Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Red Note Q&A - Half a Million Followers and Monetizing
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
69 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hey everyone, this is John, and I have about half a million followers on the Red Note app, and I've been monetizing there for probably about the last year or two,
Chào mọi người, tôi là John, và tôi có khoảng nửa triệu người theo dõi trên ứng dụng Red Note, và tôi đã kiếm tiền từ nền tảng đó được khoảng một hoặc hai năm rồi.
2
and I wanted to answer some common questions you might have about the app, either as a creator or just a viewer.
và tôi muốn trả lời một số câu hỏi phổ biến mà bạn có thể có về ứng dụng này, dù là với tư cách người sáng tạo nội dung hay chỉ là người xem.
3
So the first thing is, what exactly is the Red Note app?
Vậy điều đầu tiên là, ứng dụng Red Note chính xác là gì?
4
So a lot of people have been saying, okay, it's the Chinese version of TikTok.
Vì vậy, rất nhiều người đã nói rằng, được rồi, đó là phiên bản Trung Quốc của TikTok.
5
No, that's not true.
Không, điều đó không đúng.
6
Actually, there are two versions of TikTok.
Thực tế, có hai phiên bản của TikTok.
7
You have the international version, which you're probably watching right now, and then the Chinese version, which is called Douyin.
Bạn đang có phiên bản quốc tế, có lẽ là phiên bản bạn đang dùng ngay bây giờ, và sau đó là phiên bản Trung Quốc có tên là Douyin.
8
Red Note is more like a combination of Instagram and Pinterest.
Red Note giống như sự kết hợp giữa Instagram và Pinterest hơn.
9
So as soon as you open the app, it's just a bunch of pictures or like banners or screenshots, thumbnails, and you can actually pick what you want to watch.
Ngay khi bạn mở ứng dụng, sẽ có rất nhiều hình ảnh, hoặc các banner, ảnh chụp màn hình, hình thu nhỏ, và bạn có thể chọn thứ mình muốn xem.
10
If you watch a video, then you can start scrolling.
Nếu bạn đã xem một video, thì bạn có thể bắt đầu cuộn trang.
11
So it's more of a combination of those two.
Vì vậy, nó là sự kết hợp của cả hai yếu tố đó.
12
In fact, for a long time, Red Note, which I believe used to be called Little Red Book, but anyways, was more compared to the Chinese version of Instagram.
Trên thực tế, trong một thời gian dài, Red Note – mà tôi nhớ trước đây từng có tên là Little Red Book, nhưng dù sao đi nữa – thường được so sánh là phiên bản Instagram của Trung Quốc.
13
Now, next question is, can you use it in English?
Bây giờ, câu hỏi tiếp theo là bạn có thể sử dụng nó bằng tiếng Anh không?
14
Now, I've seen some people say, I don't understand all the buttons or anything.
Bây giờ, tôi đã thấy một số người nói rằng, tôi không hiểu hết về các nút bấm hay bất cứ thứ gì.
15
Just in case there is an English interface option, just go to the settings and look for the English settings there.
Để đề phòng trường hợp có tùy chọn giao diện tiếng Anh, bạn chỉ cần vào phần cài đặt và tìm cài đặt ngôn ngữ tiếng Anh ở đó.
16
Now, the next question is, what is the demographic?
Bây giờ, câu hỏi tiếp theo là, nhóm đối tượng nhân khẩu học là gì?
17
Who uses the app?
Ai sử dụng ứng dụng này?
18
So obviously it is a Chinese app
Rõ ràng đây là một ứng dụng của Trung Quốc.
19
but there are also a lot of foreigners there as well now especially a lot more now.
nhưng bây giờ cũng có rất nhiều người nước ngoài ở đó nữa, đặc biệt là bây giờ càng ngày càng nhiều.
20
Now generally it tends to be more female.
Hiện nay, xu hướng chung là nhóm này có nhiều nữ giới hơn.
21
This app Red Note compared to the other local apps is more more of like a fashion
Ứng dụng Red Note này so với các ứng dụng địa phương khác thì thiên về lĩnh vực thời trang hơn.
22
and lifestyle and like a foodie app but honestly now over the year, the last year it's really become kind of everywhere, all sorts of things.
và lối sống, giống như một ứng dụng dành cho người sành ăn, nhưng thành thật mà nói trong năm qua, nó thực sự đã trở nên phổ biến ở khắp mọi nơi, với đủ loại tính năng khác nhau.
23
For example, I teach English, I do comedy there.
Ví dụ, tôi dạy tiếng Anh, và tôi cũng diễn hài ở đó.
24
Like I said, I have about over half a million followers there right now.
Như tôi đã nói, hiện tại tôi có hơn nửa triệu người theo dõi ở đó.
25
Now, what can you post?
Bây giờ, bạn có thể đăng cái gì?
26
That's a good question.
Đây là một câu hỏi hay.
27
What can you post there?
Bạn có thể đăng gì ở đó?
28
Again, video or picture, all good.
Lại nữa, video hay ảnh đều được.
29
You can kind of equate it to like, for example, how Instagram has photo posts or reels, which are videos.
Bạn có thể coi nó tương tự như cách Instagram có các bài đăng ảnh hoặc reel, tức là các video.
30
Now, can you post in English?
Bây giờ, bạn có thể đăng bài bằng tiếng Anh không?
31
Absolutely, yes you can.
Chắc chắn rồi, bạn hoàn toàn có thể.
32
Actually, in my honest opinion, I feel just as a creator there
Thật ra, theo ý kiến thành thật của tôi, tôi cảm thấy mình cũng giống như một người sáng tạo ở đó vậy.
33
that most of the users on this app tend to be usually the best English levels.
rằng phần lớn người dùng trên ứng dụng này thường có trình độ tiếng Anh tốt nhất.
34
So as an example, I sell English courses.
Ví dụ, tôi bán các khóa học tiếng Anh.
35
I feel like on Red Note, I don't really sell that great there because most people there actually speak good English already.
Tôi cảm thấy là trên Red Note, tôi không bán được hàng tốt lắm ở đó vì phần lớn mọi người trên đó thực sự đã nói tiếng Anh rất tốt rồi.
36
They're more international in that sense or whatever, I guess semantics.
Tôi đoán là họ mang tính quốc tế hơn theo nghĩa đó hay gì đó, chỉ là vấn đề cách diễn đạt thôi.
37
Now, here's the biggest question.
Bây giờ, đây là câu hỏi lớn nhất.
38
So if you are a creator, can you make money there?
Vậy nếu bạn là một người sáng tạo nội dung, bạn có thể kiếm tiền ở đó không?
39
No, you cannot.
Không, bạn không được.
40
Well, let me explain this.
Được rồi, để tôi giải thích điều này.
41
So like I said, I've been monetizing there because I sell courses in a live stream, but that's because I have a Chinese company.
Như tôi đã nói, tôi đã kiếm tiền trên đó vì tôi bán các khóa học trong buổi phát trực tiếp, nhưng đó là vì tôi có một công ty Trung Quốc.
42
That's a whole different thing that if you're not in China, you probably will not be able to do.
Đó là một chuyện hoàn toàn khác mà nếu bạn không ở Trung Quốc, có lẽ bạn sẽ không thể làm được.
43
They do not have a pay for view program, for example, like the TikTok creator fund, that does not exist on this app.
44
But what a lot of people do is they get sponsorships, they get ads, and if you are already a big creator there,
45
there's been a lot of celebrities that are already on the app already, so you never know, it could work out.
46
Honestly, as you can see, I would recommend for all creators, regardless where you are, you could consider localizing for different countries as well, especially China.
47
Now, the last thing, and I think this is a really interesting one.
48
So as you know, censorship is a thing in China.
49
Okay, that's all that needs to be said here, more so than on international apps or American apps.
50
Will you be able to post anything you want?
51
And here's the thing.
52
So either the AI like moderation or human moderation will come to get you eventually.
53
And your content might just get taken down.
54
So for example, you'll see what's very common that a lot of really pretty girls will, for example, on TikTok or Instagram,
55
will post some cleavage or post some kind of revealing photos.
56
On an app like Red Note, you'll see they'll actually kind of censor, they'll cover it up with like a little sticky, a sticker emoji or a cloud or something like that.
57
So be aware of that.
58
If your app gets taken down for some reason, you should know that Red Note, to comply with Chinese laws, will be working, especially right now,
59
super overtime to make sure that they are not getting themselves in trouble.
60
That's a very common thing on Chinese social media, okay?
61
So guys and girls, again, I don't really usually post this type of content, but honestly, I see a lot of people posting videos about Red Note that honestly,
62
in my opinion, are just trying to kind of capture like a viral trend right now.
63
Again, I've been creating content there for over a year, half a million followers, been monetizing there, have a decent business there as well.
64
So if you have any questions, you can write me in the comments.
65
I'll try my best to answer.
66
But again, this account is primarily a language and comedy account as well.
67
So guys, good luck.
68
Hope TikTok doesn't get banned, but if not, I'll see you over there at Red Note.
69
Peace.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B11
What's the Wi-Fi password??
TeensDaily ConversationWorking Adults
A22
Restaurant English: What does "The works" mean?
Travel EnglishWorking Adults
A21
Useful Illness and Medicine English
Daily ConversationWorking Adults
B11
Useful Airplane English: You're in my seat
Travel EnglishWorking Adults
A29
Useful Restaurant English: How to order food
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B16
Restaurant English: How to Make a Reservation
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B147
Restaurant English: How to order coffee
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B123
Useful Hotel English: How to talk to the front desk
Travel EnglishWorking Adults
A29
Useful Restaurant English Phrases and Vocabulary
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A23
Learn Useful Restaurant English
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A272
Restaurant English: How to order your food #english #learnenglish
KidsTravel EnglishTeens
B15
Hotel English: How to check in #english #learnenglish
Travel EnglishWorking Adults
A225
Airport English Conversation #english #learnenglish
KidsTravel EnglishTeens
B14
Useful Visa Interview English!!!
Interview EnglishTravel EnglishUniversity Students
A22
Useful Restaurant English: How to pay the bill
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B13
Useful Business Meeting English #learnenglish #english
Business EnglishWorking Adults
A26
Restaurant English: What does "On the side" mean?
Travel EnglishWorking Adults
B16
Restaurant English: How to order your meal and talk to the waiter
Travel EnglishWorking Adults
A22
Restaurant English: Can I have the salmon?
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B15
Useful Airport English Conversation
Travel EnglishTeensDaily Conversation
FOR YOU
Video gợi ý
B21
545 câu
Is YouTubes biggest competitor a Chinese app?
Daily ConversationWorking Adults
B21
247 câu
"This Doesn't Lie" | Build Your Own English Level Checker with Google AI Studio
Daily ConversationWorking Adults
B22
28 câu
#ZFold8 Has A Big Problem, it Isn't #iPhoneDuo #appleiphoneduo #samsungvsapple #iphoneduovszfold8
Daily ConversationWorking Adults
B22
25 câu
Sorry I'm not going to niche down my content. #Shorts #petermcginnes
Daily ConversationWorking Adults
B22
116 câu
My videos won an award in CHINA
Daily ConversationWorking Adults
B21
220 câu
I Copied A Huge App. Now I Make $80K/Month
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
393 câu
Chatterbox #311 – The Taylor Swift effect
Daily ConversationWorking Adults
B23
61 câu
What it’s really like to be a full-time travel blogger
Daily ConversationWorking Adults
B21
389 câu
I Tried Promoting My Channel With Terrible Ads
Daily ConversationWorking Adults
B21
562 câu
영국영어로 말하는 명예영국인 본캐 | 존박의 스몰톡
Daily ConversationWorking Adults
B119
19 câu
English Listening Practice - Level B1 - Entertainment and Media
Daily ConversationWorking Adults
B22
14 câu
Video 1
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 69 câu và 953 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:32. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 172 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 86% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| creator danh từ | /kɹiːˈeɪ̯təː/ | tạo vật chủ, tạo hoá |
| compare động từ | /kəmˈpɛɚ/ | so sánh, so |
| cloud danh từ | /ˈklaʊ̯d/ | mây |
| reveal động từ | /ɹɪˈviːl/ | để lộ, tiết lộ |
| capture động từ | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | bắt |
| celebrity danh từ | /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/ | danh vọng |
| banner danh từ | /ˈbænɚ/ | cờ, lá cờ |
| overtime danh từ | /ˈoʊ.vɚˌtaɪm/ | tăng ca |
| scroll danh từ | /skɹoʊl/ | cuộn, cuốn |
| censorship danh từ | /ˈsɛnsɚʃɪp/ | kiểm duyệt |
| sticky tính từ | /ˈstɪki/ | dính |
| viewer danh từ | /ˈvju.ɚ/ | khán giả, người xem |
| screenshot danh từ | /ˈskriːn.ʃɑt/ | ảnh chụp màn hình, hình chụp màn hình |
| sticker danh từ | /ˈstɪkə/ | nhãn |
| foreigner danh từ | /ˈfɔɹ.ɪ.nɚ/ | người nước ngoài, người ngoại quốc |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 17 dạng rút gọn, ví dụ I've, don't, I'll. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, censorship /ˈsɛnsɚʃɪp/, screenshot /ˈskriːn.ʃɑt/, moderation /ˌmɑdəˈɹeɪʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: primarily /ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/, celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, demographic /ˌdɛm.əˈɡɹæf.ɪk/, moderation /ˌmɑdəˈɹeɪʃən/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như creator, compare, cloud.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tục | I've been monetizing · have been saying · I've been creating |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is called · be called · be said |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've seen · there's been |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | version, which is · reels, which are |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.