Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Red Roses | Human Interest | Bookworms Starter | AmE

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

244 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

chapter one white roses it's august anna is playing her guitar on the balcony of her new apartment.

chương một những bông hồng trắng đó là tháng tám anna đang chơi đàn ghi-ta trên ban công của căn hộ mới của mình.

I like it here, she thinks.

Cô ấy nghĩ, tôi thích nơi này.

Then her phone rings.

Rồi điện thoại của cô ấy reo lên.

It's her friend, Vicki.

Đó là bạn của cô ấy, Vicki.

I'm coming now, Anna.

Tôi đang đến rồi, Anna.

It's Grandview Apartments, Charlton, isn't it?

Đó là chung cư Grandview ở Charlton, phải không?

That's right.

Đúng vậy.

See you soon.

Hẹn gặp lại sớm.

Anna takes her guitar and goes out of her apartment.

Anna cầm cây đàn ghi-ta của mình và bước ra khỏi căn hộ.

She goes down in the elevator and goes outside.

Cô ấy đi xuống bằng thang máy rồi ra ngoài.

Anna is waiting outside the apartment building.

Anna đang đợi bên ngoài tòa nhà chung cư.

A young man is walking along the street.

Một người đàn ông trẻ đang đi dọc theo con phố.

He is carrying a bunch of white roses.

Anh ấy đang cầm một bó hồng trắng.

Anna looks at them him.

Anna nhìn họ, nhìn anh ấy.

What beautiful roses, she thinks.

Những bông hồng đẹp quá, cô nghĩ thế.

Then she looks at the young man.

Rồi cô ấy nhìn người thanh niên.

He's nice too, she thinks.

Anh ấy cũng tốt bụng, cô nghĩ thế.

The young man looks at her and smiles.

Chàng trai trẻ nhìn cô ấy và mỉm cười.

And suddenly Anna's face is pink.

Và đột nhiên mặt Anna đỏ hồng lên.

Will is walking along the street when he sees a young woman with a guitar.

Will đang đi dọc đường thì thấy một người phụ nữ trẻ đang cầm cây đàn ghi-ta.

Hmm, a guitar, he thinks.

I must play my guitar more often.

Then he looks at the young woman.

She's nice, he thinks, and he smiles at her.

Anna's face is pink and she looks away.

Will goes into Grandview Apartments.

Just then, Vicki arrives in her car.

Hello, Anna, she says.

Are you okay?

Your face is a bit pink.

What's the matter?

Có chuyện gì thế?

Oh, uh, nothing, says Anna.

Ồ, ừ, không có gì đâu, Anna nói.

They drive away.

Họ lái xe đi.

Vicki talks to Anna.

Vicki nói chuyện với Anna.

But Anna is thinking about the young man. Who is he?

Nhưng Anna đang nghĩ về người đàn ông trẻ tuổi đó. Anh ta là ai?

She thinks.

Cô ấy nghĩ.

Does he live in the building?

Anh ấy sống trong tòa nhà đó phải không?

Who are the roses for?

Những bông hồng này là cho ai vậy?

His wife?

Vợ anh ấy?

His girlfriend?

Bạn gái của anh ấy?

His mother?

Mẹ của anh ấy?

Anna, are you listening?

Anna, bạn đang nghe tôi nói chứ?

says Vicki.

Vicki nói.

Oh, sorry Vicki, says Anna.

Ồ, xin lỗi Vicki, Anna nói vậy.

Her face is red now.

Bây giờ mặt cô ấy đỏ bừng.

What are you thinking about?

Bạn đang nghĩ gì thế?

says Vicki.

Vicki nói.

Tell me.

Nói cho tôi nghe đi.

Well, I'm thinking about a bunch of roses,

Chà, tôi đang nghĩ về một bó hồng,

says Anna, and a man.

Anna nói, và một người đàn ông cũng nói vậy.

Aha!

Who is he?

Anh ta là ai?

Says Vicki.

Vicki nói vậy.

I don't know, says Anna.

Tôi không biết, Anna nói.

But I want to know, she thinks.

Nhưng tôi muốn biết, cô ấy nghĩ thế.

Will arrives at his Gran's apartment.

Will đến được căn hộ của bà nội mình.

Hello, dear, she says.

Chào bạn, cô ấy nói.

Oh, you are a good boy.

Ồ, con ngoan lắm.

You always bring me roses. Of course, says Will.

Anh luôn mang hoa hồng cho em. Đương nhiên rồi, Will nói.

Gran makes Will some coffee.

Bà nội pha cà phê cho Will.

She asks him a question, but Will does not answer.

Cô ấy hỏi anh một câu hỏi, nhưng Will không trả lời.

Will, are you listening?

Will, cậu đang nghe không?

You're thinking about something, aren't you?

Bạn đang nghĩ về điều gì đó, phải không?

What is it?

Đó là gì?

Oh, sorry, Gran.

Ồ, xin lỗi bà nhé.

It's.. it's not important.

Không quan trọng đâu.

Later, Will says goodbye to his gran.

Sau đó, Will tạm biệt bà của mình.

Then he gets into his car and drives away.

Sau đó anh ta lên xe và lái xe đi.

In the car, he thinks about the young woman.

with the guitar. Where does she live?

He thinks.

Does she live in one of the apartments?

Or has she got a friend there?

How can I meet her?

Who is she?

Five minutes later, Anna and Vicki arrive outside the apartment building.

Good night, Vicki, says Anna.

Quick, go inside, says Vicki.

Just think, you walk out of the elevator and there is a young man with a bunch of roses.

And he says, Oh, be quiet, laughs Anna.

See you tomorrow.

It's September.

Will is visiting his gran again.

"'It's a lovely day, Will,' she says.

"'Let's have our coffee on the balcony.' Will and his gran are sitting on the balcony in the sun,

when suddenly Will hears a guitar.

Listen, he says, that's a guitar.

Where's it coming from?

He stands up and looks around, but he cannot see the guitar.

Excuse me, Gran, he says, I.. er.. back soon.

And he runs out of the apartment.

Will runs along the corridor.

Where is the guitar?

And who is playing it?

He stops outside an apartment and listens.

Nothing.

Perhaps it's outside, he thinks.

Perhaps she's on her balcony.

So he goes down in the elevator and goes outside.

100

Upstairs, Anna takes her guitar and goes inside.

101

She closes the door to the balcony.

102

That's it for today, she thinks.

103

Thanks.

104

Will looks at all the balconies, but he cannot see or hear a guitar.

105

He goes back to his Gran's apartment.

106

Are you all right, dear?

107

She says.

108

Yes, thanks, Gran, says Will.

109

It's just, oh, it's not important.

110

Well, it is important, but...

111

And Will tells Gran about the girl with the guitar.

112

A week later, Anna is coming home.

113

She can see a young man near the apartment building and he is carrying a bunch of roses,

114

pink roses today.

115

But he is not looking and he does not see her.

116

Anna walks more quickly, but when she gets to the building, there is nobody there.

117

She gets into the elevator.

118

There is nobody in the elevator.

119

But she can smell roses, beautiful pink roses.

120

One day Anna comes home and finds Gran at the door of the building with a lot of bags.

121

Oh, can I help you? she says.

122

Can I carry something?

123

Thank you very much, says Gran.

124

At the apartment, Gran says, Come in, dear.

125

Would you like some coffee?

126

Oh, that's very nice of you, says Anna.

127

I'm new here, and I don't know anybody in the building.

128

What do you do? asks Gran.

129

I'm a music student, says Anna.

130

Gran brings some coffee into the room.

131

These are lovely apartments, aren't they? says Anna.

132

Oh yes, says Gran.

133

I like it here very much.

134

She tells Anna about her apartment and about Charlton.

135

Later, Anna gets up.

136

I must go now, she says.

137

Thank you for the coffee.

138

Goodbye, dear, says Gran.

139

And Anna goes out.

140

What a nice girl, Gran thinks.

141

But just a minute.

142

A music student.

143

Perhaps she's the girl with the guitar.

144

I can ask her over one day when Will comes.

145

No I can't.

146

I don't know the number of her apartment.

147

Later that week, Vicki talks to Anna.

148

"'I'm having a party on Saturday,' she says.

149

"'Can you come?' "'Yes, of course,' says Anna.

150

"'Your parties are always wonderful.'" Vicki calls her brother.

151

"'Come to my party on Saturday, James,' she says.

152

"'And bring some friends.'" On Saturday, James and his friends arrive at Vicki's house.

153

Hi, Vicki, says James.

154

Meet my friends.

155

This is Tom and Daniel and Will.

156

Just then, Vicki's phone rings.

157

"'I'm sorry, Vicki,' says Anna.

158

"'I can't come to your party because I'm not feeling well.' "'Oh,

159

Anna, I'm sorry too,' says Vicki.

160

"'Well, stay in bed and get better soon.' Vicki's party is wonderful.

161

Will meets Natalie, and Jane,

162

and Katie, but he does not meet Anna.

163

Chapter 3 Red Roses Now it's October.

164

Will visits his gran, but he does not see Anna.

165

He walks along the corridor, but he does not hear a guitar.

166

Where is she? he thinks.

167

Anna visits her family for a week.

168

Then she comes back to her apartment.

169

She looks for Will, but she does not see him.

170

There are lots of men, says Vicky, but Anna cannot forget Will.

171

Then Gran goes to hospital for two weeks.

172

One day, Will visits her there.

173

"'How are you today, Gran?' he asks.

174

"'Very well, thank you, dear.

175

I'm going home on Friday.' "'That's good,' says Will.

176

"'Perhaps I can get some things for you on Thursday and take them to the apartment.' That's very nice of you,

177

Will, says Gran.

178

After work on Thursday, Will goes to the shops and gets some things for Gran.

179

He gets some roses, too, and he puts everything in his car.

180

Suddenly, it begins to rain.

181

Will is getting into his car when he sees his friend, Tom.

182

Where are you going, Tom?

183

says Will.

184

Home, to Eastfield.

185

I'm going to my gran's apartment in Charlton, so I can take you to Eastfield first.

186

Can you take my friend, Anna, too?

187

She's going to Charlton.

188

Yes, of course, says Will.

189

Tom and Anna get into Will's car.

190

Thanks, Will, says Tom.

191

It's not a very nice night.

192

That's all right, Tom, says Will.

193

He drives Tom home.

194

And then he says to Anna, Where are you going, Anna?

195

I'm going to Grandview Apartments.

196

It's on Park Road.

197

That's funny, says Will.

198

I'm going to Grandview Apartments.

199

Is it her? he thinks.

200

The girl with the guitar?

201

He looks in the mirror.

202

But he can't see her face very well. Can I smell roses?

203

thinks Anna.

204

Is it him, the man with the roses?

205

Then they are outside the apartment building.

206

They get out of the car.

207

And then they begin to talk at the same time.

208

Oh, it's you.

209

You play the guitar are.

210

And you come here with roses.

211

Yes, I always bring roses to my gran.

212

His gran, thinks Anna.

213

Not his wife, not his girlfriend.

214

She's coming home from hospital tomorrow, so I'm taking some things to her apartment, says Will.

215

Can I.. would you like some help? says Anna.

216

Yes, please, says Will.

217

They go up to Gran's apartment.

218

Will puts things away and Anna puts the roses in a vase.

219

There!

220

Aren't they lovely, she says.

221

I like roses.

222

They smell wonderful.

223

Thank you for your help, Anna, says Will.

224

That's all right, Anna says.

225

Look, would you like to come up to my apartment for coffee?

226

I'd like to very much, says Will.

227

He smiles and she smiles.

228

They go upstairs.

229

On Friday, Gran comes home.

230

Will goes to see her.

231

He is carrying a bunch

232

Bridge of Red Roses That's a big smile, Will, says Gran.

233

Red Roses Don't they say

234

Red Roses for love?

235

Well, Gran, says Will.

236

Ten minutes later, Will comes out of Gran's apartment and goes upstairs.

237

He's carrying a bunch of red roses.

238

Gran goes out onto the balcony and sits down in the sun.

239

She can hear a guitar.

240

Then it stops.

241

Gran hears Will's voice and Anna's voice.

242

Then Anna laughs, Gran smiles.

243

She can smell roses, beautiful red roses,

244

in the sun, outside, on a balcony.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

249 câu

Oxford Bookworms - Stage 0 - Red Roses

KidsTeensDaily Conversation

45 câu

Ch.1 A Puzzle. - Reddy's funny stories - reading for kids

KidsDaily Conversation

196 câu

The Lovers - Hans Christian Andersen

KidsDaily Conversation

277 câu

Rumi Has Only A Single Flower...While Mira Has A Huge Bouquet | Slow English for Beginners(Level A2)

KidsDaily Conversation

196 câu

Why Did Everything Turn Pink? Easy English Listening Practice (A2)

KidsDaily Conversation

43 câu

Rosa Goes to the City: Learn English (IND) with subtitles - Story for Children "BookBox.com"

KidsDaily Conversation

308 câu

Improve your English | Grade reader | Learn English Stories | Level 3 | Who is She? Story

KidsTeensDaily Conversation

661 câu

Leo Tried to Act Cool... But It Didn't Go as Planned! | Slow English Listening (A2 Level)

KidsDaily Conversation

11 câu

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: anna, gran, apartment, roses, guitar. Video này có 244 câu và 1604 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 20:08. Người nói nói chậm, khoảng 80 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó. 40 trong 244 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

Từ	Phiên âm	Nghĩa
guitar danh từ	/ɡɪˈtɑɹ/	đàn ghi-ta, ghi-ta
balcony danh từ	/ˈbælkəni/	ban công
arrive động từ	/əˈɹaɪv/	đến
goodbye	/ɡʊdˈbaɪ/	tạm biệt, chào
corridor danh từ	/ˈkɒɹɪdɔː/	hành lang
mirror danh từ	/ˈmiɹɚ/	gương, kiếng
vase danh từ	/veɪ̯s/	lọ hoa, bình
apartment danh từ	/əˈpɑɹt.mənt/	căn hộ
smile động từ	/ˈsmaɪl/	cười, cười mỉm
bunch danh từ	/bʌnt͡ʃ/	bó, chùm
pink danh từ	/ˈpɪŋk/	hồng
smell động từ	/smɛl/	có mùi
suddenly trạng từ	/ˈsʌd.ən.li/	thình lình, đột ngột
girlfriend danh từ	/ˈɡɝlfɹɛnd/	bạn gái, người yêu
laugh động từ	/læf/	cười

Cụm động từ bạn sẽ nghe

Từ	Nghĩa
get up động từ	dậy
go out động từ	ra, chết
stand up động từ	đứng dậy

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

What are you thinking about?
You're thinking about something, aren't you?
How can I meet her?
Are you all right, dear?
Would you like some coffee?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúc	Trong video
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này	is playing · I'm coming · is waiting
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán	Will is · Will goes · Will arrives
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiết	must play · must go

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 26 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, aren't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, anybody /ˈɛn.i.bə.di/

Những âm người Việt thường gặp khó:

Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, apartment /əˈpɑɹt.mənt/, bunch /bʌnt͡ʃ/, pink /ˈpɪŋk/, girlfriend /ˈɡɝlfɹɛnd/
Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: bunch /bʌnt͡ʃ/, chapter /ˈt͡ʃæptɚ/
Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: balcony /ˈbælkəni/, gran /ɡɹæn/, laugh /læf/, chapter /ˈt͡ʃæptɚ/

Cách luyện với video này

Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như guitar, balcony, arrive.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Red Roses | Human Interest | Bookworms Starter | AmE

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

Sing to Win | Human Interest | Bookworms Starter | BrE

Troy | TV & Film Adventure | Dominoes Quick Starter

Jack and the Beanstalk | Classic Tales Level 2

The Elephant Man | True Stories | Bookworms Stage 1 | BrE

Lisa's Song | Human Interest | Dominoes Quick Starter

The Shoemaker and the Elves | Classic Tales Level 1

A Pretty Face | Human Interest | Dominoes Starter

Cinderella | Classic Tales Level 4

Aladdin and the Enchanted Lamp | Fantasy & Horror | Bookworms Stage 1 | BrE

The Mystery of Manor Hall | Crime & Mystery | Bookworms Starter | BrE

Five Short Plays 📕 Playscripts | Bookworms Stage 1

Last Chance | Thriller & Adventure | Bookworms Starter | AmE

The Fisherman and His Wife | Classic Tales Level 2

The Princess and the Pea | Classic Tales Level 1

The Cat | Crime & Mystery | Bookworms Starter | AmE

Big Baby Finn | Classic Tales Level 2

Pinocchio | Classic Tales Level 5

The Little Red Hen | Classic Tales Level 1

Crying Wolf and Other Tales | Story Collections | Dominoes Quick Starter

Lownu Mends the Sky | Classic Tales Level 1

Oxford Bookworms - Stage 0 - Red Roses

Ch.1 A Puzzle. - Reddy's funny stories - reading for kids

The Lovers - Hans Christian Andersen

Rumi Has Only A Single Flower...While Mira Has A Huge Bouquet | Slow English for Beginners(Level A2)

Why Did Everything Turn Pink? Easy English Listening Practice (A2)

Rosa Goes to the City: Learn English (IND) with subtitles - Story for Children "BookBox.com"

Improve your English | Grade reader | Learn English Stories | Level 3 | Who is She? Story

Leo Tried to Act Cool... But It Didn't Go as Planned! | Slow English Listening (A2 Level)

What is red

New headway series 1

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Từ vựng quan trọng trong video

Cụm động từ bạn sẽ nghe

Những câu đáng luyện lại

Ngữ pháp trong video

Phát âm cần chú ý

Cách luyện với video này

Phương Pháp Shadowing Là Gì?