, mùa 30 của GMM!
540
What do we have this time?
Lần này chúng ta có gì vậy?
541
A special super cut of us doing what everyone else thought would be impossible, us counting to the number 30.
Một đoạn cắt ghép đặc biệt ghi lại khoảnh khắc chúng ta làm điều mà mọi người khác cho là không thể, đó là chúng ta đếm đến con số 30.
542
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười, mười một, mười hai, mười ba, mười bốn, mười lăm,
543
16, 17, 18, 19, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
16, 17, 18, 19, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
544
We've done it, we've said all these numbers.
Chúng ta đã làm được rồi, chúng ta đã nói hết tất cả những con số này.
545
Wow, isn't that impressive?
Ồ, thật ấn tượng phải không?
546
Kind of?
Khá là vậy?
547
Yeah, yeah.
Ừ, ừ.
548
Thanks for being your mythical best.
Cảm ơn vì đã luôn là phiên bản tuyệt vời, huyền thoại nhất của chính bạn.
549
You know what time it is.
Bạn đã biết bây giờ là mấy giờ rồi.
550
I'm Genevieve and I'm at chemotherapy.
Tôi là Genevieve và tôi đang thực hiện hóa trị.
551
For the last year and a half I've been fighting cancer, but this is my last treatment, which means I'm about to ring these chimes.
Trong một năm rưỡi qua, tôi đã chiến đấu với bệnh ung thư, nhưng đây là đợt điều trị cuối cùng của tôi, có nghĩa là tôi sắp được rung những chiếc chuông này rồi.
552
But first, it's time to spin the Wheel of Mythicality.
Nhưng trước hết, đã đến lúc quay Bánh Xe Huyền Thoại rồi.
553
You did it, Genevieve!
Bạn đã làm được rồi, Genevieve!
554
Fighting the good fight.
Tiếp tục cuộc đấu tranh chính nghĩa.
555
No, it's not difficult.
Không, nó không khó đâu.
556
I mean, no, it is difficult.
Ý tôi là, không, nó khó lắm.
557
It is difficult.
Điều đó khó khăn.
558
I know fighting cancer's not difficult, but yeah, anyway, you did it.
Tôi biết chiến đấu với bệnh ung thư không phải là điều dễ dàng, nhưng vâng, dù sao thì bạn cũng đã làm được.
559
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
560
Okay, we're going to give a round of applause to a very special group of people.
Được rồi, chúng ta hãy cùng vỗ tay cho một nhóm người rất đặc biệt này.
561
People who are wearing a toe ring that costs more than $25.
Những người đang đeo một chiếc nhẫn ngón chân có giá hơn 25 đô la.
562
Join us in Good Mythical More to watch us rank foods based on taste and smell.
Tham gia cùng chúng tôi trong chương trình Good Mythical More để xem chúng tôi xếp hạng các loại thực phẩm dựa trên vị và mùi nhé.
563
Join All Access to unlock the Rhett and Link Slippers quarterly collectible at mythicalsociety.com.
Tham gia All Access để mở khóa bộ sưu tập hàng quý là dép của Rhett và Link tại mythicalsociety.com.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Light vs Regular vs Extra Toppings Taste Test”. Video này có 562 câu và 4432 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 26:35. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 167 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. Chỉ 80% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
sticker danh từ/ˈstɪkə/nhãn
soup danh từ/sup/canh, nước dùng
onion danh từ/ˈʌn.jən/hành tây, hành
bubble danh từ/ˈbʌbəl/bong bóng
bite động từ/baɪt/cắn
container danh từ/kənˈteɪ.nəɹ/thùng
cigarette danh từ/ˈsɪɡəɹɛt/điếu thuốc lá, thuốc lá
meatball danh từthịt viên, mọc
staple danh từ/ˈsteɪ.pəl/ghim
perfection danh từ/pɚˈfɛk.ʃən/sự hoàn hảo
wipe động từ/waɪp/lau, chùi
dish danh từ/dɪʃ/đĩa
gelatin danh từ/ˈd͡ʒɛlətɪn/gelatin
browse động từ/bɹaʊz/đọc lướt qua
cone danh từ/ˈkoʊn/nón

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
get up động từdậy
back up động từlùi
check out động từtính tiền, trả phòng

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Can you ever have too many sprinkles?
  • You know what I'm saying?
  • You haven't heard of cigarettes?
  • Maybe what you're talking about?
  • How's that make you feel?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quảIf I got this, I would be · If it was dye it would just · if we were talking icing, I'd be
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave tried · have often questioned · we've definitely gone
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmis maximized · be adjusted · is sponsored
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtsomeone who enjoys · Gruyere, which is · people who only

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 184 dạng rút gọn, ví dụ I'm, gonna, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: mythical /ˈmɪθɪkəl/, chemotherapy /ˌkiːməʊˈθɛɹəpi/, tooth /tuθ/
  • Âm “sh” và “zh”: marshmallow /ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/, perfection /pɚˈfɛk.ʃən/, dish /dɪʃ/, shaver /ˈʃeɪvɚ/, gosh /ɡɑːʃ/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: collectible /kəˈlɛktɪbəl/, chemotherapy /ˌkiːməʊˈθɛɹəpi/, irresponsible /ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, disappointment /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: offend /əˈfɛnd/, crunch /kɹʌnt͡ʃ/, moist /mɔɪst/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, ounce /aʊns/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: gelatin /ˈd͡ʒɛlətɪn/, texture /ˈtɛkst͡ʃə(ɹ)/, stranger /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/, crunch /kɹʌnt͡ʃ/, verge /vɜːd͡ʒ/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: snack /snæk/, cracker /ˈkɹækə(ɹ)/, smattering /ˈsmætɚɪŋ/, batter /ˈbætə/, wrap /ɹæp/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như sticker, soup, onion.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →