Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Stranger's Pawn | FX3 Short Film

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

94 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
No, you can't do that.
Không, bạn không được làm vậy.
2
Yes, I can.
Vâng, tôi có thể.
3
You want to play again?
Bạn muốn chơi lại không?
4
No. I think I had enough losing for one day.
Không. Tôi nghĩ là tôi đã thua đủ cho một ngày rồi.
5
Okay, then.
Được rồi.
6
Good game.
Trận đấu hay.
7
I'm talking about that.
Tôi đang nói về chuyện đó đấy.
8
I'm not right.
Tôi không đúng.
9
Yeah?
Vâng?
10
Please.
Làm ơn.
11
You play often?
Bạn có thường chơi không?
12
Uh, I used to.
Ừ, hồi trước tôi thì có.
13
It's been a while.
Đã lâu rồi nhỉ.
14
But, uh, I'm feeling lucky today.
Nhưng mà, ừm, hôm nay tôi cảm thấy mình khá may mắn.
15
So you live around here?
Vậy bạn sống gần đây à?
16
Uh, I moved here about 26, 27 years ago.
Ừm, tôi chuyển đến đây khoảng 26, 27 năm trước rồi.
17
Wow, that's a long time.
Ồ, lâu thế nhỉ.
18
How do you like it after all these years?
Sau ngần ấy năm, bạn thấy nó thế nào rồi?
19
Uh, I grow tired of it sometimes.
20
But my wife loves it here.
21
How about you?
Còn bạn thì sao?
22
How long do you live here?
23
Just about six years.
24
Six you started, uh, Fordham what?
25
Four years ago?
26
Your textbook.
27
Sticking out of your bag.
28
Oh.
29
Yeah.
30
I'm just very observant, that's all.
31
That's all.
32
I find people interesting and complicated.
33
Don't mean to be intense.
34
What?
35
No. It's fine.
36
I can be intense too, but I like to think of myself as passionate.
37
Passion?
38
It can be problematic though.
39
Especially with women.
40
I don't have many problems there.
41
They seem to love my passion.
42
So you got a few?
43
I do alright for myself.
44
You ever get bored? With?
45
The women.
46
You writing a book or something?
47
Just two strangers talking.
48
I guess I like the challenge.
49
It's actually kind of like chess, right?
50
And, uh, I like to win. Do you always win?
51
We still talking about chess?
52
Don't you like to win?
53
Chess?
54
Yeah.
55
Women?
56
Found the one already.
57
Congrats.
58
I'm sure you'll find your person one day.
59
I think I have.
60
Oh yeah, what's your name?
61
Sophia.
62
It's a lovely name.
63
But it's a bit complicated.
64
How so?
65
She's married.
66
I know.
67
I know.
68
No judgement.
69
I don't know.
70
I can't really see myself with her like that, but...
71
I can't stop myself from thinking about it, you know?
72
I think I kind of like it.
73
I like her.
74
A lot.
75
Do you like her or do you just like the wind? Does your husband know?
76
Not that I know of.
77
Do you know anything about him?
78
Nothing really.
79
Just his name.
80
Doug.
81
Is it worth the risk?
82
Most men would kill for their wives.
83
I know I would if I were him.
84
I'm sure most men would do a lot of things.
85
Checkmate.
86
Sure looks like it.
87
Good game.
88
You want to go again?
89
No. I should be on my way.
90
Oh, hey, I didn't catch your name, by the way.
91
I'm Miguel.
92
Oh, we know each other already.
93
My name's Doug.
94
Thank you.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 94 câu và 425 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:35. Người nói nói chậm, khoảng 76 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

9 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
chess danh từ/t͡ʃɛs/cờ vua
complicated tính từ/ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/phức tạp
passion danh từ/ˈpæʃən/đam mê
congratulations/kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/chúc mừng, xin chúc mừng
stranger danh từ/ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/người lạ
passionate tính từ/ˈpæʃənɪt/đam mê, dể giận
bore động từ/boɹ/khoan, đục
textbook danh từ/ˈtɛkst.bʊk/sách giáo khoa
checkmate/ˈt͡ʃɛkmeɪt/chiếu tướng, chiếu hết

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 16 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, can't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: passion /ˈpæʃən/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, passionate /ˈpæʃənɪt/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, problematic /ˌpɹɑ.bləˈmæt.ɪk/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như chess, complicated, passion.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →