Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Repeat After Me + Shadowing English Speaking Practice

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

157 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Ugly action beats perfection.
2
What does that mean?
Điều đó có nghĩa là gì?
3
Let's take a look at this.
Hãy xem xét cái này nhé.
4
Why do we wait for perfection before acting?
Tại sao chúng ta lại chờ đợi sự hoàn hảo rồi mới hành động?
5
Say it like that.
Nói như vậy đi.
6
Repeat after me.
Lặp lại theo tôi.
7
Why do we wait for perfection before acting?
8
Why do we wait for the moment to be perfect before we do something?
Tại sao chúng ta lại chờ đợi một khoảnh khắc hoàn hảo trước khi bắt tay vào làm điều gì đó?
9
or let's restate it like this.
hoặc hãy diễn đạt lại như thế này.
10
Why do we often hold back until everything seems perfect before taking action?
Tại sao chúng ta thường chần chừ cho đến khi mọi thứ có vẻ hoàn hảo mới bắt đầu hành động?
11
Again, why do we often hold back until everything seems perfect, before taking action?
Một lần nữa, tại sao chúng ta lại thường chần chừ cho đến khi mọi thứ có vẻ hoàn hảo mới bắt đầu hành động?
12
Again, say that with me.
Lại nữa, nói cùng tôi đi.
13
Why do we often hold back until everything seems perfect, before taking action?
Tại sao chúng ta thường chần chừ cho đến khi mọi thứ dường như hoàn hảo mới bắt đầu hành động?
14
All right, did you say that with me?
Được rồi, bạn đã nói điều đó cùng tôi chưa?
15
Let me ask you something.
Để tôi hỏi bạn một điều nhé.
16
Let me.
Để tôi làm cho.
17
Let me becomes, you know, let me.
Để tôi được, bạn biết đấy, cứ để tôi.
18
Let me ask you something.
19
Let me ask you something.
20
Have you ever had a goal, a dream, or even a small idea,
Bạn đã bao giờ có một mục tiêu, một giấc mơ, hay thậm chí chỉ là một ý tưởng nhỏ bé chưa,
21
but never actually started because you were waiting for the perfect moment This is everybody, me included.
nhưng thực tế thì chưa bao giờ bắt đầu vì bạn đang chờ đợi một khoảnh khắc hoàn hảo. Đó là tình trạng của tất cả mọi người, kể cả tôi.
22
Say it with me.
Nói cùng tôi nhé.
23
Have you ever had a goal, a dream, or even a small idea,
24
but never actually started because you were waiting for the perfect moment?
nhưng thực tế thì chưa bao giờ bắt đầu vì bạn đang chờ đợi một khoảnh khắc hoàn hảo?
25
Maybe you told yourself, maybe you told yourself this, I'll start when I feel ready.
Có lẽ bạn đã tự nhủ với bản thân, có lẽ bạn đã tự nhủ điều này, tôi sẽ bắt đầu khi tôi cảm thấy sẵn sàng.
26
4. I'll take action once everything is in place and I know exactly what to do.
4. Tôi sẽ hành động ngay sau khi mọi thứ đã sẵn sàng và tôi biết chính xác phải làm gì.
27
5. I'll take action once everything is in place.
5. Tôi sẽ hành động ngay sau khi mọi thứ đã sẵn sàng.
28
6. And I know what to do.
6. Và tôi biết phải làm gì.
29
That's wouldn't happen.
Điều đó sẽ không xảy ra.
30
6. I'll start when I feel ready,
6. Tôi sẽ bắt đầu khi tôi cảm thấy sẵn sàng,
31
or I'll take action once everything is in place and I know exactly what to do. But here's the truth.
hoặc là tôi sẽ hành động khi mọi thứ đã sẵn sàng và tôi biết chính xác phải làm gì. Nhưng đây là sự thật.
32
Oh no, truth bomb incoming.
Ôi không, một sự thật phũ phàng sắp được nói ra rồi.
33
We say that sometimes.
Chúng tôi đôi khi cũng nói vậy.
34
Ooh, that's a truth bomb.
Ôi, câu đó thật sự là một lời nói thẳng thắn khó nghe nhưng đúng thật.
35
That's when a truth hits you hard.
Đó là lúc một sự thật đập vào mặt bạn một cách thấm thía.
36
It's a truth bomb.
Đây là một sự thật thẳng thắn không né tránh.
37
Here comes the truth bomb.
Đây là sự thật phũ phàng sắp được bật mí.
38
That perfect moment never really comes.
Khoảnh khắc hoàn hảo đó thực sự không bao giờ đến.
39
Perfection is an illusion.
Sự hoàn hảo chỉ là ảo tưởng.
40
That perfect moment never really comes.
41
Perfection is an illusion.
42
Perfection is an illusion.
43
And while you're waiting for it, time keeps quietly moving forward.
Và trong khi bạn đang chờ đợi điều đó, thời gian vẫn lặng lẽ trôi đi về phía trước.
44
And while you're waiting for it, time keeps quietly moving forward.
45
Think about it for a second.
Nghĩ về điều đó một lát đi.
46
Think about it.
Hãy suy nghĩ về điều đó.
47
Think about it for a second.
48
How many chances have you ever...
Bạn đã bao nhiêu lần có cơ hội...
49
Oh, sorry, it doesn't say have you ever.
Ồ, xin lỗi, nó không có câu hỏi "bạn đã bao giờ" đâu.
50
Let me try again.
Để tôi thử lại lần nữa.
51
How many chances have you missed because you were waiting for the right conditions?
Bạn đã bỏ lỡ bao nhiêu cơ hội chỉ vì luôn chờ đợi những điều kiện hoàn hảo?
52
I don't know.
Tôi không biết.
53
Because I never tried, so I don't know if I missed a chance or not.
Vì tôi chưa bao giờ thử nên tôi không biết mình có bỏ lỡ cơ hội nào hay không.
54
Because I didn't do anything.
Bởi vì tôi đã không làm gì cả.
55
Because I was waiting for the right conditions.
Bởi vì tôi đang chờ đợi những điều kiện thích hợp.
56
Alright, let's say that together.
Được rồi, chúng ta hãy cùng nói điều đó nhé.
57
How many chances have you missed because you were waiting for the right conditions?
58
Again, how many chances have you missed because you were waiting for the right conditions?
Một lần nữa, bạn đã bỏ lỡ bao nhiêu cơ hội chỉ vì cứ chờ đợi những điều kiện hoàn hảo?
59
How many times have you planned,
Bạn đã bao nhiêu lần lên kế hoạch,
60
prepared, researched, or thought about something for so long that you never actually did it?
đã chuẩn bị, nghiên cứu hoặc suy nghĩ về một điều gì đó quá lâu đến mức cuối cùng bạn chẳng bao giờ thực sự làm điều đó?
61
I do that all the time.
Tôi làm việc đó suốt.
62
How many times have you planned, prepared, researched, or thought about something for so long that you never actually did it?
Bạn đã bao nhiêu lần lên kế hoạch, chuẩn bị, nghiên cứu hay suy nghĩ về một điều gì đó quá lâu đến mức cuối cùng lại chẳng bao giờ thực hiện nó?
63
Let's say that together one more time.
Chúng ta cùng nói lại một lần nữa nhé.
64
How many times have you planned, prepared, researched, or thought about something for so long that you never actually did it?
65
You never, yeah, yeah, yeah, never actually did it, did it, did it.
Bạn chưa bao giờ, ừ, ừ, ừ, chưa bao giờ thực sự làm điều đó, làm điều đó, làm điều đó.
66
The reality is that life rewards action, not waiting.
Thực tế là cuộc sống thưởng cho hành động, chứ không phải sự chờ đợi.
67
That's the reality.
Đó là thực tế.
68
Life rewards action takers.
Cuộc sống thưởng cho những người dám hành động.
69
It doesn't reward people who wait.
Nó không thưởng cho những người chờ đợi.
70
The reality is that life rewards action, not waiting.
71
And action doesn't need to be pretty.
Và hành động không cần phải đẹp đẽ.
72
In fact, it's often ugly, awkward, and full of mistakes.
Trên thực tế, nó thường là xấu xí, vụng về và đầy lỗi sai.
73
Action doesn't need to be perfect, perfect, or pretty.
Hành động không cần phải hoàn hảo, không cần phải xuất sắc hay đẹp đẽ.
74
Action doesn't need to be pretty.
Hành động không cần phải đẹp đẽ.
75
In fact, it's often ugly, awkward, and full of mistakes.
76
you'll stumble you'll backtrack and you'll get things wrong or maybe you won't because you're perfect well other people will
bạn sẽ vấp ngã, bạn sẽ phải quay lại từ đầu, và bạn sẽ mắc sai lầm, hoặc có lẽ là không vì bạn hoàn hảo, thế thì người khác sẽ làm vậy.
77
I'm just kidding you will you'll stumble you'll backtrack if you backtrack you go backwards and you'll get things wrong. But here's the key.
Tôi chỉ đùa thôi, bạn sẽ vấp ngã, bạn sẽ lùi bước, và nếu bạn lùi bước thì bạn sẽ đi ngược lại và mọi thứ sẽ trở nên sai lầm. Nhưng đây mới là điều quan trọng.
78
Those imperfect, clumsy steps will always take you farther than the most beautiful plan that stays only in your head. That is poetic.
Những bước đi không hoàn hảo, vụng về đó sẽ luôn đưa bạn đi xa hơn kế hoạch đẹp nhất mà chỉ nằm trong đầu bạn. Thật là một điều giàu chất thơ.
79
Let's say it again.
Nói lại lần nữa đi.
80
Those imperfect, clumsy steps will always take you further than the most beautiful plan that stays only in your head.
Những bước đi không hoàn hảo, vụng về đó sẽ luôn đưa bạn đi xa hơn cả kế hoạch đẹp đẽ nhất mà chỉ nằm trong đầu bạn.
81
I paused there at this word because I said further, and this is spelled more like farther, will take you farther.
Tôi đã dừng lại ở từ này vì tôi đã nói "further", còn từ này được đánh vần giống "farther" hơn, sẽ đưa bạn đi xa hơn.
82
But people pronounce it further.
Nhưng mọi người lại phát âm nó khác đi.
83
Further, farther.
Further, farther.
84
I should have researched this before I started making this video.
Lẽ ra tôi nên tìm hiểu kỹ về điều này trước khi bắt đầu làm video này.
85
I'm confused.
Tôi đang bối rối.
86
Further, farther.
87
It's further.
Nó xa hơn.
88
Further feels like it's natural.
Hơn nữa, nó có vẻ tự nhiên.
89
Okay, let's go with that.
Được rồi, chúng ta làm theo cách đó nhé.
90
This is future chat.
Đây là tương lai của trò chuyện.
91
I just finished making the video and then I looked it up.
Tôi vừa mới hoàn thành xong video rồi thì tôi lại tra cứu nó.
92
The question between further and farther.
Câu hỏi về sự khác biệt giữa further và farther.
93
This is the answer.
Đây là câu trả lời.
94
Use farther for measurable physical distances, like he ran farther than anyone else.
Sử dụng farther cho các khoảng cách vật lý có thể đo lường được, ví dụ như anh ấy chạy xa hơn bất kỳ ai khác.
95
He ran three miles.
Anh ấy đã chạy được ba dặm.
96
He ran 10 kilometers farther.
Anh ấy chạy xa hơn thêm 10 km.
97
Although a lot of Americans, they use further in both situations.
Mặc dù vậy, rất nhiều người Mỹ lại dùng từ "further" trong cả hai tình huống.
98
We'll get to that.
Chúng ta sẽ nói đến chuyện đó sau.
99
And further is used for metaphorical distance, time, or degree.
Và "further" được dùng để chỉ khoảng cách ẩn dụ, thời gian hoặc mức độ.
100
So further research is needed.
Vì vậy, cần có thêm các nghiên cứu sâu hơn.
101
So you need more research, further research. So it's metaphorical.
Vì vậy bạn cần nghiên cứu nhiều hơn, nghiên cứu sâu hơn. Vậy đó là ý nghĩa bóng.
102
In our situation, we're talking about our dreams, our goals.
Trong hoàn cảnh của chúng ta, chúng ta đang nói về những ước mơ, những mục tiêu của bản thân.
103
So further is the correct one to use in our situation.
Vì vậy, further là từ đúng để sử dụng trong trường hợp của chúng ta.
104
This is what it also said.
Đây cũng là những gì nó đã nói.
105
While often interchangeable, they can be changed, they can be switched.
Mặc dù thường có thể thay thế cho nhau, chúng vẫn có thể được thay đổi, vẫn có thể được hoán đổi.
106
farther implies literal distance and further implies an extension or additional amount.
farther ám chỉ khoảng cách theo nghĩa đen, còn further ám chỉ sự mở rộng hoặc một số lượng bổ sung.
107
Alright, so anyways, back to the lesson.
Được rồi, vậy thì quay lại bài học thôi.
108
Those imperfect, clumsy steps will always take you further than the most beautiful plan that stays only in your head.
109
Ugly action moves you.
Những hành động xấu xa sẽ tác động đến bạn.
110
perfection just keeps you dreaming.
sự hoàn hảo chỉ khiến bạn mãi mơ ước thôi.
111
If you want perfection, you're just going to keep dreaming.
Nếu bạn muốn sự hoàn hảo, thì bạn sẽ chỉ mãi mơ thôi.
112
But if you want to move, make progress, you've got to take some ugly action.
Nhưng nếu bạn muốn tiến về phía trước, muốn có sự tiến bộ, bạn buộc phải thực hiện những hành động không mấy đẹp đẽ.
113
You've got to do an imperfect something.
Bạn phải làm một điều gì đó, dù nó không hoàn hảo.
114
Take ugly action.
Hãy hành động một cách quyết liệt, không ngại những điều khó khăn.
115
I like that.
Tôi thích điều đó.
116
I take ugly action every day.
Tôi thực hiện hành động xấu xí mỗi ngày.
117
That is why English Coach Chad is almost at a million subscribers on YouTube.
Đó là lý do tại sao English Coach Chad sắp đạt một triệu người đăng ký trên YouTube.
118
I can't believe it.
Tôi không thể tin được.
119
Holy cow.
Trời ơi.
120
I have been taking ugly action for many, many years.
Tôi đã thực hiện những hành động xấu xa trong rất, rất nhiều năm qua.
121
And now I'm going to have a million subscribers on YouTube.
Và bây giờ tôi sắp có một triệu người đăng ký trên YouTube.
122
That's just amazing.
Thật tuyệt vời.
123
All right, I'm sidelined.
Được rồi, tôi bị loại khỏi cuộc chơi rồi.
124
I'm off the track.
Tôi đang đi lạc hướng.
125
Let's keep moving forward.
Chúng ta hãy tiếp tục tiến về phía trước.
126
Oh, that was it.
Ồ, chỉ có vậy thôi à.
127
That was it.
Chỉ có vậy thôi.
128
Okay.
Được rồi.
129
Let's take some ugly, imperfect action.
Hãy cùng thực hiện những hành động không hoàn hảo, không đẹp mắt nào.
130
Do you want to take some ugly, imperfect action with me?
Bạn có muốn cùng tôi thực hiện những hành động chưa hoàn hảo, không hoàn mỹ không?
131
Let's shadow this.
Chúng ta hãy diễn tập theo giọng này nhé.
132
Let's try to do it nonstop.
Chúng ta hãy thử làm nó liên tục nhé.
133
See if we can make a lot of mistakes as we go along.
Hãy xem chúng ta có thể mắc nhiều lỗi trong quá trình thực hiện không.
134
Here we go.
Bắt đầu thôi.
135
Why do we wait for perfection before acting?
136
Why do we often hold back until everything seems perfect before taking action?
137
Let me ask you something.
138
Have you ever had a goal, a dream, or even a small idea, but never actually started because you were waiting for the perfect moment?
Bạn đã bao giờ có một mục tiêu, một giấc mơ, hay thậm chí chỉ là một ý tưởng nhỏ, nhưng lại không bao giờ bắt tay vào thực hiện vì bạn đang chờ đợi thời điểm hoàn hảo chưa?
139
Maybe you told yourself, I'll start when I feel ready,
Có lẽ bạn đã tự nhủ rằng, tôi sẽ bắt đầu khi tôi cảm thấy sẵn sàng,
140
or I'll take action once everything is in place and I know exactly what to do. But here's the truth.
141
The perfect moment never really comes.
Khoảnh khắc hoàn hảo không bao giờ thực sự đến.
142
Perfection is an illusion.
143
And while you're waiting for it, time keeps quietly moving forward.
144
Think about it for a second.
145
How many chances have you missed because you were waiting for the right conditions?
146
How many times have you planned,
147
prepared, researched, or thought about something for so long that you never actually did it?
148
The reality is that life rewards action, not waiting.
149
And action doesn't need to be pretty.
150
In fact, it's often ugly, awkward, and full of mistakes.
151
You'll stumble, you'll backtrack, and you'll get things wrong.
Bạn sẽ vấp ngã, bạn sẽ phải quay lại bước trước, và bạn sẽ mắc sai lầm.
152
But here's the key.
Nhưng đây mới là điểm mấu chốt.
153
Those imperfect, clumsy steps will always take you further than the most beautiful plan that stays only in your head.
154
ugly action moves you perfection just keeps you dreaming
những hành động không hoàn hảo sẽ đưa bạn tiến về phía trước, còn sự hoàn hảo chỉ khiến bạn mãi mơ mộng thôi.
155
and that's it we did it boom we took some ugly
và thế là xong, chúng ta đã làm được rồi, bùm, chúng ta đã chụp được vài tấm ảnh xấu xí
156
action we did a workout way to go keep moving forward
hành động chúng ta đã tập luyện, tuyệt vời lắm, hãy tiếp tục tiến về phía trước
157
keep practicing one step at a time i'll see you in the next english speaking practice video
tiếp tục luyện tập từng bước một nhé, hẹn gặp lại bạn trong video luyện nói tiếng Anh tiếp theo.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Giới Thiệu Bài Học Này

Bài học này tập trung vào việc giúp bạn cải thiện khả năng nói tiếng Anh thông qua kỹ thuật shadow speak. Bạn sẽ thực hành lặp lại các câu hỏi và câu trả lời từ video, giúp tăng cường sự tự tin và phát âm tiếng Anh chuẩn hơn. Chúng ta sẽ khám phá lý do tại sao chúng ta thường chờ đợi sự hoàn hảo trước khi hành động và những cơ hội chúng ta đã bỏ lỡ vì điều đó. Bằng cách tham gia vào bài học này, bạn sẽ học cách vượt qua những lo lắng và bắt đầu hành động ngay cả khi mọi thứ vẫn chưa hoàn hảo.

Từ Vựng & Câu Nói Quan Trọng

  • perfection: sự hoàn hảo
  • action: hành động
  • goal: mục tiêu
  • dream: giấc mơ
  • moment: khoảnh khắc
  • illusion: ảo tưởng
  • reward: phần thưởng
  • clumsy: vụng về

Mẹo Thực Hành

Khi thực hành shadowing tiếng anh với video này, điều quan trọng là bạn nên lắng nghe thật kĩ từng câu và nhấn mạnh những từ khóa. Hãy cố gắng bắt chước không chỉ âm điệu mà còn cả tốc độ nói của người nói. Nếu bạn cảm thấy khó khăn, đừng ngần ngại dừng lại để lặp lại nhiều lần. Việc lặp lại các câu hỏi như "Tại sao chúng ta lại chờ đợi sự hoàn hảo trước khi hành động?" sẽ giúp bạn cải thiện phát âm tiếng Anh chuẩn hơn.

Hãy nhớ rằng shadow speech không chỉ là việc lặp lại mà còn là cảm nhận ý nghĩa và ngữ cảnh của những gì bạn đang nói. Đừng sợ mắc lỗi, vì những bước đi vụng về thường đưa bạn đến gần hơn với thành công hơn là những kế hoạch hoàn hảo chỉ nằm trong đầu. Hãy tự tin và thực hành thường xuyên để thấy rõ sự tiến bộ trong khả năng nói tiếng Anh của bạn!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmis spelled · is used · is needed
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiHave you ever had
Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứwere waiting · was waiting
Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ingstarted making · finished making · keep dreaming

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →