Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: SpongeBob’s Wild Trip to Bikini Holler 🤠 | Full Scene | SpongeBob

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

89 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Oh, Gary!
Ôi, Gary!
2
Breakfast is served.
Bữa sáng đã được phục vụ.
3
Gary?
Gary?
4
You sure sound different this morning.
Sáng nay giọng bạn nghe khác hẳn đấy.
5
Oh, it's Gnarling's sea mule!
Ôi, đó là con la biển của Gnarling!
6
Hey there, buddy!
Này anh bạn!
7
Did you come to see me?
Bạn đến gặp tôi phải không?
8
Huh.
Hừ.
9
Play me.
Chơi với anh đi.
10
Ooh, I speak knob-ees.
Ôi, tôi nói tiếng knob-ees.
11
I'll translate for you.
Tôi sẽ dịch cho bạn.
12
Gnarling and Navi invite you, Patrick, Sandy, and definitely not Squidward to our family's annual bumble jelly harvest in Bikini Holler.
Gnarling và Navi mời bạn, Patrick, Sandy và chắc chắn không phải Squidward đến vụ thu hoạch thạch ong hàng năm của gia đình chúng tôi tại Bikini Holler.
13
This recording will self-destruct in 3...
Bản ghi này sẽ tự hủy trong 3...
14
2...
2...
15
1...
1...
16
Z...
Z...
17
Be a good boy, Gary!
Làm ngoan nào, Gary!
18
I'll be back later!
Tôi sẽ quay lại sau nhé!
19
Meow.
Meo.
20
Meow!
Meo!
21
BOOM!
BÙM!
22
We're on
Chúng ta bắt đầu rồi
23
our way to Bikini Hall The road behind us is getting taller The grass is green
chúng ta đang đi đến Bikini Hall Con đường phía sau chúng ta đang cao dần lên Cỏ thì xanh mướt
24
and the trees are taller Oh, yeah!
và những cái cây cao hơn nữa Ồ, đúng vậy!
25
And I'll stop you, Lynn, for just a dollar.
Và tôi sẽ ngăn bạn lại, Lynn, chỉ với một đô la thôi.
26
Whoa!
Ôi trời!
27
Whoa!
28
Why in tarnation are we stopping?
Sao thế này lại dừng lại thế?
29
Come on, Mule, get moving!
Nào, con la, nhanh lên!
30
Looking for me!
Đang tìm tôi đấy à!
31
Narleen!
Narleen!
32
Narleen!
33
Narleen!
34
Narleen!
35
Narleen!
36
Narleen!
37
Narleen!
38
Narleen!
39
Narleen!
40
Your mule just plumb stopped moving.
Con la của bạn vừa dừng hẳn lại rồi.
41
Why don't I open her up and check the engine?
Tại sao tôi không mở máy ra và kiểm tra động cơ nhỉ?
42
Why do you even have a head?
Sao cậu lại có cái đầu chứ?
43
Huh?
Hả?
44
Uh, it keeps the rain out of my neck hole.
Ừ, nó giúp ngăn mưa tạt vào cổ áo tôi.
45
Get in!
Lên xe đi!
46
What gives?
Chuyện gì thế?
47
The mule refuses to walk through these parts, cause this here road goes right through...
Con la không chịu đi qua đoạn này, bởi vì con đường này chạy thẳng xuyên qua...
48
Plankton territory!
Lãnh địa của Plankton!
49
That's right, planktons.
Đúng vậy, sinh vật phù du.
50
Narwhals keep out?
Cá voi kỳ lân cấm vào?
51
Right here!
Ngay đây!
52
Go home, Narwhals!
Về nhà đi, các chú kỳ lân biển!
53
This here's plankton land!
Đây là vùng đất của sinh vật phù du!
54
We don't want your fancy ivory tusks round here!
Chúng tôi không muốn những chiếc ngà voi sang trọng của các bạn ở đây!
55
Fuck!
Đệt!
56
Let's skedaddle!
Nhanh lên, đi thôi!
57
Why are they doing this?
Tại sao họ lại làm điều này?
58
Plankton's and the narwhals have been fused for generations.
Sinh vật phù du và các kỳ lân biển đã hòa quyện vào nhau qua nhiều thế hệ.
59
They claim the Bumble Jelly Fields are theirs, while we know they're out.
Họ tuyên bố rằng cánh đồng Bumble Jelly là của họ, trong khi chúng ta biết rằng họ đã sai.
60
Why don't you share the fields?
Tại sao bạn không chia sẻ các trường dữ liệu đó?
61
Well, where's the fire left?
Vậy còn lửa còn lại ở đâu?
62
Oh, ha!
Ồ, ha!
63
Hit!
Trúng rồi!
64
Woo!
Ồ!
65
Whew!
Phê quá!
66
Here we be, Bumble Jelly Fields!
Đây rồi, cánh đồng Bumble Jelly!
67
Oh!
Ồ!
68
Well, my brothers there pepped the trees where the bumble jellies store their jelly.
Chà, mấy người anh em của tôi ở đó đã làm cho những cái cây nơi loài sứa vò vẽ dự trữ thạch của chúng trở nên tràn đầy sức sống.
69
My sisters over there like to squeeze it fresh, right out of the hive.
Những người chị em của tôi ở đó thích vắt mật ong tươi, ngay từ trong tổ ong.
70
The old folks prefer to serenade the jelly out of the bumble's.
Những người lớn tuổi thích hát tình ca để tán tỉnh các cô gái trẻ.
71
SpongeBob, Sandy, meet our ma and pa.
SpongeBob, Sandy, gặp mẹ và bố của chúng tôi đi.
72
Howdy!
Xin chào!
73
Say, ma'am, is that pink setty slicker with you?
Này bà, cái áo mưa màu hồng đó có phải của bà không?
74
He sure is brave.
Anh ta thực sự rất dũng cảm.
75
Brave?
Dũng cảm?
76
Yup.
Vâng.
77
The only reason the Bumble Jellies let us collect their jelly is because we allow them to sting us.
Lý do duy nhất mà những con sứa Bumble để chúng ta thu thập chất sứa của chúng là vì chúng ta cho phép chúng chích vào người.
78
You let them sting you?
Bạn để chúng đốt bạn à?
79
Your tooth?
Cái răng của bạn à?
80
Woohoo!
Ồ hay quá!
81
I can see it!
Tôi thấy nó rồi!
82
It's worth it!
Đáng giá lắm!
83
Hey, that's...
Này, cái đó là...
84
Oh!
85
Hey!
Này!
86
There, there, son.
Thôi nào, con trai của mẹ/bố.
87
You gotta hold still to complete the, uh, social contract.
Bạn phải đứng yên để hoàn thành, ừ, hợp đồng xã hội đấy.
88
Now, now that wasn't so bad, now was it?
Thôi nào, chuyện đó cũng không đến nỗi tệ lắm mà, đúng không?
89
No, sir.
Không, thưa ngài.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 87 câu và 394 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:58. Người nói nói chậm, khoảng 79 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 72% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
jelly danh từ/ˈd͡ʒɛli/thạch, rau câu
brave tính từ/bɹeɪv/dũng cảm, mạnh dạn
sting động từ/ˈstɪŋ/đốt, chích
refuse động từ/ɹɪˈfjuːz/từ chối
grass danh từ/ɡɹɑːs/cỏ
collect động từ/ˈkɑlɪkt/thu thập, gom góp
boom động từ/bum/nổ bùm, nổ đùng
invite động từ/ɪnˈvaɪt/mời
tooth danh từ/tuθ/răng
harvest danh từ/ˈhɑɹ.vəst/gặt, thu hoạch
theirs/ðɛɚz/của họ
squeeze động từ/skwiːz/đè, bóp
translate động từ/tɹænzˈleɪt/dịch, phiên dịch
ivory danh từ/ˈaɪv(ə)ɹi/ngà voi, ngà
plum danh từ/plʌm/màu mận, mận

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmis served · have been fused
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánI'll translate · will self · I'll be
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyis getting · are they doing

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 10 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'll, gotta. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: tooth /tuθ/, theirs /ðɛɚz/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như jelly, brave, sting.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →