Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Secrets to Improve Your English Pronunciation

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

96 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hey there and welcome to Speak English with Christina where you'll have fun becoming fluent in American English.
Chào bạn và chào mừng bạn đến với kênh Speak English with Christina, nơi bạn sẽ học tiếng Anh giao tiếp Mỹ một cách thú vị và thành thạo hơn.
2
I'm your English coach Christina and you know what a lot of you ask me questions about how to improve your accent.
Tôi là Christina, huấn luyện viên tiếng Anh của bạn, và bạn biết không, rất nhiều bạn hỏi tôi về cách cải thiện giọng nói của mình.
3
Christina how can I make my accent better?
Christina, làm sao để tôi cải thiện giọng nói của mình?
4
Can you teach me to speak like you
Bạn có thể dạy tôi nói chuyện giống như bạn không?
5
and even messages like I'm embarrassed by my accent
và thậm chí cả những tin nhắn như "tôi thấy ngại ngùng vì giọng nói của mình"
6
and I don't like speaking because of this those messages make me sad
và tôi không thích nói chuyện nữa vì những tin nhắn đó khiến tôi buồn.
7
because you shouldn't feel embarrassed about your accent speaking with an accent means
bởi vì bạn không nên cảm thấy ngại ngùng về giọng nói của mình, việc nói có giọng địa phương có nghĩa là
8
that you speak more than one language and that's pretty awesome
rằng bạn nói được nhiều hơn một ngôn ngữ và điều đó thật tuyệt vời
9
but sure maybe you want to improve the way you sound and today you'll learn how to do just that let's go
nhưng chắc chắn là có lẽ bạn muốn cải thiện cách nói của mình và hôm nay bạn sẽ học cách làm điều đó, bắt đầu thôi
10
first let me tell you a secret your accent is probably not the biggest problem
Trước hết để tôi kể cho bạn một điều bí mật: giọng của bạn có lẽ không phải là vấn đề lớn nhất.
11
when you speak english sure you may think i need to improve my accent
khi bạn nói tiếng Anh, chắc chắn bạn sẽ nghĩ rằng tôi cần phải cải thiện giọng nói của mình.
12
and maybe other people have even said something about like your accent like oh your accent is so cute
và có lẽ những người khác thậm chí còn nói gì đó về giọng của bạn, kiểu như ôi giọng bạn dễ thương quá
13
or asking where are you from after you say like one sentence in English
hoặc là hỏi bạn đến từ đâu ngay sau khi bạn chỉ nói đúng một câu tiếng Anh
14
this happens all the time to me when I speak French
Điều này xảy ra với tôi mọi lúc mỗi khi tôi nói tiếng Pháp.
15
so yes your accent is there
vâng đúng rồi, giọng địa phương của bạn vẫn rõ ràng đấy
16
but it's probably not the problem lots of successful people have accents
nhưng có lẽ đó không phải là vấn đề, rất nhiều người thành công đều có giọng địa phương
17
when they speak English like Jackie Chan I remember
khi họ nói tiếng Anh giống như cách Jackie Chan nói, tôi nhớ lại
18
there was a long time ago I'm filming Africa
Rất lâu trước đây, tôi đã quay phim ở châu Phi.
19
we drive 10 hour meet the jungle nowhere you know
Chúng tôi lái xe 10 tiếng đồng hồ để đến một khu rừng rậm nằm ở một nơi chẳng ai biết đến.
20
I went to jogging I come back about a hundred children
Tôi đi chạy bộ rồi về, có khoảng một trăm đứa trẻ ở đó.
21
or Salma Hayek foreign exotic country and I got I was desperate
hoặc là Salma Hayek ở một quốc gia xa lạ, kỳ lạ, và tôi đã rất tuyệt vọng
22
because I have some back problems and they say clearly they're not native speakers,
vì tôi có một số vấn đề về lưng và họ nói rõ ràng rằng họ không phải là người bản ngữ,
23
but that didn't stop them from becoming super successful Hollywood stars.
nhưng điều đó đã không ngăn cản họ trở thành những ngôi sao Hollywood cực kỳ thành công.
24
So don't focus on your accent, instead focus on this.
Vì vậy, đừng tập trung vào giọng nói của bạn, mà hãy tập trung vào điều này.
25
Do you know why songs in English are so popular all over the world?
Bạn có biết tại sao các bài hát tiếng Anh lại phổ biến đến vậy trên khắp thế giới không?
26
Probably because American groups export their music to every possible market on the planet in a conspiracy to take over the world.
Có lẽ là vì các nhóm nhạc Mỹ xuất khẩu âm nhạc của họ đến mọi thị trường có thể trên toàn thế giới trong một âm mưu nhằm thống trị thế giới.
27
No, that's probably not the reason.
Không, có lẽ đó không phải là lý do.
28
Anyway, it's also because English is a very musical language.
Dù sao đi nữa, đó cũng là vì tiếng Anh là một ngôn ngữ rất giàu tính âm nhạc.
29
It has rhythm, it has a beat,
Nó có nhịp điệu, nó có giai điệu.
30
it has accentuations, and lots of up and down intonation.
nó có các trọng âm và rất nhiều ngữ điệu lên xuống.
31
The English language is just like music, and this music is what makes you sound better,
Ngôn ngữ tiếng Anh cũng giống như âm nhạc, và chính thứ âm nhạc này giúp bạn nói nghe hay hơn.
32
more natural when you speak.
nghe tự nhiên hơn khi bạn nói.
33
So, how do you get this music
Vậy, làm thế nào để bạn lấy được bản nhạc này?
34
when you speak? well
khi nào bạn nói vậy?
35
I have an entire video dedicated to this subject how to
Tôi có một video hoàn chỉnh dành riêng cho chủ đề này về cách
36
get the rhythm of English it'll give you some exercises to help you
nắm bắt nhịp điệu của tiếng Anh, nó sẽ cung cấp cho bạn một số bài tập để hỗ trợ bạn
37
and I'll put the link to that video in the show notes below
và tôi sẽ đặt liên kết đến video đó trong phần ghi chú chương trình bên dưới
38
but let me give you just one example so you can understand what I mean by the music of English.
nhưng để tôi đưa ra chỉ một ví dụ thôi để bạn có thể hiểu ý tôi là gì khi nói về âm nhạc của tiếng Anh.
39
Take the word university.
Hãy lấy từ đại học làm ví dụ.
40
It's similar in a lot of languages.
Điều đó tương tự ở rất nhiều ngôn ngữ.
41
In your language, maybe this word sounds like university.
Trong ngôn ngữ của bạn, có lẽ từ này nghe giống như từ “trường đại học”.
42
There's not a lot of variation on the syllables
Không có nhiều sự khác biệt giữa các âm tiết.
43
but in English it's like university that third syllable is stronger and a little longer if we exaggerate university
nhưng trong tiếng Anh thì từ university lại khác, âm tiết thứ ba được nhấn mạnh hơn và kéo dài hơn một chút nếu chúng ta phát âm từ university một cách cường điệu.
44
university university and if we put it in a question where'd you go to university
trường đại học, trường đại học, và nếu chúng ta đặt nó thành một câu hỏi thì bạn đã học đại học ở đâu
45
da da da da da da da da da la la la la la la la
đa đa đa đa đa đa đa đa đa la la la la la la la
46
it's like a song where'd you go to university
Giống như một bài hát vậy, bạn học đại học ở đâu?
47
where'd you go to university something like that
Bạn học đại học ở đâu thế, đại loại như vậy.
48
but a little more normal where'd you go to university here's a secret that's not
nhưng bình thường hơn một chút, bạn học đại học ở đâu, đây là một bí mật mà không phải
49
so secret probably
có lẽ là quá bí mật
50
if you've ever listened to Americans speaking to each other we don't articulate every word equally I know big surprise
nếu bạn đã từng nghe người Mỹ nói chuyện với nhau, chúng tôi không phát âm rõ từng từ một như nhau đâu, tôi biết, thật bất ngờ nhỉ
51
or not but spoken English is messy the sounds blend together
dù có thế nào thì tiếng Anh giao tiếp vẫn rất lộn xộn, các âm thanh hòa trộn vào nhau
52
and what you hear is nothing like what you read.
và những gì bạn nghe thấy hoàn toàn không giống những gì bạn đọc.
53
It's because we speak in chunks like bricks of language.
Đó là bởi vì chúng ta nói chuyện theo từng khối, giống như những viên gạch ngôn ngữ.
54
We don't say what do you want to do but what do you want to do?
Chúng tôi không nói "bạn muốn làm gì" mà là "bạn muốn làm gì?"
55
What do you want to do?
Bạn muốn làm gì?
56
And this is a chunk or we
Và đây là một đoạn hoặc chúng ta
57
We also call it a sound unit
Chúng tôi cũng gọi nó là đơn vị âm thanh.
58
because it's like all the sounds are one unit
vì nó giống như tất cả các âm thanh đều là một đơn vị thống nhất
59
and speaking with these chunks or sound units is the key to sounding natural.
và việc nói theo các cụm từ hoặc đơn vị âm thanh này chính là chìa khóa để nói nghe tự nhiên.
60
Probably in school you learned English by reading and writing a lot more than by speaking and listening.
Có lẽ khi còn đi học, bạn đã học tiếng Anh chủ yếu thông qua đọc và viết nhiều hơn là nói và nghe.
61
So you learned to separate the units of the language by words.
Vì vậy, bạn đã học cách phân tách các đơn vị ngôn ngữ thành từng từ.
62
You see each word on the page with space in between each word.
Bạn nhìn thấy từng từ trên trang với khoảng trắng giữa các từ.
63
And so it's easier to understand.
Và như vậy thì sẽ dễ hiểu hơn.
64
But when you speak and hear English, these spaces disappear.
Nhưng khi bạn nói và nghe tiếng Anh, những khoảng trống đó sẽ biến mất.
65
The sounds run together fluidly.
Các âm thanh hòa quyện vào nhau một cách mượt mà.
66
So, if you're speaking English the way you see it on the page, you won't sound natural at all.
Vì vậy, nếu bạn nói tiếng Anh đúng y như những gì bạn thấy trên trang giấy, bạn sẽ không nghe tự nhiên chút nào.
67
And that's why sometimes there's a big gap between the English you learned in school
Và đó là lý do tại sao đôi khi có một khoảng cách lớn giữa tiếng Anh bạn học ở trường
68
and the English you experience in the real world.
và tiếng Anh mà bạn trải nghiệm trong thế giới thực.
69
But, I'm here to help you bridge that gap like with the American Accent Survival Kit.
Nhưng tôi ở đây để giúp bạn thu hẹp khoảng cách đó, giống như với Bộ công cụ sống sót theo giọng Mỹ.
70
First, let's be clear, you cannot improve your pronunciation in three days.
Trước hết, hãy nói rõ rằng bạn không thể cải thiện phát âm của mình chỉ trong ba ngày.
71
This takes regular, consistent practice,
Điều này đòi hỏi sự luyện tập đều đặn và liên tục.
72
but it's very important, and the good news is you can start immediately.
nhưng điều đó rất quan trọng, và tin tốt là bạn có thể bắt đầu ngay lập tức.
73
Here's an exercise for you.
Đây là một bài tập dành cho bạn.
74
Listen to short extracts of this video, like three to five seconds.
Nghe các đoạn trích ngắn của video này, khoảng ba đến năm giây.
75
Focus on the sounds of how I speak, the music of my English, the intonation, and the syllable stress.
Hãy tập trung vào âm thanh cách tôi nói, vào giai điệu tiếng Anh của tôi, vào ngữ điệu và cách nhấn trọng âm của từng âm tiết.
76
Don't look at the subtitles, just cover them with paper or close your eyes and listen and repeat,
Đừng nhìn vào phụ đề, hãy dùng giấy che chúng đi hoặc nhắm mắt lại rồi nghe và lặp lại.
77
trying to imitate the music of my English.
đang cố gắng bắt chước giai điệu của giọng tiếng Anh của tôi.
78
And really exaggerate it.
Và hãy phóng đại nó thật mạnh.
79
You need to train your mouth,
Bạn cần luyện tập cho miệng của mình.
80
your tongue, and your voice to make this music and to speak in sound units or chunks.
lưỡi và giọng nói của bạn để tạo ra âm nhạc này và để phát ra các đơn vị âm thanh hoặc cụm âm thanh.
81
Try that.
Thử cái đó xem.
82
Really, really try it you'll see that it can make a big difference.
Thật sự hãy thử đi, bạn sẽ thấy nó tạo ra sự khác biệt rất lớn đấy.
83
Another way is with poems.
Một cách khác là sử dụng những bài thơ.
84
Listen to the musicality of the poem, read along with the audio,
Hãy lắng nghe giai điệu của bài thơ và đọc theo đoạn âm thanh.
85
and try to make the same rhythm, accentuation, and intonations.
và hãy cố gắng tạo ra nhịp điệu, trọng âm và ngữ điệu giống hệt nhau.
86
One of my favorite collections of poems is Old Possum's Book of Practical Cats,
Một trong những tập thơ yêu thích của tôi là tập thơ Old Possum's Book of Practical Cats.
87
which was the inspiration for the Broadway musical Cats.
đây chính là nguồn cảm hứng cho vở nhạc kịch Cats trên sân khấu Broadway.
88
And I'll put a link to a video and text of a good poem to practice with in the show notes below.
Và tôi sẽ đặt liên kết đến video và nội dung của một bài thơ hay để luyện tập trong phần ghi chú chương trình bên dưới.
89
Now, what about you?
Còn bạn thì sao?
90
What pronunciation difficulties do you have when speaking English?
Bạn gặp những khó khăn nào về phát âm khi nói tiếng Anh?
91
There's no shame because everyone struggles with this.
Không có gì phải xấu hổ cả vì ai cũng từng gặp khó khăn với chuyện này.
92
So let me know in the comments.
Vậy hãy để tôi biết trong phần bình luận nhé.
93
so i can help you do you want to immediately understand 12 everyday expressions
vậy tôi có thể giúp bạn, bạn có muốn hiểu ngay 12 cách diễn đạt thường dùng trong cuộc sống hàng ngày không?
94
that americans say fast get my free pronunciation and comprehension lesson with exercises just click the image below
Người Mỹ nói rất nhanh, hãy nhận bài học phát âm và nghe hiểu miễn phí kèm bài tập, chỉ cần nhấp vào hình ảnh bên dưới.
95
and of course subscribe to my channel so that you get a new english lesson each week thanks for watching
và tất nhiên là hãy đăng ký kênh của tôi để bạn nhận được một bài học tiếng Anh mới mỗi tuần. Cảm ơn vì đã xem.
96
Speak English with Christina, and I'll see you next time.
Hãy nói tiếng Anh với Christina, và hẹn gặp lại bạn vào lần sau.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Secrets to Improve Your English Pronunciation”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: english, accent, speak, sound, speaking. Video này có 96 câu và 1100 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 10:25. Người nói nói chậm, khoảng 106 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 87% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
accent danh từ/ækˈsɛnt/trọng âm
poem danh từ/ˈpoʊ.əm/bài thơ, thơ
chunk danh từ/t͡ʃʌŋk/mảnh, mẩu
rhythm danh từ/ˈɹɪð.əm/nhịp điệu
pronunciation danh từ/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/cách phát âm, cách đọc
lesson danh từ/ˈlɛs.ən/bài, bài học
embarrassed tính từ/ɪmˈbæɹ.əst/xấu hổ, bối rối
consistent tính từ/kənˈsɪs.tənt/phù hợp, thích hợp
audio tính từ/ˈɔ.di.oʊ/âm thanh, âm tần
everyday tính từ/ˈɛvɹiˌdeɪ/hằng ngày, thường ngày
conspiracy danh từ/kənˈspɪɹəsi/cuộc âm mưu, cuộc mưu hại
brick danh từ/ˈbɹɪk/gạch
jungle danh từ/ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/rừng rậm, rừng
disappear động từ/dɪsəˈpɪɹ/biến mất
variation danh từ/ˌvɛəɹiˈeɪʃn̩/sự biến đổi, sự thay đổi

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Christina how can I make my accent better?
  • What do you want to do?
  • Here's an exercise for you.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave even said · you've ever listened
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoányou'll have · you'll learn · it'll give
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyI'm filming · you're speaking
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiếtneed to improve · need to train

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 26 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm, where'd. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, collections /kəˈlɛkʃənz/, variation /ˌvɛəɹiˈeɪʃn̩/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, difficulty /ˈdɪfɪkəlti/, conspiracy /kənˈspɪɹəsi/, articulate /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: accent /ækˈsɛnt/, chunk /t͡ʃʌŋk/, embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/, consistent /kənˈsɪs.tənt/, export /ˈɛks.pɔɹt/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: chunk /t͡ʃʌŋk/, jungle /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/, accentuation /ˌækˌsɛn.t͡ʃəˈweɪ.ʃən/, exaggerate /ɛɡˈzæd͡ʒ.ə.ɹeɪt/, jog /d͡ʒɑɡ/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: accent /ækˈsɛnt/, embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/, extract /ˈɛkstɹækt/, accentuation /ˌækˌsɛn.t͡ʃəˈweɪ.ʃən/, exaggerate /ɛɡˈzæd͡ʒ.ə.ɹeɪt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như accent, poem, chunk.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →