Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Mr Bean’s Big Coffee Adventure! | Funny Episodes | 4K | Mr Bean TV

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

102 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Oh Oh
Ôi ôi
2
Very much coffee help you
Uống nhiều cà phê sẽ giúp bạn.
3
Can you recommend anything this one Okay, thank you
Bạn có thể gợi ý gì cho cái này không? Được rồi, cảm ơn bạn.
4
What is that it just a moment There you go
Cái gì thế, vừa rồi có chuyện gì vậy, đây rồi.
5
thank you oh what how much
cảm ơn ồ cái gì bao nhiêu tiền vậy
6
I don't believe it what a rick -off watch out cappuccino please Thanks
Tôi không tin được, thật là lừa đảo quá, coi chừng nhé, cho tôi một ly cappuccino, cảm ơn.
7
What He's
Những gì anh ấy là
8
making a lot of money Sorry excuse me,
kiếm được rất nhiều tiền Xin lỗi, cho tôi hỏi
9
thank you Oh
Cảm ơn bạn nhé
10
I think somewhere around Oh
Tôi nghĩ là khoảng ở đâu đó quanh Oh
11
Coffee over here delicious It's coffee.
Cà phê ở đây ngon lắm, đây là cà phê đấy.
12
Why not?
Tại sao không?
13
Good morning, sir.
Chào buổi sáng, thưa ngài.
14
Can I help?
Tôi có thể giúp gì không?
15
Grande cappuccino.
Một ly cappuccino cỡ lớn.
16
Certainly, sir.
Chắc chắn rồi, thưa ngài.
17
Coming right up.
Lên ngay đây.
18
Right, sir.
Vâng, thưa ngài.
19
Oh.
Ồ.
20
Just a couple of minutes.
Chỉ vài phút thôi.
21
Thank you Just be a few more minutes, sir.
Cảm ơn quý khách, xin quý khách vui lòng chờ thêm vài phút nữa.
22
Oh No, there's no electricity
Ôi không, mất điện rồi.
23
oh just a moment aha right I just
ồ chờ chút đã à đúng rồi tôi vừa mới
24
got to wait to the just one moment please sir Oh
Xin quý khách vui lòng chờ một lát nhé.
25
Oh and chocolate sprinkles Excellent On its way sir,
Ồ và hạt rắc sô cô la, tuyệt vời. Đã gửi đi rồi thưa ngài.
26
thank you for your patience How is it oh,
Cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn, mọi việc thế nào rồi?
27
oh wow Try this Cappuccino,
Ôi trời ơi, hãy thử ly Cappuccino này xem.
28
please Oh
Làm ơn đi nhé
29
Oh Want a job where is a yes, please?
Ồ, bạn muốn có một công việc mà mọi người đều nói “đồng ý, làm đi” chứ?
30
Oh, I'll just go and get some more all right Coffee on the house
Ồ, tôi sẽ đi lấy thêm một ít nữa nhé, cà phê miễn phí.
31
Oh Oh,
Ôi ôi,
32
my God.
trời ơi.
33
Oh Right
Ồ đúng rồi
34
Cup of tea Oh
Một tách trà nhé
35
Hello you've forgotten haven't you I've forgotten what Sorry just give me a second.
Chào, bạn quên rồi phải không? Tôi quên gì rồi? Xin lỗi, cho tôi một lát nhé.
36
Oh, oh Our picnic See you at the park.
Ồ, ồ chuyến dã ngoại của chúng ta. Hẹn gặp lại bạn ở công viên.
37
Yes, that's right.
Vâng, đúng vậy.
38
Don't forget to bring the food Oh, I see a picnic, Teddy.
Đừng quên mang đồ ăn nhé, ồ, tôi thấy có một buổi dã ngoại đấy, Teddy.
39
I completely forgot.
Tôi hoàn toàn quên mất rồi.
40
Right, a picnic, picnic, picnic.
Đúng rồi, đi dã ngoại, đi dã ngoại, đi dã ngoại.
41
What have we got?
Chúng ta có gì đây?
42
Not a lot.
Không nhiều lắm.
43
What can we get out of this?
Chúng ta có thể thu được gì từ việc này?
44
Maybe...
Có lẽ...
45
like that.
như vậy.
46
At three little sandwiches and one for me Well,
Ba cái bánh mì nhỏ và một cái cho tôi, thế là.
47
there's a bit of juice Lots of juice
có một ít nước ép, rất nhiều nước ép
48
Nice now all we need is a picnic basket
Tuyệt vời, bây giờ chúng ta chỉ còn thiếu một chiếc giỏ đựng đồ đi dã ngoại thôi.
49
What a lovely picnic you come with me Teddy and off we go Oh
Thật là một buổi dã ngoại tuyệt vời, Teddy ơi, đi cùng mình nào, chúng ta cùng lên đường nhé!
50
What you know, that's all right Could I have the oh no Oh Celia you're the love of my life
Những gì bạn biết, đều ổn cả Cho tôi cái đó được không ôi không Ôi Celia, em là tình yêu của đời anh
51
Honestly, will you marry me?
Thành thật mà nói, em có lấy anh không?
52
No, no, no, no, no, you don't do it like that Yeah,
Không, không, không, không, không, bạn không làm như vậy đâu nhỉ.
53
let me show you So you be Celia and I'll be you Okay,
Để tôi cho bạn xem, vậy bạn đóng vai Celia còn tôi sẽ đóng vai bạn, được chứ?
54
oh And then you get down on one knee and you say our Celia my love And then you open them
Ồ, rồi bạn quỳ xuống một đầu gối và nói rằng Celia của chúng ta, tình yêu của tôi, rồi bạn mở chúng ra.
55
Oh, I'm so sorry.
Ồ, tôi rất xin lỗi.
56
Whoops.
Ối.
57
I'll just go and get it Oh
Tôi sẽ đi lấy nó ngay đây.
58
Yes, all right, I'm going I'm going stop Oh
Được thôi, được rồi, tôi đi đây, tôi đi đây, dừng lại đi, ôi trời
59
Maybe I can take a shortcut Again
Có lẽ tôi lại có thể đi đường tắt một lần nữa.
60
Lovely dolly actually I've got someone you might like to meet Oh
Thật là một cô búp bê đáng yêu, thực ra tôi có một người mà bạn có thể muốn gặp đấy.
61
Excuse me what no, you don't have to stab you see it back Thank you Oh
Xin lỗi, cái gì thế, không đâu, bạn không cần phải đâm lại đâu, bạn thấy đấy, cảm ơn nhé.
62
Excuse me Could I buy that ice cream, please?
Xin lỗi, cho tôi mua cây kem đó được không?
63
No. Oh, go on.
Không đâu. Ồ, cứ nói đi chứ.
64
Please please you don't have to stop you see in the ice cream For sale mate Please give it to me.
Làm ơn đi, làm ơn đi, anh không cần dừng lại đâu, anh thấy không, kem đang được bán đó anh bạn, làm ơn đưa cho tôi đi.
65
You have to give it to me.
Bạn phải đưa nó cho tôi.
66
No, I don't You can have it mate,
Không, tôi không cần đâu, cậu cầm đi nhé anh bạn.
67
ah, thank you Hello darling,
À, cảm ơn bạn. Xin chào em yêu.
68
oh
ồ
69
Celia, I've always had many questions about life.
Celia, tôi luôn có rất nhiều câu hỏi về cuộc sống.
70
Oh, yes.
Ồ, vâng.
71
Why do birds sing?
Tại sao các loài chim lại hót?
72
Why do the stars shine?
Tại sao các ngôi sao lại phát sáng?
73
But the question I most want to know the answer to is...
Nhưng câu hỏi mà tôi muốn biết câu trả lời nhất là...
74
What are you doing with that ring?
Bạn đang làm gì với chiếc nhẫn đó vậy?
75
Come back!
Quay lại đi!
76
Right, I'm coming up.
Được rồi, tôi đang lên đây.
77
Ah
À
78
Yes, darling Where is Oh
Vâng, em yêu, cái ở đâu thế?
79
Nice and safe Yes, will you
An toàn và thoải mái nhé, đúng không nhỉ?
80
Come on come on.
Nhan lên nào, nhanh lên nào.
81
Sorry.
Xin lỗi.
82
Just give me a second Just give me a minute gosh,
Chờ tôi một chút, chờ tôi một lát đi trời ơi.
83
this is hard enough Thank you
Việc này đã đủ khó rồi, cảm ơn bạn.
84
Where is he There you go good luck So and I suppose what I'm Trying to say he's telling what you
Anh ấy ở đâu? Của bạn đây, chúc may mắn. Và tôi cho rằng điều tôi đang cố gắng nói là anh ấy đang kể cho bạn nghe những gì bạn...
85
No, that's not right.
Không, không đúng đâu.
86
Oh for goodness sake here.
Trời ơi, lại chuyện này rồi.
87
Give it to me What you do to go down on one day?
Đưa cho tôi đi, bạn thường làm gì để thư giãn vào một ngày bình thường?
88
Celia my dearest dad will you marry me what What?
Celia, bố yêu dấu của con, bố có lấy con không ạ? Cái gì? Cái gì cơ?
89
Bean.
Đậu.
90
And I'm at him.
Và tôi đang đối mặt với anh ta.
91
Will she marry him? Of course I will.
Cô ấy có sẽ cưới anh ta không? Tất nhiên là tôi sẽ cưới.
92
Oh, great.
Ồ, tuyệt quá.
93
Congratulations.
Chúc mừng.
94
Thank you, thank you.
Cảm ơn, cảm ơn bạn.
95
It's all thanks to him.
Tất cả là nhờ anh ấy.
96
Oh, thank you.
Ồ, cảm ơn bạn.
97
Come here.
Đến đây.
98
Watch out.
Cẩn thận.
99
After it.
Sau đó.
100
Oh, no!
Ôi không!
101
Come back!
Quay lại đi!
102
Come back!
Quay lại đi!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao luyện nói với video này?

Video về cuộc phiêu lưu của Mr. Bean trong việc thưởng thức cà phê không chỉ mang lại tiếng cười mà còn cung cấp một môi trường tuyệt vời cho việc luyện nói tiếng Anh. Khi bạn xem video này, bạn có thể bắt gặp nhiều tình huống giao tiếp thực tế, từ việc gọi món đến tương tác với người phục vụ. Những đoạn hội thoại tự nhiên này sẽ giúp bạn cảm nhận được cách sử dụng ngôn ngữ trong bối cảnh thực tế, từ đó cải thiện kỹ năng giao tiếp của bản thân.

Các cấu trúc ngữ pháp và biểu thức trong ngữ cảnh

Trong video, có rất nhiều cấu trúc ngữ pháp và biểu thức thú vị mà bạn có thể học hỏi. Dưới đây là một số điểm nổi bật:

  • “Could I have...?” - Đây là cách lịch sự để yêu cầu một món gì đó, rất hữu ích trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
  • “Can I help?” - Một câu hỏi đơn giản nhưng thể hiện sự sẵn sàng hỗ trợ của bạn, giúp tạo mối quan hệ tốt đẹp trong cuộc trò chuyện.
  • “Thank you for your patience.” - Cách thể hiện sự cảm ơn, rất quan trọng trong giao tiếp để thể hiện thái độ tôn trọng người khác.
  • “It’s on the house.” - Một cụm từ thú vị để diễn tả rằng món ăn hoặc thức uống được miễn phí, giúp bạn hiểu thêm về văn hóa ẩm thực và sự hiếu khách.

Những câu này không chỉ giúp bạn giao tiếp mà còn làm phong phú thêm vốn từ vựng của bạn.

Các lỗi phát âm phổ biến

Khi luyện phát âm tiếng Anh, có một số từ và cách nhấn âm mà bạn cần lưu ý trong video này:

  • “cappuccino” - Lưu ý cách nhấn âm ở âm tiết thứ hai, điều này rất quan trọng để phát âm chuẩn và được hiểu đúng.
  • “delicious” - Hãy chú ý đến cách phát âm của từ này, đặc biệt là âm “li” giữa. Nó thường bị phát âm sai bởi nhiều người học.
  • “chocolate sprinkles” - Cụm từ này có thể gây khó khăn khi bạn kết hợp các âm với nhau, vì vậy hãy luyện tập thật nhiều để cải thiện.

Việc nhận diện và luyện tập các từ này sẽ giúp bạn phát âm tiếng Anh chuẩn hơn, đồng thời tự tin hơn khi giao tiếp. Hãy sử dụng những kỹ thuật như shadowspeak hoặc sử dụng phần mềm shadowing để cải thiện hơn nữa khả năng phát âm và giao tiếp của bạn.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiyou've forgotten · I've always had
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánI'll just go · will you marry · I'll be
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyI'm going · are you doing · I'm coming
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiếthave to stab · have to stop · have to give

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →