Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Lisa's Song | Human Interest | Dominoes Quick Starter

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

178 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Chapter 1.
Chương 1.
2
Al's First Love Al Brown is 13.
Mối tình đầu của Al: Al Brown mới 13 tuổi.
3
He lives with his parents in a little house.
Anh ấy sống với bố mẹ trong một ngôi nhà nhỏ.
4
It's in Nottingham in England.
Nó nằm ở Nottingham, Anh Quốc.
5
The family are happy, but they have not got much money, so life is not easy.
Gia đình họ rất hạnh phúc nhưng không có nhiều tiền, vì vậy cuộc sống không hề dễ dàng.
6
When our story begins, Mrs Brown is expecting a baby.
Khi câu chuyện của chúng ta bắt đầu, bà Brown đang mang thai.
7
Al is waiting excitedly for his new little brother or sister.
Al đang háo hức chờ đợi em trai hoặc em gái mới của mình chào đời.
8
Al's first love is music.
Tình yêu đầu tiên của Al là âm nhạc.
9
He can play the guitar very well.
Anh ấy chơi đàn ghi-ta rất hay.
10
He is in a band, Fast Cars, with three of his friends.
Anh ấy chơi trong ban nhạc Fast Cars cùng ba người bạn của mình.
11
They are Emma, Mick and Ben.
Họ là Emma, Mick và Ben.
12
Ben and Al play the guitars in the band.
Ben và Al chơi ghi-ta trong ban nhạc.
13
Emma sings, and Mick plays the drums.
Emma hát, còn Mick chơi trống.
14
Al writes songs for the band.
Al viết lời bài hát cho ban nhạc.
15
They play at Ben's house.
Họ chơi ở nhà của Ben.
16
Al's parents often come and listen to them.
Cha mẹ của Al thường đến và nghe họ chơi.
17
They are good friends with Ben's parents.
Họ là bạn tốt của bố mẹ Ben.
18
Our boy can't live without his music, Al's parents tell everyone.
Bố mẹ của Al nói với mọi người rằng cậu con trai của chúng ta không thể sống thiếu âm nhạc.
19
Chapter 2
Chương 2
20
one morning mrs brown does not feel well the baby's coming she says but it's six weeks early
Một buổi sáng, bà Brown cảm thấy không khỏe, bà nói rằng em bé sắp chào đời, nhưng việc này diễn ra sớm hơn sáu tuần so với dự kiến.
21
mr brown cries yes i know but please take me to the hospital this baby can't wait
Ông Brown khóc và nói: "Vâng, tôi biết nhưng xin hãy đưa tôi đến bệnh viện, đứa bé này không thể chờ được."
22
mrs brown is right after six hours lisa arrives
Bà Brown nói đúng, sau sáu tiếng thì Lisa đến.
23
she is beautiful but she is very little she must stay in hospital for two weeks
Cô bé rất đẹp nhưng còn quá nhỏ, nên phải ở lại bệnh viện trong hai tuần.
24
when lisa comes home life is not the same the baby cries a lot and she doesn't eat much
Khi Lisa về nhà, cuộc sống không còn như cũ nữa, em bé khóc nhiều và cô ấy cũng không ăn được nhiều.
25
is the little girl all right everyone is tired when al tries to play his guitar his mother says
Cô bé có ổn không? Mọi người đều mệt mỏi khi Al cố gắng chơi đàn ghi-ta, mẹ anh ấy nói vậy.
26
lisa's sleeping mr brown says
Ông Brown nói rằng Lisa đang ngủ.
27
you must help more in the house al your mother's very tired al tries to help
Bạn phải giúp đỡ nhiều hơn trong nhà, mẹ bạn rất mệt và vẫn đang cố gắng giúp đỡ.
28
but he is tired too he can't concentrate at school
nhưng cậu ấy cũng mệt mỏi nên không thể tập trung ở trường
29
and he forgets to do his homework one day
và một ngày nọ anh ấy quên làm bài tập về nhà
30
al visits his grandfather jack brown the old man lives alone al says
Al đến thăm ông nội của mình là Jack Brown. Ông lão sống một mình, Al nói vậy.
31
Mum and Dad never listen to me now.
Bây giờ bố mẹ chẳng bao giờ nghe lời tôi nữa.
32
They're always with Lisa.
Họ luôn ở bên Lisa.
33
A new baby is a lot of work, Jack says.
Jack nói rằng có một em bé mới sinh thì phải làm rất nhiều việc.
34
You must understand that, Al.
Mày phải hiểu điều đó chứ, Al.
35
But what about you?
Còn bạn thì sao?
36
Are you writing any new songs?
Bạn có đang viết bài hát mới nào không?
37
You're a good songwriter.
Bạn là một nhạc sĩ sáng tác giỏi.
38
Al says nothing to his grandfather he has no time for the band these days when Jack is alone
Al không nói gì với ông nội của mình, những ngày này khi Jack ở một mình thì Al chẳng còn thời gian cho ban nhạc nữa.
39
He takes out an old photograph.
Anh ấy rút ra một bức ảnh cũ.
40
He looks at it.
Anh ấy nhìn vào nó.
41
It is a picture of his sister Alice.
Đó là bức ảnh của chị gái anh ấy là Alice.
42
Life's short, Al, he says quietly.
Cuộc đời ngắn ngủi thôi, Al, anh ấy nói nhỏ nhẹ.
43
Be good to your sister.
Hãy đối xử tốt với em gái của bạn.
44
You're older, but you don't always know best.
Bạn lớn tuổi hơn, nhưng không phải lúc nào bạn cũng biết rõ nhất.
45
Chapter 3 Al's Angry Friends
Chương 3 Những người bạn tức giận của Al
46
Al's friends are waiting for him at Ben's house
Những người bạn của Al đang đợi anh ấy ở nhà Ben.
47
Al is late again
Al lại muộn rồi.
48
Where is he?
Anh ấy ở đâu?
49
Emma asks We can't begin playing without him
Emma hỏi Chúng ta không thể bắt đầu chơi nếu không có anh ấy.
50
He's always late these days, Ben says angrily, and he can't concentrate.
Gần đây anh ấy lúc nào cũng đi muộn, Ben nói một cách tức giận, và anh ấy không thể tập trung được.
51
Let's look for a different guitar player.
Chúng ta hãy tìm một tay guitar khác đi.
52
My brother wants to be in the band.
Anh trai tôi muốn tham gia ban nhạc.
53
You're right, says Mick.
Mick nói: "Bạn đúng rồi đấy."
54
Let's find someone new.
Chúng ta hãy tìm ai đó mới đi.
55
Emma does not want to lose Al
Emma không muốn mất Al.
56
she calls him on her mobile phone where are you we're waiting for you get here fast
Cô ấy gọi cho anh ấy bằng điện thoại di động, hỏi anh đang ở đâu, chúng tôi đang đợi anh, hãy đến nhanh lên.
57
and say sorry then perhaps we can forget these last weeks but you must
và hãy xin lỗi, rồi có lẽ chúng ta có thể quên những tuần qua, nhưng bạn phải làm vậy.
58
Just change, Al.
Thay đổi đi thôi, Al.
59
You must give more time to the band.
Bạn phải dành nhiều thời gian hơn cho ban nhạc.
60
Al is in an internet cafe.
Al đang ở một quán cà phê internet.
61
He is trying to do his homework.
Anh ấy đang cố gắng làm bài tập về nhà.
62
Emma, things aren't easy for me these days.
Emma, những ngày này mọi chuyện không hề dễ dàng với tôi.
63
I can't work at home.
Tôi không thể làm việc ở nhà.
64
Lisa's always crying my parents are always with her they tell me do this do
Lisa lúc nào cũng khóc, bố mẹ tôi lúc nào cũng ở bên cô ấy, họ cứ bảo tôi làm cái này làm cái kia.
65
that now you're doing the same leave me alone
bây giờ cậu lại làm y như vậy, cứ để tôi yên đi
66
and he stops the call and puts the phone down emma is very angry i'm trying to help al
và anh ấy kết thúc cuộc gọi rồi đặt điện thoại xuống, Emma rất tức giận, tôi đang cố gắng giúp Al.
67
But he's not interested, she thinks.
Nhưng anh ấy không hứng thú, cô nghĩ.
68
She quickly sends him a phone message.
Cô ấy nhanh chóng gửi cho anh ấy một tin nhắn điện thoại.
69
Fast Cars is looking for a new guitar player.
Fast Cars đang tìm kiếm một tay guitar mới.
70
Don't worry about us.
Đừng lo lắng về chúng tôi.
71
We don't need you anymore, Al.
Chúng tôi không cần anh nữa, Al.
72
Goodbye.
Tạm biệt.
73
Al tries to phone
Al cố gắng gọi điện thoại
74
Emma, but she doesn't answer.
Emma, nhưng cô ấy không trả lời.
75
how does he feel bad he does not want to lose his friends and he loves playing in the band
Anh ấy cảm thấy thế nào? Anh ấy không muốn mất những người bạn của mình và anh ấy rất thích chơi nhạc trong ban nhạc.
76
but what can he do now just then his phone rings again this time it's his grandfather
nhưng bây giờ anh ta có thể làm gì thì đúng lúc đó điện thoại của anh ta lại reo lên, lần này là ông nội của anh ta gọi đến.
77
Chapter 4.
Chương 4.
78
Something is wrong.
Có gì đó không ổn.
79
Al does not answer his mobile, and his grandfather does not leave a message for him.
Al không trả lời điện thoại di động của mình, và ông nội của anh ấy cũng không để lại tin nhắn cho anh.
80
I can phone him later, Al thinks.
Tôi có thể gọi điện cho anh ấy sau, Al nghĩ thế.
81
When Al goes home, something is wrong.
Khi Al về nhà, có gì đó không ổn.
82
His mother's eyes are red, and his father's face is white.
Mắt mẹ anh ấy đỏ bừng, còn mặt cha anh ấy thì tái nhợt.
83
What's the matter?
Có chuyện gì thế?
84
Al asks.
Al hỏi.
85
It's your sister, Dad says.
Bố nói đó là chị gái của con.
86
She's ill.
Cô ấy bị ốm.
87
Ill?
Bị ốm à?
88
Her heart isn't right, Al.
Trái tim cô ấy không ổn, Al.
89
She needs an operation, and quickly.
Cô ấy cần phải phẫu thuật, và phải làm nhanh thôi.
90
Oh!
Ồ!
91
There's more.
Còn nữa.
92
It's a difficult operation.
Đó là một ca phẫu thuật khó.
93
No hospital in England can do it.
Không có bệnh viện nào ở Anh có thể thực hiện được việc đó.
94
Lisa needs to go to the United States for it.
Lisa cần đến Hoa Kỳ để làm việc đó.
95
I see.
Tôi hiểu rồi.
96
So when are you going?
Vậy bạn định đi lúc nào?
97
We don't know.
Chúng tôi không biết.
98
The operation's expensive.
Ca phẫu thuật rất đắt đỏ.
99
And there are the plane tickets and the hotel too? mr brown tries to smile
Và còn cả vé máy bay và khách sạn nữa sao? Ông Brown cố gắng mỉm cười.
100
but we can find the money don't worry about it now al is very sad and alone
nhưng chúng ta sẽ tìm được tiền, đừng lo về chuyện đó bây giờ, Al đang rất buồn và cô đơn.
101
lisa is very ill he knows perhaps he can phone emma
Lisa đang bị ốm nặng, anh ấy biết có lẽ mình có thể gọi điện cho Emma.
102
then on his mobile he sees a message from his grandfather come
sau đó, trên điện thoại di động của mình, anh ấy thấy một tin nhắn từ ông nội của mình vừa đến.
103
and see me i know about lisa jack is waiting for al
và gặp tôi đi, tôi biết chuyện về Lisa, Jack đang đợi Al
104
he is thinking about his sister alice dead at 13.
anh ấy đang nghĩ về chị gái mình, Alice, người đã qua đời ở tuổi 13.
105
suddenly al runs in
Bỗng nhiên Al chạy vào.
106
granddad what can we do where can we find the money for lisa's operation take
Ông nội ơi, chúng ta có thể làm gì bây giờ, chúng ta sẽ tìm đâu ra tiền để phẫu thuật cho Lisa?
107
it easy al says granddad
Ông nội nói rằng mọi thứ đều dễ dàng.
108
i've got an idea tell your friends in the band write a song for lisa A song for Lisa.
Tôi có một ý tưởng đấy, bảo các bạn trong ban nhạc của bạn viết một bài hát cho Lisa nhé. Một bài hát dành cho Lisa.
109
How can that help?
Việc đó giúp được gì?
110
Trust me, Al.
Tin tôi đi, Al.
111
It can.
Được chứ.
112
Go home now and write your song.
Về nhà đi và viết bài hát của bạn đi.
113
Chapter 5
Chương 5
114
Back home.
Về nhà rồi.
115
Al talks to his parents.
Al nói chuyện với bố mẹ của mình.
116
I want to write a song for Lisa.
Tôi muốn viết một bài hát cho Lisa.
117
I want to tell everyone about her.
Tôi muốn kể cho mọi người nghe về cô ấy.
118
Mr and Mrs Brown smile.
Ông bà Brown mỉm cười.
119
What a nice idea, his mum says.
Thật là một ý tưởng hay, mẹ anh ấy nói.
120
Thanks, Al.
121
Al phones his friends.
122
He meets them at Ben's house.
123
He says sorry.
124
Then he tells them all about Lisa and the song.
125
Emma looks at Mick and Ben.
126
What do you think, boys?
127
Can Al come back to the band now?
128
she asks Yes, Ben laughs
129
We need him
130
My brother can't play the guitar at all
131
And he can't write songs
132
Mick says I've got an idea
133
Emma says We can play
134
Al's new song at our gig.
135
What gig?
136
Al asks.
137
The gig for Lisa, Emma says.
138
People can pay at the door.
139
With their help, Lisa can have her operation.
140
Good idea, Ben cries excitedly.
141
Let's tell people about it on our website.
142
So Mick puts the day and time of their next gig up on the band's website.
143
Two weeks later, after lots of work, the band plays at Al's school.
144
Al's family and friends are there.
145
Late in the evening, Al sings Lisa's song.
146
Some people from the radio are there too
147
They record the song
148
Let's sing for Lisa and her life
149
The future's in her eyes of blue A bright tomorrow's in her smile
150
So let's all help
151
Let those times come true.
152
Next day, Al and his friends look at the money from the gig.
153
How much is there?
154
Can Lisa have her operation now?
155
we need more money al says
156
then let's put lisa's song on our website ben cries people can pay for it
157
and download it people hear about lisa's song on the radio they pay
158
and download it from the website soon al's family have the money for america at the airport al
159
and his grandfather say goodbye good luck al calls to his parents and lisa suddenly
160
Jack remembers a night in 1941 his mother is dead his father is away at the war
161
he is the man of the house
162
now night after night planes drop their bombs on
163
their town people are afraid his sister Alice wants to sing
164
and dance and forget the war he hears her words that night and his answer please can I go out
165
Jack I want to sing at the concert my friends are waiting no Alice
166
you're 13 you must stay at home later he is working at the hospital
167
bombs are dropping the sky is red then someone says
168
Jack there's a bomb in your street your house is on fire Alice
169
he cries he runs home but he can do nothing he never sees Alice again
170
what's the matter granddad
171
Al asks Jack smiles at his grandson.
172
He sees a lot of Alice in the boy.
173
Sometimes past experience teaches you things.
174
Oh, it's not important now.
175
But you must write some more songs.
176
When's the band's next concert.. er.. gig?
177
Soon, Grandad.
178
With that, grandfather and grandson leave the airport and go home.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: lisa, song, emma, band, brown. Video này có 178 câu và 1405 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 18:55. Người nói nói chậm, khoảng 74 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 89% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.

Từ vựng quan trọng trong video

10 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
grandfather danh từ/ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/ông, ôông
guitar danh từ/ɡɪˈtɑɹ/đàn ghi-ta, ghi-ta
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/tạm biệt, chào
homework danh từ/ˈhoʊmˌwɝk/bài tập, bài tập về nhà
concentrate động từ/ˈkɑn.sən.tɹeɪt/cô
grandson danh từ/ˈɡɹæn(d)sʌn/cháu trai, cháu nội
arrive động từ/əˈɹaɪv/đến
photograph danh từ/ˈfoʊ.təˌɡɹæf/hình, ảnh
drum danh từ/ˈdɹʌm/trống
café danh từ/ˌkæˈfeɪ/tiệm cà phê, quán cà phê

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
go out động từra, chết

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Are you writing any new songs?
  • You're older, but you don't always know best.
  • Let's look for a different guitar player.
  • Emma, things aren't easy for me these days.
  • What do you think, boys?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyis expecting · is waiting · Are you writing
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiếtmust stay · must help · must understand

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 27 dạng rút gọn, ví dụ can't, don't, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, grandson /ˈɡɹæn(d)sʌn/, photograph /ˈfoʊ.təˌɡɹæf/, angrily /ˈæŋ.ɡɹə.li/, café /ˌkæˈfeɪ/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: bind /ˈbaɪ̯nd/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, concentrate /ˈkɑn.sən.tɹeɪt/, arrive /əˈɹaɪv/, photograph /ˈfoʊ.təˌɡɹæf/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như grandfather, guitar, goodbye.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →