Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: a few summer days in new york

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

142 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hey guys, it's Syd.
Chào các bạn, tôi là Syd đây.
2
So I did forget to film an intro.
Vậy là tôi đã quên quay phần giới thiệu rồi.
3
Usually this happens with the outros.
Thường thì điều này xảy ra với các đoạn kết.
4
So I guess things are just going downhill for me.
Vậy tôi đoán mọi thứ cứ thế đi xuống đối với tôi thôi.
5
I wanted to do just a casual chill vlog the past few days.
Mấy ngày qua tôi chỉ muốn làm một cái vlog thư giãn, tự nhiên thôi.
6
My family ended up visiting me and we had such a nice time and then they left.
Cuối cùng gia đình tôi đã đến thăm tôi, chúng tôi đã có một khoảng thời gian thật tuyệt và sau đó họ đã về.
7
so I was sad.
vậy là tôi đã buồn.
8
You guys know we love just a good classic vlog on here
Các bạn biết là chúng tôi rất thích những video vlog cổ điển, hay ho trên đây mà.
9
so maybe you go grab a coffee or tea and cue my family and I going to the park to get bagels.
vậy thì có lẽ bạn hãy đi lấy một ly cà phê hoặc trà rồi cùng tôi và gia đình tôi đến công viên để ăn bánh mì vòng nhé.
10
We got our bagels!
Chúng ta đã có bánh bagel rồi!
11
Ow, it's hot.
Ôi, nóng quá.
12
Our favorite spot for bagels is Pop-Up and Ashton requested that we go here.
Quán bán bánh mì vòng yêu thích của chúng tôi là Pop-Up và Ashton đã đề nghị chúng tôi đến đây.
13
Yes.
Vâng.
14
I got the poppy seed bagel with butter.
Tôi đã mua ổ bánh mì bagel hạt anh túc phết bơ.
15
It's great.
Tuyệt vời.
16
Getting entertained by the artisans watching it to our partners.
Từ việc được các nghệ nhân giải trí cho đến việc theo dõi các hoạt động liên quan đến các đối tác của chúng ta.
17
Sorry.
Xin lỗi.
18
Retake.
Chụp lại.
19
Cheers.
Cạn ly nhé.
20
We're a pretty boring family.
Chúng tôi là một gia đình khá là nhàm chán.
21
so i just got coffee with my mom i'm the only
vừa rồi tôi mới đi uống cà phê với mẹ, tôi là người con duy nhất
22
one in the family who likes coffee i used to be a coffee hater
Trong nhà chỉ có một người thích cà phê, còn tôi thì từng là người ghét cà phê.
23
and things have changed so my family was nice enough to stop by a local coffee shop
và mọi thứ đã thay đổi nên gia đình tôi đã tử tế ghé qua một quán cà phê địa phương.
24
that i haven't tried before that i really liked so i'll definitely be going back there what'd you get Ice latte.
mà tôi chưa từng thử trước đây và tôi rất thích nó nên chắc chắn tôi sẽ quay lại đó, bạn gọi món gì vậy? Một ly cà phê latte đá.
25
That sounds disgusting, but...
Nghe có vẻ kinh tởm thật, nhưng mà...
26
Dad, how are you doing with the subway?
Bố ơi, bố đi tàu điện ngầm thế nào rồi?
27
I don't know.
Tôi không biết.
28
Great.
Tuyệt vời.
29
I'm on the lookout for any rats down there, but I don't see any snowmockers.
Tôi đang canh chừng những con chuột ở dưới đó, nhưng tôi không thấy con snowmockers nào cả.
30
It's a good sign.
Đó là một dấu hiệu tốt.
31
Not only have I become addicted to city biking, but also electric scootering, particularly in Central Park.
Tôi không chỉ nghiện đi xe đạp trong thành phố mà còn nghiện đi xe tay ga điện, đặc biệt là ở Công viên Trung Tâm.
32
To be honest, any form of electric cycling, so I don't have to do as much work.
Thành thật mà nói, bất kỳ hình thức đi xe đạp điện nào cũng được, miễn là tôi không phải tốn quá nhiều sức lực.
33
Central Park in the summer is just beautiful.
Công viên Trung Tâm vào mùa hè thật đẹp.
34
Definitely like something I recommend to anyone who visits.
Chắc chắn đây là thứ tôi khuyên mọi người nên thử khi đến đây.
35
Good morning guys.
Chào buổi sáng mọi người.
36
Good morning
Chào buổi sáng
37
I'm gonna be better at vlogging today yesterday
Tôi sẽ làm vlog tốt hơn hôm nay và hôm qua.
38
We're moving on from that my family and I are starting the day by getting brunch at George's It's this diner.
Chúng tôi đã bỏ qua chuyện đó rồi, gia đình tôi và tôi bắt đầu ngày mới bằng cách đi ăn bữa trưa sớm tại George's. Đó là một quán ăn kiểu diner.
39
It's so quaint.
Thật là cổ điển và đáng yêu quá.
40
We've never been here, so it looks really good Why did you get chocolate chip pancakes?
Chúng tôi chưa bao giờ đến đây nên nhìn có vẻ thật tuyệt, sao cậu lại gọi bánh kếp nhân sô cô la vậy?
41
We'll give you guys our consensus.
Chúng tôi sẽ đưa ra quyết định thống nhất của mình cho các bạn.
42
Wait, what's your taste test on camera?
Khoan, bài kiểm tra vị của bạn trên máy ảnh là gì thế?
43
Oh, yeah, I got an omelette It's pretty good It looks good.
Ồ, vâng, tôi có một cái trứng cuộn. Nó khá ngon. Trông có vẻ ngon đấy.
44
Can I try your pancakes?
Tôi có thể thử bánh kếp của bạn không?
45
No, just kidding.
Không đâu, đùa thôi mà.
46
Sometimes my brother doesn't let me try his food.
Đôi khi anh trai tôi không cho tôi thử đồ ăn của anh ấy.
47
Cuz I'm a fatty.
Vì tôi là người mập.
48
It really depends on the day.
Thật ra thì tùy từng ngày thôi.
49
Like, if he's in a good mood, he'll let me try.
Ví dụ, nếu anh ấy đang tâm trạng tốt, anh ấy sẽ để tôi thử.
50
If not, like, it's fine for yourself.
Nếu không thì cũng không sao, chỉ là tùy bạn thôi.
51
Pretty much.
Khá là vậy.
52
Okay, Dad, how's your food?
Được rồi bố, đồ ăn của bố ngon không?
53
Um, yeah, I like my food.
Ừ, đúng vậy, tôi thích đồ ăn của mình.
54
I like the omelet.
Tôi thích món trứng cuộn.
55
I got tomatoes, cheese, ham, everything.
Tôi đã có cà chua, phô mai, giăm bông, đủ thứ hết rồi.
56
I'm hoping we can come back tomorrow, because they recommended the steak sandwich for us.
Tôi hy vọng chúng ta có thể quay lại vào ngày mai, vì họ đã giới thiệu món bánh mì bít tết cho chúng ta.
57
Tomorrow!
Ngày mai!
58
Mom?
Mẹ ơi?
59
Eggs.
Trứng.
60
Hash brown.
Khoai tây chiên băm
61
All right, mysterious mom, that's all you guys get.
Được rồi, mẹ bí ẩn, thế là hết phần của các bạn rồi.
62
My morning wouldn't be complete without some coffee, so I did selfishly drag my whole family.
Buổi sáng của tôi sẽ không trọn vẹn nếu không có cà phê, nên tôi đã ích kỷ kéo cả gia đình đi theo.
63
We're getting our picture taken.
Chúng tôi đang được chụp ảnh.
64
Okay.
Được chứ.
65
We're going to get on the wall.
Chúng ta sắp lên bảng xếp hạng rồi.
66
We're going to go right here.
Chúng ta sẽ đi ngay đây.
67
It's called Starstruck.
Tên là Starstruck.
68
So that drew me in because if you know that movie, it's amazing.
Điều đó đã thu hút tôi vì nếu bạn biết bộ phim đó, bạn sẽ thấy nó thật tuyệt vời.
69
It really is just pretty much my childhood.
Thật sự đó gần như là cả tuổi thơ của tôi.
70
And then I think my favorite thing that we did when my family was here was play pickleball.
Và rồi tôi nghĩ điều tôi thích nhất mà chúng tôi đã làm khi gia đình tôi đến đây là chơi pickleball.
71
Funny enough, I used to actually hate it.
Thật buồn cười là trước đây tôi thực sự đã ghét nó.
72
My family like really tried hard to get me to like it.
Gia đình tôi đã thực sự cố gắng rất nhiều để khiến tôi thích nó.
73
And when someone like forces me or tries to force me to like something, I'm just gonna hate it.
Và khi có ai đó ép tôi hoặc cố gắng ép tôi thích một thứ gì đó, thì tôi sẽ ghét thứ đó ngay.
74
But I did grow to like it.
Nhưng cuối cùng tôi cũng đã bắt đầu thích nó.
75
Am I good?
Tôi ổn chứ?
76
No. But that's not the point the point is you know i have a good time out there
Không. Nhưng đó không phải là vấn đề, vấn đề là bạn biết đấy, tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ ở ngoài đó.
77
so i did just lose and pick a wall
vậy là tôi vừa thua và đâm đầu vào tường rồi
78
but we decided to city bike home my favorite activity specifically the electric bikes
nhưng chúng tôi quyết định đi xe đạp thành phố về nhà, hoạt động yêu thích của tôi đặc biệt là những chiếc xe đạp điện.
79
we all wanted to try a new spot out for dinner
tất cả chúng tôi đều muốn thử một địa điểm mới cho bữa tối.
80
and we were all in the mood for italian
và tất cả chúng tôi đều đang thèm ăn món Ý
81
so we found this spot called the spaghetti incident
vậy là chúng tôi tìm thấy địa điểm này tên là The Spaghetti Incident
82
and it did not disappoint now
và bây giờ nó thực sự không làm tôi thất vọng
83
that i've been learning how to make my own pasta i feel like i have
tôi đã học cách tự làm mì ống và tôi cảm thấy mình đã làm được
84
so much more of an appreciation for homemade spaghetti
tôi cảm thấy trân trọng hơn rất nhiều đối với món mì spaghetti tự làm
85
and it's just like the perfect way to end off my time with them Every time my family leaves,
và đó chính là cách hoàn hảo nhất để kết thúc thời gian tôi ở bên họ. Mỗi khi gia đình tôi rời đi,
86
it takes me a good day or two to recover.
Tôi phải mất khoảng một ngày hoặc hai ngày để hồi phục lại.
87
It's going to sound so dramatic of me.
Nghe có vẻ tôi đang quá kịch tính quá.
88
I've lived away from my family for like eight years now and it never gets easier.
Tôi đã sống xa gia đình được khoảng tám năm nay và điều đó chẳng bao giờ trở nên dễ dàng hơn.
89
For some reason, I thought that it would.
Vì lý do nào đó, tôi đã nghĩ rằng nó sẽ như vậy.
90
I don't know why.
Tôi không biết tại sao.
91
If anything, it seems to get harder as I get older.
Nếu có gì thay đổi thì có vẻ mọi thứ càng trở nên khó khăn hơn khi tôi càng lớn tuổi.
92
I feel like weirdly guilty for not living close to them
Tôi cảm thấy có một cảm giác tội lỗi kỳ lạ vì không sống gần họ.
93
and I think I just like Grieve the life
và tôi nghĩ tôi chỉ đang tiếc thương cho cuộc đời này thôi
94
that I could have if I lived close to them
rằng tôi có thể có được nếu tôi sống gần họ
95
But i'm also on the contrary like so thankful
Nhưng ngược lại, tôi cũng rất biết ơn.
96
that I get to feel this way because I know
rằng tôi được cảm nhận theo cách này vì tôi biết
97
so many people Don't have that good of a relationship with their family.
Rất nhiều người không có mối quan hệ tốt đẹp với gia đình của mình.
98
I think what also triggered it is my My dad left me this letter
Tôi nghĩ điều cũng đã khơi gợi lên chuyện đó là bố tôi để lại cho tôi bức thư này.
99
when I opened up my nightstand this morning He put little notes all over my apartment saying love
Sáng nay khi tôi mở tủ đầu giường, anh ấy đã để những mẩu ghi chú nhỏ khắp căn hộ của tôi với lời nhắn yêu thương.
100
and miss you So I really don't feel like doing anything today and I haven't done anything.
và nhớ bạn nên hôm nay tôi thực sự chẳng muốn làm gì cả, và tôi cũng chưa làm được gì cả.
101
I think I need to go on a walk that's gonna make me feel much better.
Tôi nghĩ mình cần đi dạo một chút để cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.
102
It's sunny out.
Trời nắng đẹp.
103
I haven't left the apartment today and it's 6 p.m so I used to drive whenever I was stressed.
Tôi chưa rời khỏi căn hộ từ sáng đến bây giờ là 6 giờ chiều, và trước đây mỗi khi căng thẳng tôi đều đi lái xe để giải tỏa.
104
It was my way of coping especially with some good music.
Đó là cách tôi đối mặt với mọi chuyện, đặc biệt là khi có những bản nhạc hay.
105
It was like my form of therapy in a way and moving to New York no longer having a car.
Đó gần như là một hình thức trị liệu của tôi theo một cách nào đó, và khi chuyển đến New York thì tôi không còn xe hơi nữa.
106
I found myself just going on walks
Tôi nhận ra mình chỉ đi dạo thôi.
107
and it really does the same thing for me
và nó thực sự cũng mang lại hiệu quả tương tự cho tôi.
108
if not it's even probably better because i'm moving my body
nếu không thì có lẽ còn tốt hơn nữa vì tôi đang vận động cơ thể mình.
109
and i always feel immensely better after the fact i love
và tôi luôn cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều sau khi làm điều mà tôi thích
110
just observing seeing what different people are doing okay guys i'm home i can't say i'm feeling 100 myself
chỉ đang quan sát xem mọi người đang làm gì thôi được rồi các bạn, tôi đã về nhà rồi tôi không thể nói là mình đang cảm thấy hoàn toàn khỏe mạnh đâu
111
but i'm feeling so much better just walking i actually called my family
nhưng tôi cảm thấy khỏe hơn rất nhiều chỉ bằng việc đi dạo thôi, tôi thực sự đã gọi cho gia đình mình rồi
112
which it made me feel a little dramatic facetime does exist and I just forgot that.
điều đó khiến tôi cảm thấy hơi quá đà một chút, FaceTime vẫn tồn tại mà tôi chỉ là quên mất thôi.
113
Something that I know will make me feel good is making dinner for my boyfriend.
Một điều mà tôi biết sẽ khiến tôi cảm thấy vui vẻ là nấu bữa tối cho bạn trai của mình.
114
We do this a lot.
Chúng tôi làm việc này rất thường xuyên.
115
He'll come over after work and cooking is like one of my love languages now, which is crazy because I used to hate it.
Anh ấy sẽ đến sau giờ làm, và bây giờ nấu ăn gần như là một trong những cách tôi thể hiện tình yêu, thật kỳ lạ vì trước đây tôi từng ghét việc này.
116
We know that this has been like a slow progression for me.
Chúng tôi biết rằng đây là một quá trình tiến triển chậm rãi đối với tôi.
117
Like my relationship with cooking, it's kind of tumultuous, but at the moment I'm enjoying it.
Giống như mối quan hệ của tôi với việc nấu ăn, nó hơi bất ổn định, nhưng hiện tại thì tôi đang rất thích nó.
118
I want to make this like chicken Caesar salad with french fries.
Tôi muốn làm món này giống như salad gà Caesar ăn kèm khoai tây chiên.
119
That's it.
Vậy là xong.
120
It's the most like me meal ever.
Đây là bữa ăn giống tôi nhất từ trước đến nay.
121
It's kind of like one of my comfort meals.
Nó hơi giống một trong những món ăn giúp tôi cảm thấy thoải mái.
122
I thought that sounded really good tonight for us and will also usually watch a true crime doc.
Tôi nghĩ rằng tối nay âm thanh của chúng ta nghe thật tuyệt, và tôi cũng thường xem một bộ phim tài liệu về tội phạm thực sự.
123
It's like my favorite thing.
Đó giống như là thứ tôi thích nhất.
124
I can't not watch a true crime documentary on Netflix even though there's so many different options.
Tôi không thể không xem phim tài liệu về tội phạm thực sự trên Netflix dù có rất nhiều lựa chọn khác nhau.
125
I always go back to those.
Tôi luôn quay lại với những thứ đó.
126
Oh also I'm listening to the new Olivia Rodrigo album.
Ồ, còn nữa là tôi đang nghe album mới của Olivia Rodrigo.
127
I did just expose myself with that.
Tôi vừa mới để lộ bản thân mình với câu đó rồi.
128
It needed to be played.
Nó cần được chơi.
129
I feel like I'm in trouble.
Tôi cảm thấy mình đang gặp rắc rối.
130
Why do I even embarrass myself like this?
Sao tôi lại tự làm mình bối rối như thế này chứ?
131
Like, guys, I messed up again.
Các bạn ơi, tôi lại làm hỏng việc rồi.
132
I forgot an outro.
Tôi quên mất phần kết rồi.
133
I'm like, I'm annoyed with myself.
Tôi đang kiểu như, tôi bực bội với chính mình.
134
But I just want to say I love you guys.
Nhưng tôi chỉ muốn nói là tôi yêu tất cả các bạn.
135
And I have some really, really exciting vlogs coming soon.
Và tôi có một số vlog thực sự, thực sự thú vị sắp ra mắt.
136
I don't want to say yet because I just want to surprise you guys.
Tôi chưa muốn nói đâu vì tôi chỉ muốn tạo bất ngờ cho các bạn thôi.
137
I could technically say.
Về mặt kỹ thuật thì tôi có thể nói vậy.
138
But I just want to make it a surprise.
Nhưng tôi chỉ muốn giữ nó là một bất ngờ thôi.
139
So stay tuned.
Vậy hãy đón chờ nhé.
140
But I love you guys.
Nhưng mà tôi yêu các bạn lắm.
141
I'll see you soon.
Hẹn gặp lại bạn sớm nhé.
142
Bye!
Tạm biệt!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Thông tin về bài học này

Bài học hôm nay sẽ giúp bạn nắm bắt và luyện tập cách diễn đạt trong những tình huống giao tiếp tự nhiên. Bạn sẽ học cách sử dụng từ vựng phù hợp trong các hoạt động hàng ngày như ăn uống, dạo phố và gặp gỡ gia đình bạn bè. Nội dung từ video "một vài ngày hè ở New York" sẽ cung cấp cho bạn những ví dụ thực tế về cách sử dụng tiếng Anh một cách tự nhiên và thoải mái.

Từ vựng & cụm từ chính

  • bagel: bánh mì tròn, đặc trưng của ẩm thực New York.
  • brunch: bữa ăn vào buổi sáng muộn, kết hợp giữa breakfast (bữa sáng) và lunch (bữa trưa).
  • ice latte: cà phê latte lạnh, một loại đồ uống phổ biến trong mùa hè.
  • Central Park: công viên trung tâm nổi tiếng ở New York, nơi lý tưởng để dạo chơi.
  • quaint: dễ thương, thú vị, thường dùng để mô tả một địa điểm.
  • consensus: sự đồng thuận, thường dùng khi nhiều người cùng đưa ra ý kiến về một điều gì đó.
  • taste test: việc thử nếm đồ ăn để đánh giá hương vị.
  • electric scooter: xe trượt điện, phương tiện di chuyển phổ biến trong thành phố.

Mẹo luyện tập

Khi bạn xem video này, hãy tập trung vào việc shadowing tiếng anh. Lắng nghe cách Syd và gia đình cô ấy giao tiếp với nhau, và cố gắng lặp lại các câu nói theo đúng ngữ điệu và tốc độ. Video có phong cách giao tiếp tự nhiên và thoải mái, điều này sẽ giúp bạn cải thiện phát âm tiếng anh chuẩn và tự tin hơn khi trò chuyện.

Bạn có thể thực hành shadowspeak bằng cách nhấn pause sau mỗi câu và lặp lại. Hãy chú ý đến ngữ điệu và cách nhấn âm của người nói. Hãy thử thuyết phục bản thân rằng bạn cũng đang ở trong cuộc trò chuyện đó. Điều này sẽ giúp bạn cảm thấy thoải mái hơn khi luyện nói tiếng anh trong thực tế.

Cuối cùng, hãy ghi âm lại giọng nói của bạn và so sánh với giọng của Syd. Điều này sẽ giúp bạn nhận ra những điểm cần cải thiện trong shadow speech của mình. Chúc bạn thành công trong việc nâng cao khả năng giao tiếp tiếng Anh!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
“Used to” used to + động từ — thói quen hoặc tình trạng trong quá khứ nay không cònused to be · used to drive · used to hate
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave changed · haven't tried · We've never been
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtanyone who visits · now, which is
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyare just going · are you doing · We're moving

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →