Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Social mobility and education: DISCUSSION - BBC Newsnight

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

85 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
When you're teaching, how much priority do you find yourself giving to the more gifted disadvantaged students as opposed to the others?
Khi giảng dạy, bạn thường ưu tiên cho những học sinh có năng khiếu nhưng thuộc nhóm khó khăn đến mức nào so với các học sinh khác?
2
Well, it's not really as opposed to the others.
Chà, nó không thực sự khác biệt so với những cái khác đâu.
3
It's got to be as well as the others.
Nó phải ngang bằng với những cái khác.
4
We can't just single out that one group.
Chúng ta không thể chỉ nhắm vào riêng nhóm đó.
5
And, you know, philosophically and morally as a teacher, every student in the room is gifted.
Và về mặt triết học và đạo đức với tư cách là một giáo viên, mọi học sinh trong lớp đều có năng khiếu riêng.
6
In terms of our higher ability, obviously, we do need to push as much as we can.
Về mặt năng lực cao hơn của chúng ta, rõ ràng là chúng ta cần phải nỗ lực hết sức có thể.
7
Do you give them extra lessons?
Bạn có cho họ học thêm không?
8
Do they hang about after school?
Chúng nó có hay đi chơi lang thang sau giờ học không?
9
Yes, we do.
Vâng, chúng tôi có.
10
Do you try and give them...
Bạn có cố gắng cho họ...
11
We look to do extra lessons after school.
Chúng tôi dự định tổ chức các buổi học thêm sau giờ học chính.
12
It is an issue for us because of funding and because of staffing.
Đây là một vấn đề đối với chúng tôi do vấn đề tài chính và nhân sự.
13
Being able to actually afford that resource is an issue for us.
Việc thực sự có đủ khả năng chi trả cho nguồn lực đó là một vấn đề đối với chúng tôi.
14
We put on extra classes during registration times, throughout the day as well.
Chúng tôi tổ chức thêm các lớp học trong suốt thời gian đăng ký, kể cả vào các khung giờ trong ngày.
15
At certain times of the year, we might collapse a subject and intensify our maths and English and so on.
Vào những thời điểm nhất định trong năm, chúng ta có thể gộp một môn học lại và tăng cường thời lượng cho môn toán, tiếng Anh và các môn khác.
16
Of the kind of set who are being represented in this documentary, of the more academically bright students,
Trong số những nhóm người được thể hiện trong bộ phim tài liệu này, những sinh viên có năng lực học tập nổi trội hơn,
17
let's say, from the less advantaged backgrounds, preschool meals, basically, what sort of number do you think should be going to university
giả sử, những em đến từ gia đình có hoàn cảnh khó khăn hơn, các bữa ăn ở trường mầm non, về cơ bản thì bạn nghĩ tỷ lệ bao nhiêu phần trăm nên được vào đại học?
18
and what sort of number do you think will go to university?
và bạn nghĩ loại người nào sẽ đi học đại học?
19
Well, I suppose in a year group of 200,
Chà, tôi cho là trong một khóa học có 200 học sinh,
20
a good 40% on paper should be able to go to university from our school given our intake and their predicted grades.
Với mức điểm khoảng 40% trong bài thi, học sinh của trường chúng ta hoàn toàn có thể vào được đại học, xét theo chỉ tiêu tuyển sinh và điểm dự đoán của các em.
21
in terms of how many will go to university, it's often a very different picture.
về số lượng học sinh sẽ vào đại học, bức tranh thường hoàn toàn khác biệt.
22
Much lower, though.
Tuy nhiên, mức độ thấp hơn nhiều.
23
Much lower, much lower, yeah.
Thấp hơn nhiều, thấp hơn nhiều, đúng vậy.
24
And there's obviously such a broad range of factors that mean that that is an issue for them.
Và rõ ràng là có rất nhiều yếu tố khác nhau khiến điều đó trở thành một vấn đề đối với họ.
25
Let me turn to you, Selina, because we have a traditional notion of social mobility.
Cho tôi chuyển sang câu hỏi cho bạn, Selina, vì chúng ta có một quan niệm truyền thống về sự dịch chuyển xã hội.
26
My perception is people think it is a good thing, and social mobility is about basically helping people whose talent might otherwise be wasted and giving them that leg up,
Theo tôi, mọi người đều cho rằng đây là một điều tốt, và sự dịch chuyển xã hội về cơ bản là giúp đỡ những người có tài năng mà nếu không sẽ bị lãng phí, đồng thời tạo cho họ một bước đệm vững chắc.
27
making sure they get to exploit their potential.
đảm bảo rằng họ có cơ hội phát huy hết tiềm năng của mình.
28
Now is that the right notion of social mobility?
Vậy đó có phải là quan niệm đúng đắn về sự dịch chuyển xã hội không?
29
Is that the desirable notion of social mobility?
Đó có phải là quan niệm mong muốn về sự dịch chuyển xã hội không?
30
No I'd argue
Không, tôi cho rằng
31
that part of the real problem with social mobility is it's been used by successive governments as really an opposition to equality.
đó là một phần của vấn đề thực sự liên quan đến tính linh hoạt xã hội, khi mà nó đã bị các chính quyền kế tiếp sử dụng như một công cụ đối lập với sự bình đẳng.
32
I mean what's being described here is excellent practice in a non-selective school that seeks to value every child, that says every child matters.
Ý tôi là những gì được mô tả ở đây là một thực hành xuất sắc trong một trường học không tuyển chọn, nơi luôn coi trọng từng đứa trẻ và khẳng định rằng mọi đứa trẻ đều quan trọng.
33
But in fact what What we've seen with the kind of political
Nhưng trên thực tế, những gì chúng ta nhận thấy trong loại chính trị...
34
and media discourse around social mobility has been the idea
và các cuộc thảo luận trên truyền thông về sự dịch chuyển xã hội đã xoay quanh ý tưởng
35
that there are only a few who are talented and somehow we have to get them on.
rằng chỉ có một số ít người có năng khiếu và bằng cách nào đó chúng ta phải thu hút họ tham gia.
36
Now, historically, that just doesn't work.
Nhìn từ góc độ lịch sử thì cách đó không hề hiệu quả.
37
The place where it was absolutely enshrined, one of the teachers on the documentary mentions the grammar schools,
Nơi mà nó được tôn vinh một cách tuyệt đối, một trong những giáo viên trong bộ phim tài liệu đã nhắc đến các trường trung học phổ thông chuyên.
38
we saw between 1945 and the 70s an education system which was all about selection at 11, selection of the so-called brightest.
chúng ta đã chứng kiến trong khoảng thời gian từ năm 1945 đến những năm 70 một hệ thống giáo dục hoàn toàn xoay quanh việc tuyển chọn ở tuổi 11, tuyển chọn những người được cho là thông minh nhất.
39
Yes, which was taking them out.
Vâng, chính là việc loại bỏ chúng.
40
Taking them out and giving them a particular kind of education.
Lấy các em ra khỏi môi trường hiện tại và cung cấp cho các em một loại hình giáo dục đặc biệt.
41
Now what that was predicated on was the idea that children from working class backgrounds are disadvantaged, a word that has been used tonight, that their background doesn't give them anything,
Vấn đề đó được đặt trên tiền đề là những trẻ em có xuất thân từ tầng lớp lao động đang ở trong tình thế bất lợi, một từ đã được nhắc đến tối nay, rằng hoàn cảnh xuất thân của họ không mang lại cho họ bất kỳ lợi thế nào.
42
that they need to be taken out of that, and that they can be assessed on brightness and prepared for university.
rằng những em đó cần được rời khỏi môi trường đó, và rằng các em có thể được đánh giá về năng lực học vấn và chuẩn bị cho việc vào đại học.
43
The fact is it didn't work and it didn't work
Thực tế là nó đã không hoạt động và nó đã không hoạt động.
44
because we now know that you cannot test or define brightness at 11
vì bây giờ chúng ta biết rằng bạn không thể kiểm tra hay định nghĩa độ sáng ở mức 11
45
or even 16 but also it didn't work because the fact is that education alone cannot lead to social mobility.
hoặc thậm chí là 16, nhưng điều đó cũng không hiệu quả vì thực tế là chỉ riêng giáo dục thì không thể dẫn đến sự dịch chuyển xã hội.
46
Are you saying it's not desirable to get those youngsters into university?
Bạn có ý nói rằng việc đưa những thanh thiếu niên đó vào đại học là không đáng làm sao?
47
I mean you're not arguing that are you or are you arguing that?
Ý tôi là, bạn không đang tranh luận về điều đó phải không, hay là bạn thực sự đang tranh luận về điều đó vậy?
48
No, I think that everybody who wants to go to a university should be able to go to a university.
Không, tôi nghĩ rằng mọi người muốn đi học đại học đều có quyền được đi học đại học.
49
And if I had my way, I would elect Jeremy Corbyn tomorrow.
Và nếu được theo ý mình, tôi sẽ bầu cho Jeremy Corbyn vào ngày mai.
50
I would see an end to these pernicious tuition fees.
Tôi sẽ chấm dứt những khoản học phí độc hại này.
51
I would properly fund comprehensive education.
Tôi sẽ cấp ngân sách đầy đủ cho giáo dục toàn diện.
52
And I would say, let's all rise up as a society and get rid of this ridiculous inequality.
Và tôi muốn nói rằng, tất cả chúng ta hãy cùng nhau đứng lên với tư cách là một xã hội và xóa bỏ sự bất bình đẳng vô lý này.
53
Now, you see, and what do you do?
Bây giờ thì bạn thấy rồi, vậy bạn sẽ làm gì?
54
I mean, just suppose Jeremy Corbyn doesn't win an election tomorrow and can't deliver that, where resources are limited in a school like John's.
Ý tôi là, cứ giả sử Jeremy Corbyn không thắng trong cuộc bầu cử vào ngày mai và không thể thực hiện được điều đó, trong bối cảnh các nguồn lực bị hạn chế ở một ngôi trường như trường của John.
55
I mean, do you focus on some of the brighter ones and say, let's get you to university or not?
Ý tôi là, các bạn có tập trung vào những học sinh có kết quả học tập tốt hơn và nói rằng, chúng tôi sẽ giúp các bạn vào đại học hay không?
56
I don't think that that is what's being done in John's school.
Tôi không nghĩ rằng đó là những gì đang được thực hiện ở trường của John.
57
And I think that that's absolutely right.
Và tôi nghĩ rằng điều đó hoàn toàn đúng.
58
And the reason why it's right is because the fact is that these kids are not lacking aspiration.
Và lý do điều này đúng là vì thực tế là những đứa trẻ này không hề thiếu tham vọng.
59
They are lacking material resources because of government cuts.
Họ đang thiếu hụt nguồn lực vật chất do chính phủ cắt giảm ngân sách.
60
Is that true, John?
Thật vậy hả John?
61
Is it aspiration or material resource?
Đó là khát vọng hay nguồn lực vật chất?
62
There's an element of aspiration, but I think that's a knock-on And of the material resources, I think Selina's absolutely right.
Có một yếu tố về khát vọng, nhưng tôi nghĩ đó chỉ là hệ quả tất yếu. Và về vấn đề nguồn lực vật chất, tôi nghĩ Selina hoàn toàn đúng.
63
Social mobility for our students isn't just about getting a group to university.
Sự dịch chuyển xã hội của sinh viên chúng ta không chỉ đơn thuần là đưa một nhóm người vào đại học.
64
It's got to be about improving the housing, improving the income of the families, and actually wrapping around the whole child.
Đó phải là về việc cải thiện nhà ở, nâng cao thu nhập của các gia đình, và thực sự bao quát toàn bộ đời sống của trẻ em.
65
We're seeing cuts constantly with mental health and wellbeing
Chúng ta liên tục chứng kiến các khoản cắt giảm đối với lĩnh vực sức khỏe tinh thần và phúc lợi.
66
and all of those other aspects that are so vital to getting these students.
và tất cả những khía cạnh khác rất quan trọng để thu hút những sinh viên này.
67
When I ask you, what's the main barrier to progress of those children?
Khi tôi hỏi bạn, rào cản chính đối với sự tiến bộ của những đứa trẻ đó là gì?
68
Is it home?
Nó đã về nhà chưa?
69
Is it chaotic lives?
Đó có phải là những cuộc sống hỗn loạn không?
70
Is it the teaching resources?
Đó có phải là tài liệu giảng dạy không?
71
Is it the school?
Đó có phải là trường học không?
72
What do you see as the critical I think this is the crux of the issue, which is why there isn't a magic bullet to solve this problem.
Theo bạn, những yếu tố then chốt là gì — tôi nghĩ đây chính là cốt lõi của vấn đề, đó là lý do tại sao không có giải pháp kỳ diệu nào để giải quyết được vấn đề này.
73
It is everything, you know.
Đó là tất cả mọi thứ, bạn biết đấy.
74
They have home lives which are chaotic, which are difficult.
Cuộc sống gia đình của họ rất hỗn loạn và đầy khó khăn.
75
I mean, I know through my own children, if I've had a stressful day, I'm not necessarily going to be devoting the time to educate at home in the way that I should.
Ý tôi là, qua chính những đứa con của mình, tôi nhận thấy rằng nếu tôi có một ngày đầy căng thẳng, tôi sẽ không nhất thiết dành thời gian để hướng dẫn các con ở nhà theo cách mà tôi nên làm.
76
So if your life is constantly chaotic, if, as we see with Shakira on the documentary, there's a disability at home,
Vì vậy, nếu cuộc sống của bạn liên tục hỗn loạn, nếu như chúng ta thấy với Shakira trong bộ phim tài liệu, có một người khuyết tật trong nhà,
77
you know, her mum desperately wants better for her, but is totally at a loss as how to do that.
Bạn biết đấy, mẹ của cô ấy rất mong muốn những điều tốt đẹp hơn cho con gái mình, nhưng hoàn toàn không biết phải làm thế nào để đạt được điều đó.
78
And, Selina, just to very briefly pin you down, basically, you're telling people don't go with the notion of social...
Và Selina, chỉ để làm rõ ý của bạn một chút thôi, về cơ bản thì bạn đang khuyên mọi người đừng đi theo quan điểm về mạng xã hội...
79
The notion of social mobility that's popularly talked about is not the right metric against which to judge success.
Khái niệm về sự dịch chuyển xã hội mà mọi người thường nhắc đến không phải là thước đo phù hợp để đánh giá thành công.
80
If we are saying that success means that people can lead lives
Nếu chúng ta nói rằng thành công có nghĩa là mọi người có thể sống một cuộc sống
81
that they find fulfilling and where they can provide for their family,
một công việc mà họ cảm thấy có ý nghĩa và nơi họ có thể lo liệu cho gia đình của mình.
82
then we need to expand employment opportunities and stop asking schools to do the work that government should be doing.
thì chúng ta cần mở rộng các cơ hội việc làm và ngừng bắt các trường học phải làm những việc mà chính phủ là người phải chịu trách nhiệm.
83
The education system at the moment isn't obviously doing that fully.
Hiện tại, hệ thống giáo dục rõ ràng là chưa thực hiện đầy đủ điều đó.
84
Thank you both.
Cảm ơn cả hai bạn.
85
Thanks both very much indeed.
Cảm ơn cả hai rất nhiều.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Thông tin về bài học này

Bài học này sẽ giúp bạn cải thiện khả năng nghe và nói tiếng Anh thông qua một cuộc thảo luận về vấn đề di động xã hội và giáo dục. Bạn sẽ được làm quen với những khái niệm liên quan đến giáo dục, sự bình đẳng và cơ hội cho tất cả học sinh, đặc biệt là những học sinh có hoàn cảnh khó khăn. Thông qua việc lắng nghe và thực hành nói theo video, bạn sẽ phát triển kỹ năng phản xạ ngôn ngữ và nâng cao khả năng phát âm tiếng Anh chuẩn.

Từ vựng và cụm từ quan trọng

  • Giáo dục không phân loại - Education that does not select students based on their abilities.
  • Di động xã hội - Social mobility, the ability to move up or down the social ladder.
  • Học sinh có hoàn cảnh khó khăn - Disadvantaged students, those from less privileged backgrounds.
  • Phát triển tiềm năng - Developing potential, helping students reach their full capabilities.
  • Học phí - Tuition fees, the cost of attending a university.
  • Đánh giá sự thông minh - Assessing brightness, determining a student's intelligence.

Mẹo thực hành

Khi thực hành shadowing tiếng Anh với video này, hãy chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của người nói. Để đạt được hiệu quả tốt nhất, bạn nên:

  • Nghe thật kĩ: Đầu tiên, hãy nghe toàn bộ video một lần để nắm bắt nội dung chính. Sau đó, nghe lại từng đoạn nhỏ và lặp lại theo cách của chính bạn.
  • Lắng nghe ngữ điệu: Chú ý đến cách người nói nhấn mạnh từ và thay đổi ngữ điệu. Điều này sẽ giúp bạn cải thiện khả năng phát âm và ngữ điệu tự nhiên của mình.
  • Thực hành thường xuyên: Luyện nghe nói qua video mỗi ngày sẽ giúp bạn xây dựng phản xạ ngôn ngữ nhanh hơn. Cố gắng dành ít nhất 15 phút mỗi ngày để thực hành.
  • Ghi âm lại: Hãy ghi âm lại giọng nói của bạn khi thực hành shadow speak và so sánh với video để nhận ra sự khác biệt và cải thiện.

Việc thực hiện các mẹo trên không chỉ giúp bạn nâng cao khả năng nghe và nói mà còn phát triển sự tự tin khi giao tiếp bằng tiếng Anh. Hãy kiên trì và thường xuyên luyện tập để đạt được kết quả tốt nhất!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmis gifted · being represented · be wasted
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiit's been · we've seen · has been
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtsystem which was · Yes, which was · issue, which is

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →