์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต: SpongeBobโ€™s Wild Trip to Bikini Holler ๐Ÿค  | Full Scene | SpongeBob - ์˜์ƒ์œผ๋กœ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

์—ฐ์Šต ๋ชจ๋“œ ์„ ํƒ

๊ฐ ๋ชจ๋“œ๋Š” ์ „์ฒด ํ™”๋ฉด ์—ฐ์Šต์‹ค๋กœ ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

89 ๋ฌธ์žฅ
๋ฌธ์žฅ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์งง๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธธ๋ฉด Edit๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์กฐ์ •ํ•˜์„ธ์š”.
1
Oh, Gary!
2
Breakfast is served.
3
Gary?
4
You sure sound different this morning.
5
Oh, it's Gnarling's sea mule!
6
Hey there, buddy!
7
Did you come to see me?
8
Huh.
9
Play me.
10
Ooh, I speak knob-ees.
11
I'll translate for you.
12
Gnarling and Navi invite you, Patrick, Sandy, and definitely not Squidward to our family's annual bumble jelly harvest in Bikini Holler.
13
This recording will self-destruct in 3...
14
2...
15
1...
16
Z...
17
Be a good boy, Gary!
18
I'll be back later!
19
Meow.
20
Meow!
21
BOOM!
22
We're on
23
our way to Bikini Hall The road behind us is getting taller The grass is green
24
and the trees are taller Oh, yeah!
25
And I'll stop you, Lynn, for just a dollar.
26
Whoa!
27
Whoa!
28
Why in tarnation are we stopping?
29
Come on, Mule, get moving!
30
Looking for me!
31
Narleen!
32
Narleen!
33
Narleen!
34
Narleen!
35
Narleen!
36
Narleen!
37
Narleen!
38
Narleen!
39
Narleen!
40
Your mule just plumb stopped moving.
41
Why don't I open her up and check the engine?
42
Why do you even have a head?
43
Huh?
44
Uh, it keeps the rain out of my neck hole.
45
Get in!
46
What gives?
47
The mule refuses to walk through these parts, cause this here road goes right through...
48
Plankton territory!
49
That's right, planktons.
50
Narwhals keep out?
51
Right here!
52
Go home, Narwhals!
53
This here's plankton land!
54
We don't want your fancy ivory tusks round here!
55
Fuck!
56
Let's skedaddle!
57
Why are they doing this?
58
Plankton's and the narwhals have been fused for generations.
59
They claim the Bumble Jelly Fields are theirs, while we know they're out.
60
Why don't you share the fields?
61
Well, where's the fire left?
62
Oh, ha!
63
Hit!
64
Woo!
65
Whew!
66
Here we be, Bumble Jelly Fields!
67
Oh!
68
Well, my brothers there pepped the trees where the bumble jellies store their jelly.
69
My sisters over there like to squeeze it fresh, right out of the hive.
70
The old folks prefer to serenade the jelly out of the bumble's.
71
SpongeBob, Sandy, meet our ma and pa.
72
Howdy!
73
Say, ma'am, is that pink setty slicker with you?
74
He sure is brave.
75
Brave?
76
Yup.
77
The only reason the Bumble Jellies let us collect their jelly is because we allow them to sting us.
78
You let them sting you?
79
Your tooth?
80
Woohoo!
81
I can see it!
82
It's worth it!
83
Hey, that's...
84
Oh!
85
Hey!
86
There, there, son.
87
You gotta hold still to complete the, uh, social contract.
88
Now, now that wasn't so bad, now was it?
89
No, sir.

์•ฑ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ

์œ ์ฐฝํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ

AI ๋ฐœ์Œ ํ‰๊ฐ€๋ฌธ์žฅ๋งˆ๋‹ค ์ ์ˆ˜ ํ™•์ธ
IPA ๋ฐœ์Œ ์—ฐ์Šต๋ชจ๋“  ์†Œ๋ฆฌ ๋งˆ์Šคํ„ฐ
๋‹จ์–ด ํ•™์Šต๋‚˜๋งŒ์˜ ๋‹จ์–ด์žฅ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
๋‹จ์–ด ๊ฒŒ์ž„๋†€๋ฉด์„œ ์™ธ์šฐ๊ธฐ

๊ฐ™์€ ์ฑ„๋„

FOR YOU

์ถ”์ฒœ ์˜์ƒ

์ด ๋ ˆ์Šจ์˜ ์–ดํœ˜์™€ ๋งํ•˜๊ธฐ ํฌ์ธํŠธ

์ด ์˜์ƒ์—๋Š” ์„€๋„์ž‰ํ•  ๋ฌธ์žฅ 87๊ฐœ์™€ ๋‹จ์–ด 394๊ฐœ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งํ•˜๋Š” ๊ตฌ๊ฐ„์˜ ๊ธธ์ด๋Š” 4:58์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”์ž๋Š” ๋ถ„๋‹น ์•ฝ 79๋‹จ์–ด๋กœ ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋งํ•ด์„œ ์†Œ๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ํ•˜๊ธฐ์— ์—ฌ์œ ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์–ด์˜ 72%๊ฐ€ ์˜์–ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์“ฐ์ด๋Š” 3,000๋‹จ์–ด์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋จธ์ง€๋Š” ์—ฐ์Šต ์ „์— ๋ฏธ๋ฆฌ ํ™•์ธํ•ด ๋‘์„ธ์š”.

์ด ์˜์ƒ์˜ ํ•ต์‹ฌ ์–ดํœ˜

์˜์ƒ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ตํ˜€ ๋‘˜ ๋งŒํ•œ ๋‹จ์–ด 15๊ฐœ๋ฅผ ๋ฐœ์Œ, ๋œป๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ •๋ฆฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹จ์–ด๋ฐœ์Œ๋œป
jelly ๋ช…์‚ฌ/หˆdอกส’ษ›li/์ ค๋ฆฌ, ๋‹จ๋ฌต
brave ํ˜•์šฉ์‚ฌ/bษนeษชv/์šฉ๊ฐํ•˜๋‹ค
sting ๋™์‚ฌ/หˆstษชล‹/๋ฌผ๋‹ค, ์ฐŒ๋ฅด๋‹ค
refuse ๋™์‚ฌ/ษนษชหˆfjuหz/๊ฑฐ์ ˆํ•˜๋‹ค
grass ๋ช…์‚ฌ/ษกษนษ‘หs/ํ’€, ์žก์ดˆ
collect ๋™์‚ฌ/หˆkษ‘lษชkt/์ˆ˜์ง‘ํ•˜๋‹ค
invite ๋™์‚ฌ/ษชnหˆvaษชt/์ดˆ๋Œ€ํ•˜๋‹ค
tooth ๋ช…์‚ฌ/tuฮธ/ํ†ฑ๋‹ˆ
harvest ๋ช…์‚ฌ/หˆhษ‘ษน.vษ™st/์ˆ˜ํ™•
squeeze ๋™์‚ฌ/skwiหz/์งœ๋‹ค
translate ๋™์‚ฌ/tษนรฆnzหˆleษชt/๋ฒˆ์—ญํ•˜๋‹ค
ivory ๋ช…์‚ฌ/หˆaษชv(ษ™)ษนi/์ƒ์•„, ์ƒ์•„์ƒ‰
fuse ๋ช…์‚ฌ/fjuหz/๋„ํ™”์„ 
plum ๋ช…์‚ฌ/plสŒm/์ž๋‘, ์„œ์–‘์ž๋‘
mule ๋ช…์‚ฌ/mjuหl/๋…ธ์ƒˆ

์ด ์˜์ƒ์˜ ๋ฌธ๋ฒ•

ํ™”์ž๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์“ฐ๋Š” ๋ฌธํ˜•์„ ์˜์ƒ ์† ์‹ค์ œ ํ‘œํ˜„๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ •๋ฆฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌธํ˜•์˜์ƒ ์† ํ‘œํ˜„
์ˆ˜๋™ํƒœ be + ๊ณผ๊ฑฐ๋ถ„์‚ฌ โ€” ๋ˆ„๊ฐ€ ํ•˜๋Š”์ง€๋ณด๋‹ค ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๋Š”์ง€์— ์ดˆ์ is served ยท have been fused
โ€œwillโ€ ๋ฏธ๋ž˜ will + ๋™์‚ฌ โ€” ๊ฒฐ์ •, ์•ฝ์† ๋˜๋Š” ์˜ˆ์ธกI'll translate ยท will self ยท I'll be
ํ˜„์žฌ์ง„ํ–‰ am/is/are + -ing โ€” ์ง€๊ธˆ ๋˜๋Š” ์š”์ฆ˜ ์ผ์–ด๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ผis getting ยท are they doing

์ฃผ์˜ํ•  ๋ฐœ์Œ

ํ™”์ž๋Š” don't, I'll, gotta ๊ฐ™์€ ์ถ•์•ฝํ˜•๊ณผ ์•ฝํ™”๋œ ํ˜•ํƒœ๋ฅผ 10๋ฒˆ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋“ค๋ฆฌ๋Š” ๋Œ€๋กœ ์งง๊ฒŒ ๋ฐœ์Œํ•˜์„ธ์š”.

  • โ€œthโ€ ์†Œ๋ฆฌ: tooth /tuฮธ/, theirs /รฐษ›ษšz/

์ด ์˜์ƒ์œผ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•

  1. ๋จผ์ € ๋งํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์˜์ƒ์„ ๋๊นŒ์ง€ ๋“ฃ๊ณ  ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ ์–ด ๋‘ก๋‹ˆ๋‹ค.
  2. ๋ณดํ†ต ์†๋„๋กœ ํ•œ ๋ฌธ์žฅ์”ฉ ์„€๋„์ž‰ํ•˜๊ณ , ํ™”์ž์˜ ๋ฆฌ๋“ฌ๊ณผ ๋งž์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋ฐ˜๋ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  3. ์ž์‹ ์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋…น์Œํ•ด ์›๋ณธ๊ณผ ๋น„๊ตํ•˜๊ณ , jelly, brave, sting ๊ฐ™์€ ๋‹จ์–ด์— ํŠนํžˆ ์ฃผ์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์‰๋„์ž‰์ด๋ž€? ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•

์‰๋„์ž‰(Shadowing)์€ ์›๋ž˜ ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋‹ค์–ธ์–ด ํ•™์ž์ธ Dr. Alexander Arguelles์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์›์–ด๋ฏผ์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ 1~2์ดˆ์˜ ์งง์€ ์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒโ€”โ€”๋งˆ์น˜ '๊ทธ๋ฆผ์ž(shadow)'์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”์ž๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์ˆ˜๋™์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์‰๋„์ž‰์€ ๋‡Œ์™€ ์ž… ๊ทผ์œก์ด ๋™์‹œ์— ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌํ˜„ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฐœ์Œ ์ •ํ™•๋„, ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ, ์—ฐ์Œ, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ์†Œํ†ต์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์„€๋„์ž‰ ๋ฐฉ๋ฒ•: ๋‹จ๊ณ„๋ณ„ ์ „์ฒด ๊ฐ€์ด๋“œ ์ฝ๊ธฐ โ†’