Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Minecraft, But One Person Dies Every Day... Ep2

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

166 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Huh?
Hả?
2
It's finally starting!
Cuối cùng thì mọi thứ cũng bắt đầu rồi!
3
I knew this would happen!
Tôi đã biết chuyện này sẽ xảy ra mà!
4
I've gotta get out of here!
Tôi phải thoát ra khỏi đây ngay!
5
I don't wanna die!
Tôi không muốn chết!
6
Run for your lives!
Chạy đi, mạng sống của các bạn đang gặp nguy hiểm!
7
That's the guy who tried to escape!
Đó là gã đã cố gắng trốn thoát!
8
This morning I stepped out to drink my beauty tonic, and this guy was just lying here collapsed!
Sáng nay tôi bước ra ngoài để uống nước dưỡng da, rồi thấy anh chàng này nằm bẹp ở đây như bị ngất vậy!
9
What is going on?
Chuyện gì đang xảy ra thế?
10
Ah!
À!
11
Oh man!
Ôi trời ơi!
12
What could have happened?
Chuyện gì đã có thể xảy ra?
13
Huh?
Hả?
14
What's that?
Đó là gì vậy?
15
His shoulder is smoldering.
Vai anh ấy đang bốc khói âm ỉ.
16
Keep your hands off him, newcomer.
Đừng đụng vào người anh ấy, kẻ mới đến.
17
He brought this upon himself by trying to escape, so he was targeted first.
Anh ta tự chuốc lấy hậu quả này khi cố gắng bỏ chạy, vì vậy anh ta bị nhắm đến trước tiên.
18
This wouldn't have happened if he had listened to me.
Chuyện này đã không xảy ra nếu anh ấy nghe lời tôi.
19
Do I make myself clear?
Tôi nói có rõ ràng không?
20
Attempting to leave the village is out of the question.
Việc cố gắng rời khỏi ngôi làng là điều không thể.
21
None of you are smart enough to escape, especially you, Turtle. Did you hear that?
Không ai trong số các bạn đủ thông minh để trốn thoát, đặc biệt là bạn, Turtle. Nghe rõ chưa?
22
I knew it!
Tôi đã biết là thế mà!
23
No doubt about it, the chief is the culprit!
Không còn nghi ngờ gì nữa, thủ phạm chính là ông trưởng phòng!
24
It's obvious!
Rõ ràng mà!
25
I'm with you, Mikey.
Tôi ủng hộ bạn, Mikey.
26
I say we try tailing him today.
Tôi đề nghị chúng ta thử bám theo hắn hôm nay.
27
Let's go to his house.
Đi đến nhà anh ấy đi.
28
Great idea!
Ý tưởng tuyệt vời!
29
Look!
Nhìn kìa!
30
There he is!
Đó là anh ấy rồi!
31
Yep, that's definitely the chief.
Ừ, chắc chắn đó là cảnh sát trưởng rồi.
32
Is he reading a book?
Anh ấy đang đọc sách phải không?
33
I guess that's pretty normal.
Tôi đoán là điều đó khá bình thường thôi.
34
Nothing suspicious yet.
Chưa có gì đáng ngờ cả.
35
But still, it's definitely gotta be him!
Nhưng mà chắc chắn đó là anh ấy rồi!
36
Hmm.
Ừm.
37
Oh.
Ồ.
38
Now he has two books.
Bây giờ anh ấy có hai cuốn sách.
39
Huh?
Hả?
40
Huh?
Hả?
41
Where's he going now?
Bây giờ anh ta đang đi đâu thế?
42
He's up to something.
Anh ta đang âm mưu điều gì đó.
43
Look.
Nhìn này.
44
What's he looking for?
Anh ấy đang tìm cái gì vậy?
45
Oh?
Ồ?
46
What?
Cái gì?
47
Was that a hidden passage?
Đó có phải là một lối đi bí mật không?
48
See?
Thấy chưa?
49
How sus can you get?
Bạn có thể đáng ngờ đến mức nào?
50
I told you.
Tôi đã nói với bạn rồi.
51
Let's follow him.
Đi theo anh ta đi.
52
Cool.
Tuyệt đấy.
53
Look!
Nhìn kìa!
54
What's he doing?
Anh ấy đang làm gì vậy?
55
Who shall it be tonight?
Tối nay sẽ là ai vậy?
56
Hmm... Of course!
Ừm... Tất nhiên rồi!
57
How about that noob turtle?
Còn con rùa mới chơi kia sao rồi?
58
Me?
Tôi à?
59
Who's there?
Ai đấy?
60
Perhaps it was my imagination.
Có lẽ đó chỉ là tưởng tượng của tôi.
61
No matter.
Không sao đâu.
62
Back to the ceremony.
Quay lại buổi lễ.
63
Ahhhh!
Ahhhh!
64
Whoa!
Ôi trời!
65
Interesting.
Thú vị thật.
66
Well, that will have to do.
Chà, thế cũng được rồi.
67
Huh?
Hả?
68
Did you hear that, JJ?
Nghe thấy chưa, JJ?
69
I'm gonna be his next target!
Tôi sẽ là mục tiêu tiếp theo của hắn!
70
It's gonna be okay, Mikey.
Sẽ ổn thôi, Mikey.
71
I'll protect you.
Tôi sẽ bảo vệ bạn.
72
Is this the last day of my life?
Liệu đây có phải là ngày cuối cùng của cuộc đời tôi không?
73
But I don't wanna die!
Nhưng mà tôi không muốn chết!
74
Look, it's Boo, the richest guy in town.
Nhìn kìa, đó là Boo, người giàu nhất thị trấn.
75
What's in those boxes?
Trong những chiếc hộp đó có gì vậy?
76
I bought loads of gunpowder!
Tôi đã mua rất nhiều thuốc súng!
77
I'm afraid the two of you could never afford to buy it in this quantity.
Tôi e là hai người sẽ không bao giờ đủ khả năng mua nó với số lượng lớn như vậy.
78
What do you need that much for?
Bạn cần nhiều đến thế để làm gì?
79
What?
Cái gì?
80
It's none of your concern.
Đó không phải là việc của bạn.
81
Be gone, peasants.
Cút đi, lũ nông dân thấp kém.
82
Shoo!
Cút đi!
83
I wonder what he's planning.
Tôi tự hỏi anh ta đang lên kế hoạch gì.
84
I'm doomed.
Tôi tiêu rồi.
85
The chief is gonna kill me.
Tổng trưởng sẽ giết tôi mất.
86
Don't cry, Mikey.
Đừng khóc nhé, Mikey.
87
Our house is protected by the security system.
Ngôi nhà của chúng tôi được bảo vệ bởi hệ thống an ninh.
88
But still, I hate this village.
Nhưng dù sao đi nữa, tôi vẫn ghét cái làng này.
89
Let's leave.
Đi thôi.
90
But if we try to leave, we'll be killed for sure!
Nhưng nếu chúng ta cố gắng rời đi, chúng ta chắc chắn sẽ bị giết!
91
It's no use!
Không có ích gì đâu!
92
This stinks!
Cái này hôi quá!
93
I'm leaving!
Tôi đi đây!
94
Where's he running off to?
Anh ta chạy đi đâu vậy?
95
I better go after him!
Tôi phải đi theo anh ấy ngay!
96
JJ, thanks for coming.
JJ, cảm ơn bạn đã đến nhé.
97
At this rate, we just might be able to escape the village.
Với tốc độ này, chúng ta có lẽ sẽ có thể thoát khỏi ngôi làng.
98
Well, I hope you're right about that.
Chà, tôi hy vọng là anh/chị đúng về chuyện đó.
99
I know we can do it.
Tôi biết chúng ta có thể làm được.
100
Yeah, you're the best, JJ.
Ừ, cậu là tuyệt nhất đấy, JJ.
101
Let's get out of here already.
Đi khỏi đây thôi nào.
102
Yeah.
Vâng.
103
Mikey, hold up.
Mikey, đợi chút.
104
Ah!
À!
105
It burns!
Nóng quá!
106
Come back!
Quay lại đi!
107
Hot, hot, hot!
Nóng quá, nóng quá, nóng quá!
108
It burns all over!
Toàn thân tôi bỏng rát hết!
109
Oh, what just happened?
Ôi, vừa có chuyện gì thế?
110
Ow!
Ôi!
111
Look closely.
Hãy nhìn kỹ xem.
112
Right here.
Ngay đây.
113
This bridge is covered in tripwires.
Cây cầu này được phủ đầy dây bẫy.
114
Oh.
Ồ.
115
You can just about see them if you look carefully.
Bạn gần như có thể nhìn thấy chúng nếu quan sát kỹ.
116
Touching one of the wires sets off all these traps.
Chạm vào một trong những sợi dây sẽ kích hoạt tất cả các bẫy này.
117
It's actually a lot like our home security systems.
Thực ra nó rất giống các hệ thống an ninh gia đình của chúng ta.
118
Oh.
Ồ.
119
That villager must have set off these same traps.
Người dân làng đó chắc hẳn đã kích hoạt những cái bẫy giống hệt này.
120
Whoa.
Ôi trời.
121
That's why his clothes were singed.
Đó là lý do tại sao quần áo của anh ấy bị cháy xém.
122
It's happening.
Điều đó đang xảy ra.
123
I knew this day would come out.
Tôi đã biết ngày này sẽ đến.
124
Oh no!
Ôi không!
125
Ow!
Ôi!
126
Hot!
Nóng!
127
It's happening!
Điều đó đang xảy ra!
128
It's happening!
Điều đó đang xảy ra!
129
It's happening!
Điều đó đang xảy ra!
130
Poor guy!
Thằng tội nghiệp!
131
I wonder where all these trip wires came from.
Tôi tự hỏi tất cả những dây bẫy này đến từ đâu.
132
After all, trip wires don't come cheap.
Rốt cuộc thì dây bẫy không hề rẻ.
133
Hmm.
Ừm.
134
You know, Mikey, this crazy bridge trap had to have come from somewhere.
Mày biết không Mikey, cái bẫy cầu điên rồ này chắc chắn phải có nguồn gốc từ đâu đó chứ.
135
Someone set all this up.
Có người đã sắp xếp tất cả chuyện này.
136
Alright, let's work together to escape this village, Mikey.
Được rồi, chúng ta cùng nhau trốn khỏi ngôi làng này nhé, Mikey.
137
Oh, yeah!
Ồ, đúng vậy!
138
We're getting out!
Chúng ta ra khỏi đây thôi!
139
Hmm, okay, for now, I can't see a way to escape the village, so I say we should focus on keeping you protected.
Ừm, được rồi, hiện tại tôi chưa thấy cách nào để thoát khỏi ngôi làng này, nên tôi nghĩ chúng ta nên tập trung vào việc giữ cho bạn được an toàn.
140
Oh, wait a second!
Ồ, chờ một chút!
141
Oh, something just occurred to me, JJ.
Ồ, tôi vừa mới nghĩ ra một điều gì đó, JJ.
142
The village chief is the only threat, right?
Chỉ có trưởng làng là mối đe dọa duy nhất, đúng không?
143
So we can keep watch to make sure he doesn't leave his house.
Vậy chúng ta có thể canh chừng để đảm bảo anh ta không rời khỏi nhà.
144
Am I right?
Tôi có đúng không?
145
Sounds good.
Nghe hay đấy.
146
Oh, I'm so tired.
Ôi, tôi mệt quá.
147
But my idea worked.
Nhưng ý tưởng của tôi đã thành công.
148
We kept watch and the chief didn't leave his house all night.
Chúng tôi đã canh gác và vị thủ lĩnh đã không rời khỏi nhà suốt đêm.
149
And most importantly, I'm still alive.
Và quan trọng nhất là, tôi vẫn còn sống.
150
Now we know for certain that the culprit must have been the village chief, right?
Bây giờ chúng ta chắc chắn rằng kẻ gây ra chuyện đó nhất định là trưởng làng, đúng không?
151
Hmm...
Ừm...
152
Now that I think about it, isn't it kind of weird that he hasn't come outside yet?
Bây giờ nghĩ lại, có hơi kỳ lạ không nhỉ, mà anh ấy vẫn chưa ra ngoài?
153
What could he be doing in there?
Anh ta đang làm gì trong đó thế?
154
Maybe he's still just snoozing?
Có lẽ anh ấy vẫn đang ngủ ngon thôi à?
155
Huh?
Hả?
156
Huh?
Hả?
157
What?
Cái gì?
158
Ah!
À!
159
What's happening?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
160
Look out!
Cẩn thận!
161
Yikes!
162
I don't understand!
163
I don't understand!
164
What's going on?
165
Wow!
166
time!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Về bài học này

Bài học hôm nay tập trung vào việc cải thiện khả năng phát âm và giao tiếp tiếng Anh qua một đoạn video thú vị về trò chơi Minecraft. Người học sẽ được tiếp cận với các tình huống cụ thể, từ việc diễn đạt cảm xúc khẩn cấp cho đến việc mô tả hành động của nhân vật. Khi theo dõi các nhân vật trong video, người học có thể áp dụng kỹ thuật shadowspeak, một phương pháp hữu hiệu giúp cải thiện kỹ năng nói của mình thông qua việc bắt chước giọng nói và tốc độ của người nói gốc.

Từ vựng và cụm từ chính

  • Run for your lives! - Chạy để cứu mạng!
  • Try to escape - Cố gắng thoát ra
  • What is going on? - Chuyện gì đang xảy ra?
  • Keep your hands off him - Đừng chạm vào anh ta
  • Targeted first - Bị nhắm đến đầu tiên
  • Reading a book - Đọc sách
  • Hidden passage - Lối đi bí mật
  • How sus can you get? - Cậu càng nghi ngờ đến mức nào?

Mẹo thực hành

Khi thực hành với đoạn video này, hãy chú ý đến tốc độ và âm điệu của nhân vật. Bạn có thể sử dụng phần mềm shadowing để hỗ trợ trong việc này. Dưới đây là một vài mẹo hữu ích:

  • Shadowing tiếng anh: Hãy lắng nghe kỹ lưỡng và cố gắng bắt chước giọng nói của nhân vật, đặc biệt là sự thay đổi âm điệu khi họ diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ, như khi họ chạy trốn hoặc cảm thấy hoang mang.
  • Lặp lại nhiều lần: Nghe lại những câu thoại bạn đã chọn, và thực hành lặp lại chúng bằng cách phát âm thật rõ ràng, điều này sẽ giúp bạn làm quen với ngữ điệu và ngữ pháp.
  • Ghi âm giọng của bạn: Ghi âm lại khi bạn thực hành để tự nghe lại và so sánh với phiên bản gốc, từ đó nhận biết những điểm cần cải thiện.
  • Tạo tình huống giao tiếp: Hãy thử mô phỏng một cuộc đối thoại với bạn bè về nội dung video, điều này sẽ giúp bạn ứng dụng từ vựng đã học vào thực tế.

Với những mẹo trên, bạn sẽ nhanh chóng nâng cao kỹ năng nói tiếng Anh của mình qua việc sử dụng phương pháp shadowspeaks đầy thú vị này!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwas targeted · is protected · be killed
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómthe richest · the best
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyIt's finally starting · is going · is smoldering
Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõgonna be · gonna kill

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →